江铃汽车2004年第三季度报告
1 重要提示
1.1 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
1.2 公司董事大卫 斯柯授权程美玮副董事长代为行使表决权。
1.3 公司本季度报告中的财务报告未经审计。
1.4 公司董事长王锡高、总裁卢水芳、财务总监王文涛及财务部部长吴凯保
证本季度报告中的财务报告真实、完整。
2 公司基本情况
2.1公司基本信息
股票简称 江铃汽车 江铃B
股票代码 000550 200550
董事会秘书 财务信息披露人 证券事务代表
姓名 宛虹 王文涛 全实
电话 86-791-5235675 86-791-5232888-6503 86-791-5232888-6178
总机 86-791-5232888
传真 86-791-5232839
电子信箱 relations@jmc.com.cn
联系地址 江西省南昌市迎宾北大道509号
2.2财务资料
2.2.1主要会计数据及财务指标
单位：人民币元
本报告期末 上年度期末 本报告期末比上
年度期末增减（%）
总资产 3,940,257,833 3,802,330,241.26 3.63%
股东权益（不含少数股
2,437,284,612 2,258,863,285 7.90%
东权益）
每股净资产 2.82 2.62 7.63%
调整后的每股净资产 2.70 2.47 9.31%
报告期 年初至报告期期末 本报告期比上年同期
增减（％）
经营活动产生的现金
200,160,363 529,495,296 -46.47%
流量净额
每股收益 0.07 0.36 -56.25%
净资产收益率 2.45% 12.62% 减少3.81个百分点
扣除非经常性损益后
2.52% 12.63% 减少3.72个百分点
的净资产收益率
非经常性损益项目 金额(2004.1.1-2004.9.30)
处置固定资产产生的收益 963,232
营业外收入 879,248
营业外支出 -2,016,952
以前年度已经计提各项减值准备的转回 112,132
非经常性损益所得税影响数 -172,009
合计 234,347
2.2.2利润表
2004年7月－9月利润表
金额单位：人民币元
2004.7.1-2004.9.30 2003.7.1-2003.9.30 2004.7.1-2004.9.30 2003.7.1-2003.9.30
项 目
合并 合并 母公司 母公司
一、主营业务收入 1,210,959,739.65 1,264,026,324.79 1,408,432,216.64 695,373,130.84
减：主营业务成本 (961,740,901.14) (936,060,251.80) (1,234,532,790.33) (490,123,822.66)
主营业务税金及附加 (16,167,395.29) (19,034,273.15) (15,760,964.91) (17,932,735.99)
二、主营业务利润 233,051,443.22 308,931,799.84 158,138,461.40 187,316,572.19
加：其他业务利润 6,659,308.27 6,450,308.02 2,886,387.66 14,767,488.09
减：营业费用 (81,359,725.57) (52,136,876.61) (36,369,349.40) (2,254,262.74)
管理费用 (74,878,277.87) (101,229,424.72) (59,738,632.51) (62,710,924.96)
财务费用－净额 2,361,155.15 (2,673,927.61) 1,650,299.08 (5,097,617.80)
三、营业利润 85,833,903.20 159,341,878.92 66,567,166.23 132,021,254.78
加：投资收益 1,229,016.67 517,317.19 11,634,592.75 15,594,420.00
营业外收入 (60,277.78) 80,084.51 (129,571.86) 53,588.79
减：营业外支出 (1,964,427.87) (93,333.01) (128,791.99) (50,743.06)
四、利润总额 85,038,214.22 159,845,947.61 77,943,395.13 147,618,520.51
减：所得税 (21,484,110.42) (26,073,256.93) (17,955,985.63) (10,574,557.76)
少数股东损益 (3,737,694.30) (8,390,662.99) - -
加：未确认的投资损失 - 11,661,935.06 - -
五、净利润 59,816,409.50 137,043,962.75 59,987,409.50 137,043,962.75
2004年1月－9月利润表
金额单位：人民币元
2004.1.1-2004.9.30 2003.1.1-2003.9.30 2004.1.1-2004.9.30 2003.1.1-2003.9.30
项 目
合并 合并 母公司 母公司
一、主营业务收入 4,106,503,807.76 3,980,593,462.31 4,724,277,861.09 2,151,767,615.03
减：主营业务成本 (3,196,810,265.47) (2,902,793,008.58) (4,179,589,813.57) (1,550,415,049.69)
主营业务税金及附加 (54,602,364.62) (53,588,781.50) (52,750,610.80) (48,781,993.63)
二、主营业务利润 855,091,177.67 1,024,211,672.23 491,937,436.72 552,570,571.71
加：其他业务利润 18,740,075.02 17,475,243.82 11,322,005.67 33,188,142.09
减：营业费用 (272,678,040.50) (255,925,323.22) (108,915,910.60) (6,654,336.12)
管理费用 (216,736,471.68) (328,628,611.79) (150,514,229.39) (229,307,037.68)
财务费用－净额 3,790,811.95 (11,435,778.47) 2,184,209.14 (17,683,094.11)
三、营业利润 388,207,552.46 445,697,202.57 246,013,511.54 332,114,245.89
加：投资收益 3,773,804.61 517,317.19 85,945,859.38 71,236,726.89
营业外收入 5,987,645.76 505,080.07 5,607,637.94 396,906.23
减：营业外支出 (6,162,116.53) (3,749,843.95) (3,789,738.13) (3,375,571.72)
四、利润总额 391,806,886.30 442,969,755.88 333,777,270.73 400,372,307.29
减：所得税 (56,344,229.71) (47,421,334.52) (36,108,246.53) (20,068,420.76)
少数股东损益 (27,964,632.39) (26,906,469.89) - -
加：未确认的投资损失 - 11,661,935.06 - -
五、净利润 307,498,024.20 380,303,886.53 297,669,024.20 380,303,886.53
2.2.3国内外会计准则差异
单位：人民币千元
中国会计准则 国际会计准则
净利润 307,498 326,179
2004年1月-9月净利润
307,498
按企业会计准则编制
按国际会计制度所作的调整：
递延税项 8,242
补充养老金 15,060
少数股东权益 566
江铃五十铃公司从税后利润中
提取的职工奖励和福利基金 -5,593
其他 406
按国际会计准则调整后的数字 326,179
2.3报告期末股东总人数
报告期末股东总数 截止2004年9月30日，公司股东总数为50,677户，其中A
股股东37,670户，B股股东13,007户。
前十名流通股股东持股情况
股东名称 期末持有流通股的数量 种类
福特汽车公司 258,642,800 B股
DEUTSCHE BANK AG LONDON 4,034,977 B股
SKANDIA GLOBAL FUNDS PLC 2,416,360 B股
国信证券有限责任公司 2,260,243 A股
光大保德信量化核心证券投资基金 2,009,916 A股
博时精选股票证券投资基金 1,499,947 A股
华安证券有限责任公司 1,273,000 A股
天喜发展有限公司 1,038,800 B股
博时裕富证券投资基金 825,491 A股
天华证券投资基金 737,837 A股
3管理层讨论与分析
3.1公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
本公司的主要业务是生产和销售轻型汽车以及相关的零部件。主要产品包括
JMC系列轻型卡车和匹卡以及全顺系列商用车。本公司亦生产发动机、铸件和其他
零部件。前三季度，公司总共销售汽车49,326辆，比去年同期增长7.4%，其中包括
23,928辆轻型卡车/面包车，15,956辆匹卡和9,442辆全顺，轻型卡车/面包车和全顺销
量分别比去年同期增长33%和9%，匹卡销量比上年同期有所下降；共生产汽车47,779
辆，其中轻型卡车及面包车23,650辆，匹卡14,560辆和全顺9,569辆。销售收入41.07
亿元，比去年同期略有增长，净利润3.1亿元，比去年同期有所下降。
3.1.1占主营收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
□√适用 □不适用 单位：人民币元
分产品 主营业务收入 主营业务成本 毛利率
一、整车 3,825,881,978 2,947,359,413 22.96%
二、零部件 280,621,830 249,450,852 11.11%
其中：关联交易 199,076,489
合计 4,106,503,808 3,196,810,265 22.15%
3.1.2公司经营的季节性或周期性特征
□适用 □√不适用
3.1.3报告期利润构成情况（主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投资收益、
补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比例与前一报告期相比的重大变动及
原因的说明）
□适用 □√不适用
3.1.4主营业务及其结构与前一报告期相比发生重大变化的情况及原因说明
□适用 □√不适用
3.1.5主营业务盈利能力（毛利率）与前一报告期相比发生重大变化的情况及其原因
说明
□适用 □√不适用
3.2重大事项及其影响和解决方案的分析说明
□适用 □√不适用
3.3会计政策、会计估计、合并范围变化以及重大会计差错的情况及原因说明
□√适用 □不适用
公司本次季报合并范围发生变化。公司全资子公司江铃汽车销售总公司被注销
法人资格，并被改组为本公司的分公司。
3.4经审计且被出具“非标意见”情况下董事会和监事会出具的相关说明
□适用 □√不适用
3.5预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生
大幅度变动的警示及原因说明
□适用 □√不适用
3.6公司对已披露的年度经营计划或预算的滚动调整情况
□适用 □√不适用
董事会
2004年10月23日
附录：
2004年9月30日资产负债表
金额单位：人民币元
2004年9月30日 2003年12月31日 2004年9月30日 2003年12月31日
资 产
合并 合并 母公司 母公司
流动资产
货币资金 1,178,132,894.60 983,938,009.22 714,520,997.69 602,246,559.10
应收票据 185,318,181.65 98,026,021.00 40,931,157.00 28,388,191.00
应收账款 160,117,403.01 95,996,879.61 148,492,615.17 18,891,228.26
其他应收款 24,590,402.66 26,487,127.69 19,107,782.60 48,077,252.77
预付账款 48,828,852.61 92,474,180.95 48,306,057.37 88,284,739.71
存货 590,081,879.00 602,533,252.82 410,010,252.56 313,962,499.60
待摊费用 0.00 1,073,693.24 0.00 0.00
流动资产合计 2,187,069,613.53 1,900,529,164.53 1,381,368,862.39 1,099,850,470.44
长期投资
长期股权投资 22,664,763.25 18,890,958.64 355,588,390.94 354,296,814.84
长期债权投资 0.00 0.00
长期投资合计 22,664,763.25 18,890,958.64 355,588,390.94 354,296,814.84
固定资产
固定资产原价 2,686,963,741.63 2,709,087,871.47 2,525,472,905.80 2,542,709,059.68
减：累计折旧 (1,386,324,194.13) (1,254,889,737.65) (1,300,173,214.22) (1,173,872,253.62)
固定资产净值 1,300,639,547.50 1,454,198,133.82 1,225,299,691.58 1,368,836,806.06
减：固定资产减值准备 (5,940,256.94) (6,070,187.24) (5,940,256.94) (6,070,187.24)
固定资产净额 1,294,699,290.56 1,448,127,946.58 1,219,359,434.64 1,362,766,618.82
在建工程 182,765,334.92 177,359,833.04 135,423,005.93 115,186,622.49
固定资产合计 1,477,464,625.48 1,625,487,779.62 1,354,782,440.57 1,477,953,241.31
无形资产及其他资产
无形资产 149,542,536.65 152,705,484.53 148,554,536.65 151,483,484.53
长期待摊费用 103,516,293.87 104,716,853.94 59,360,361.17 96,509,853.30
无形资产及其他资产合计 253,058,830.52 257,422,338.47 207,914,897.82 247,993,337.83
资产总计 3,940,257,832.78 3,802,330,241.26 3,299,654,591.72 3,180,093,864.42
企业负责人：王锡高 主管会计工作的负责人：王文涛 会计机构负责人：吴凯
2004年9月30日资产负债表(续)
金额单位：人民币元
负 债 和 股 东 权 益 2004年9月30日 2003年12月31日 2004年9月30日 2003年12月31日
合并 合并 母公司 母公司
流动负债
短期借款 60,000,000.00 165,000,000.00 10,000,000.00 115,000,000.00
应付账款 753,482,935.10 644,574,922.73 453,903,248.97 407,876,984.21
预收账款 25,732,876.76 110,619,195.19 25,117,876.76 1,535,883.89
应付工资
应付福利费 68,352,602.66 85,717,872.85 20,432,122.62 33,825,305.65
应付股利 1,723,050.00 696,900.00 1,723,050.00 696,900.00
应交税金 38,520,147.75 1,222,931.70 29,262,484.26 9,953,769.32
其他应交款 2,794,158.27 2,888,277.29 2,794,158.27 2,794,158.27
其他应付款 96,076,472.72 111,045,496.17 42,638,724.32 42,237,951.55
预提费用 102,567,600.14 63,570,008.29 57,432,895.87 53,194,196.29
预计负债 81,638,120.57 63,807,497.37 43,306,941.57 38,527,818.91
一年内到期的长期借款 0.00 0.00 0.00 0.00
其他流动负债 0.00 0.00 0.00 0.00
流动负债合计 1,230,887,963.97 1,249,143,101.59 686,611,502.64 705,642,968.09
长期负债
长期借款 161,110,714.76 191,110,849.00 161,110,714.76 191,110,849.00
长期负债合计 161,110,714.76 191,110,849.00 161,110,714.76 191,110,849.00
负债合计 1,391,998,678.73 1,440,253,950.59 847,722,217.40 896,753,817.09
少数股东权益 110,974,541.98 103,213,005.59 0.00 0.00
股东权益
股本 863,214,000.00 863,214,000.00 863,214,000.00 863,214,000.00
资本公积 835,631,045.14 835,225,642.35 835,631,045.14 835,225,642.35
盈余公积 149,829,173.14 149,829,173.14 149,829,173.14 149,829,173.14
其中：法定公益金 30,339,352.00 30,339,352.00 30,339,352.00 30,339,352.00
未分配利润 588,610,393.79 410,594,469.59 603,258,156.04 435,071,231.84
股东权益合计 2,437,284,612.07 2,258,863,285.08 2,451,932,374.32 2,283,340,047.33
负债和股东权益总计 3,940,257,832.78 3,802,330,241.26 3,299,654,591.72 3,180,093,864.42
企业负责人：王锡高 主管会计工作的负责人：王文涛 会计机构负责人：吴凯
2004年7月－9月利润表
金额单位：人民币元
2004.7.1-2004.9.30 2003.7.1-2003.9.30 2004.7.1-2004.9.30 2003.7.1-2003.9.30
项 目
合并 合并 母公司 母公司
一、主营业务收入 1,210,959,739.65 1,264,026,324.79 1,408,432,216.64 695,373,130.84
减：主营业务成本 (961,740,901.14) (936,060,251.80) (1,234,532,790.33) (490,123,822.66)
主营业务税金及附加 (16,167,395.29) (19,034,273.15) (15,760,964.91) (17,932,735.99)
二、主营业务利润 233,051,443.22 308,931,799.84 158,138,461.40 187,316,572.19
加：其他业务利润 6,659,308.27 6,450,308.02 2,886,387.66 14,767,488.09
减：营业费用 (81,359,725.57) (52,136,876.61) (36,369,349.40) (2,254,262.74)
管理费用 (74,878,277.87) (101,229,424.72) (59,738,632.51) (62,710,924.96)
财务费用－净额 2,361,155.15 (2,673,927.61) 1,650,299.08 (5,097,617.80)
三、营业利润 85,833,903.20 159,341,878.92 66,567,166.23 132,021,254.78
加：投资收益 1,229,016.67 517,317.19 11,634,592.75 15,594,420.00
营业外收入 (60,277.78) 80,084.51 (129,571.86) 53,588.79
减：营业外支出 (1,964,427.87) (93,333.01) (128,791.99) (50,743.06)
四、利润总额 85,038,214.22 159,845,947.61 77,943,395.13 147,618,520.51
减：所得税 (21,484,110.42) (26,073,256.93) (17,955,985.63) (10,574,557.76)
少数股东损益 (3,737,694.30) (8,390,662.99) - -
加：未确认的投资损失 - 11,661,935.06 - -
五、净利润 59,816,409.50 137,043,962.75 59,987,409.50 137,043,962.75
2004.7.1- 2003.7.1- 2004.7.1- 2003.7.1-
项 目 2004.9.30 2003.9.30 2004.9.30 2003.9.30
合并 合并 母公司 母公司
1.出售、处置部门或被投资单位所得收益
2.自然灾害发生的损失
3.会计政策变更增加（或减少）利润总额
4.会计估计变更增加（或减少）利润总额
5.债务重组损失
6.其他
企业负责人：王锡高 主管会计工作的负责人：王文涛 会计机构负责人：吴凯
2004年1月－9月利润表
金额单位：人民币元
2004.1.1-2004.9.30 2003.1.1-2003.9.30 2004.1.1-2004.9.30 2003.1.1-2003.9.30
项 目
合并 合并 母公司 母公司
一、主营业务收入 4,106,503,807.76 3,980,593,462.31 4,724,277,861.09 2,151,767,615.03
减：主营业务成本 (3,196,810,265.47) (2,902,793,008.58) (4,179,589,813.57) (1,550,415,049.69)
主营业务税金及附加 (54,602,364.62) (53,588,781.50) (52,750,610.80) (48,781,993.63)
二、主营业务利润 855,091,177.67 1,024,211,672.23 491,937,436.72 552,570,571.71
加：其他业务利润 18,740,075.02 17,475,243.82 11,322,005.67 33,188,142.09
减：营业费用 (272,678,040.50) (255,925,323.22) (108,915,910.60) (6,654,336.12)
管理费用 (216,736,471.68) (328,628,611.79) (150,514,229.39) (229,307,037.68)
财务费用－净额 3,790,811.95 (11,435,778.47) 2,184,209.14 (17,683,094.11)
三、营业利润 388,207,552.46 445,697,202.57 246,013,511.54 332,114,245.89
加：投资收益 3,773,804.61 517,317.19 85,945,859.38 71,236,726.89
营业外收入 5,987,645.76 505,080.07 5,607,637.94 396,906.23
减：营业外支出 (6,162,116.53) (3,749,843.95) (3,789,738.13) (3,375,571.72)
四、利润总额 391,806,886.30 442,969,755.88 333,777,270.73 400,372,307.29
减：所得税 (56,344,229.71) (47,421,334.52) (36,108,246.53) (20,068,420.76)
少数股东损益 (27,964,632.39) (26,906,469.89) - -
加：未确认的投资损失 - 11,661,935.06 - -
五、净利润 307,498,024.20 380,303,886.53 297,669,024.20 380,303,886.53
2004.1.1- 2003.1.1- 2004.1.1- 2003.1.1-
项 目 2004.9.30 2003.9.30 2004.9.30 2003.9.30
合并 合并 母公司 母公司
1.出售、处置部门或被投资单位所得收益
2.自然灾害发生的损失
3.会计政策变更增加（或减少）利润总额
4.会计估计变更增加（或减少）利润总额
5.债务重组损失
6.其他
企业负责人：王锡高 主管会计工作的负责人：王文涛 会计机构负责人：吴凯
2004年1月－9月现金流量表
金额单位：人民币元
项 目 合并 母公司
一、经营活动产生的现金流量
销售商品、提供劳务收到的现金 4,746,283,950.56 5,202,851,760.21
收到的税费返回 - -
收到的其他与经营活动有关的现金 30,625,809.30 22,114,058.69
现金流入小计 4,776,909,759.86 5,224,965,818.90
购买商品、接受劳务支付的现金 (3,297,344,764.38) (4,284,434,617.52)
支付给职工以及为职工支付的现金 (188,068,032.13) (124,202,591.87)
支付的各项税费 (362,024,698.05) (257,201,209.79)
支付的其他与经营活动有关的现金 (399,976,968.83) (225,481,884.31)
现金流出小计 (4,247,414,463.39) (4,891,320,303.49)
经营活动产生的现金流量净额 529,495,296.47 333,645,515.41
二、投资活动产生的现金流量
收回投资所收到的现金
取得投资收益所收到的现金 60,609,288.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产所收回的现金净额 30,239,925.00 29,801,745.00
收到的其他与投资活动有关的现金 15,435,450.72 13,252,843.33
现金流入小计 45,675,375.72 103,663,876.33
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 (83,763,427.25) (50,073,079.87)
投资所支付的现金
支付的其他与投资活动有关的现金 - -
现金流出小计 (83,763,427.25) (50,073,079.87)
投资活动产生的现金流量净额 (38,088,051.53) 53,590,796.46
三、筹资活动产生的现金流量
吸收投资所收到的现金 - -
其中：子公司吸收少数股东权益性投资收到的现金 - -
借款所收到的现金 60,000,000.00 10,000,000.00
收到的其他与筹资活动有关的现金
现金流入小计 60,000,000.00 10,000,000.00
偿还债务所支付的现金 (195,000,000.00) (145,000,000.00)
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 (159,981,125.69) (137,749,904.69)
其中：子公司支付少数股东股利 (20,203,096.00) -
支付的其他与筹资活动有关的现金 (2,462,639.72) (2,443,374.44)
其中：子公司依法减资支付给少数股东的现金 - -
现金流出小计 (357,443,765.41) (285,193,279.13)
筹资活动产生的现金流量净额 (297,443,765.41) (275,193,279.13)
四、汇率变动对现金的影响 231,405.85 231,405.85
五、现金及现金等价物净增加额 194,194,885.38 112,274,438.59
企业负责人：王锡高 主管会计工作的负责人：王文涛 会计机构负责人：吴凯
2004年1月－9月季度现金流量表(续)
金额单位：人民币元
补充资料 合并 母公司
1.将净利润调节为经营活动的现金流量
净利润 307,498,024.20 297,669,024.20
加：少数股东损益 27,964,632.39 -
未确认的投资损失 -
计提的资产减值准备 560,149.38 654,901.03
固定资产折旧 155,988,656.67 147,205,963.79
无形资产摊销 2,791,736.88 2,557,736.88
长期待摊费用摊销 53,392,242.80 45,093,181.19
待摊费用的减少(减：增加) 1,073,693.24
预提费用的增加(减：减少) 56,828,215.05 9,017,822.24
处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损失(减：收益) (4,639,329.72) (5,048,702.80)
固定资产报废损失(减：收益) 3,676,097.08 3,676,097.08
财务费用(减：收入) (3,790,811.95) (2,184,209.14)
投资损失(减：收益) (3,773,804.61) (85,945,859.38)
递延税款贷项(减：借项) -
存货的减少(减：增加) 12,850,671.87 (95,743,206.56)
经营性应收项目的减少(减：增加) (234,810,221.43) (90,296,133.43)
经营性应付项目的增加(减：减少) 153,885,344.62 106,988,900.31
其他 -
经营活动产生的现金流量净额 529,495,296.47 333,645,515.41
2.不涉及现金收支的投资和筹资活动
债务转为资本
一年内到期的可转换公司债券
融资租入固定资产
3.现金及现金等价物净增加情况：
现金的期末余额 1,178,132,894.60 714,520,997.69
减：现金的年初余额 (983,938,009.22) (602,246,559.10)
现金及现金等价物净增加额 194,194,885.38 112,274,438.59
企业负责人：王锡高 主管会计工作的负责人：王文涛 会计机构负责人：吴凯