江铃汽车股份有限公司2003年年度报告
重要提示
本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或
者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司董事长蒋林生先生、总裁卢水芳先生、财务总监王文涛先生及财务部部长
吴凯先生保证本年度报告中的财务报告真实、完整。
目录
第一节 公司简介
第二节 会计数据和业务数据摘要
第三节 股本变动及股东情况
第四节 董事、监事、高级管理人员和员工情况
第五节 公司治理结构
第六节 股东大会情况简介
第七节 董事会报告
第八节 监事会报告
第九节 重要事项
第十节 财务报告
第十一节 备查文件目录
第一节 公司简介
公司的中文名称：江铃汽车股份有限公司
英文名称：Jiangling Motors Corporation, Ltd.
缩写：JMC
公司法定代表人：蒋林生先生
公司董事会秘书：熊中平先生（电话：86-791-5235675）
财务信息披露人员：王文涛先生（电话：86-791-5232888 转6503）
公司证券事务代表：全实先生（电话：86-791-5232888 转6178）
联系地址：江西省南昌市迎宾北大道509 号
总机：86-791-5232888
传真：86-791-5232839
电子信箱：relations@jmc.com.cn
公司注册地址及办公地址：江西省南昌市迎宾北大道509 号
邮政编码：330001
国际互联网网址：http://www.jmc.com.cn
公司信息披露报纸名称：中国证券报、证券时报、香港商报
登载公司年度报告的中国证监会指定网站网址：http://www.cninfo.com.cn
公司年度报告备置地点：江铃汽车股份有限公司证券部
公司股票上市交易所：深圳证券交易所
股票简称：江铃汽车 江铃B
股票代码：000550 200550
公司的其他有关资料：
1、公司于1993 年11 月28 日在南昌市工商行政管理局注册登记。公司于1997 年
1月8 日和2003 年10 月25 日在江西省工商行政管理局变更注册。
2、企业法人营业执照注册号：002473。
3、税务登记号码：360100612446943。
4、公司聘请的会计师事务所（包括中国和国际会计准则审计）：
名称：普华永道中天会计师事务所有限公司
办公地址：上海市浦东新区沈家弄325 号
第二节 会计数据和业务数据摘要
一、本年度部分财务指标 单位：人民币千元
利润总额 535,634
净利润 448,812
扣除非经常性损益后的净利润 447,266
主营业务利润 1,264,628
其他业务利润 21,072
营业利润 539,241
投资收益 4,993
补贴收入 0
营业外收支净额 -8,600
经营活动产生的现金流量净额 826,487
现金及现金等价物净增加额 167,203
注：扣除的非经常性损益项目和涉及金额 单位：人民币千元
项目 金额
处置固定资产及在建工程产生的损失 -4,942
营业外收入 1,224
营业外支出 -2,502
以前年度已经计提各项减值准备的转回 8,693
所得税影响数 -927
合计 1,546
国际会计准则调整对净利润的影响： 单位：人民币千元
净利润
2003年度
按企业会计准则编制# 448,812
按国际会计制度所作的调整：
住房周转金摊销差异 -26,956
水电增容费 1,642
递延税项 -10,703
补充养老金 -22,206
少数股东权益 -253
江铃五十铃公司从税后利润中提取的职工奖励和福利基金 -8,081
按国际会计准则调整后的数字 382,255
#以经普华永道中天会计师事务所按企业会计准则审计后的数字列示。
二、近三年主要会计数据和财务指标 单位：人民币千元
2002年度
项目 2003年度 2001年度
调整后* 调整前
主营业务收入 5,094,897 4,270,869 4,270,869 3,379,072
净利润 448,812 286,760 286,760 100,848
总资产 3,802,330 3,581,901 3,581,901 3,666,636
股东权益(不含少数股东权益) 2,258,863 1,904,453 1,818,132 1,616,364
每股收益(元) 0.52 0.33 0.33 0.12
每股净资产(元) 2.62 2.21 2.11 1.87
调整后的每股净资产(元) 2.47 1.94 1.84 1.51
每股经营活动产生的现金流量
净额(元) 0.96 1.15 1.15 0.79
净资产收益率 19.87% 15.06% 15.77% 6.24%
*见第七节，第一部分，第7 条“重大会计政策变更”。
本年度净资产收益率和每股收益有关指标
净资产收益率 每股收益
报告期利润 (单位：人民币元)
全面摊薄 加权平均 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 55.99% 60.75% 1.47 1.47
营业利润 23.87% 25.90% 0.63 0.63
净利润 19.87% 21.56% 0.52 0.52
扣除非经营性损益后的净利润 19.80% 21.49% 0.52 0.52
三、本年度股东权益变动情况 单位：人民币千元
项目 股本 资本公积 盈余公积 法定公益金 未分配 股东权益
利润 合计
期初数 863,214 835,226 82,507 7,899 123,506 1,904,453
本期增加 67,322 22,440 448,812
本期减少 161,724
期末数 863,214 835,226 149,829 30,339 410,594 2,258,863
变动原因：
①盈余公积本期增加是根据董事会2003 年度利润分配预案提取；
②法定公益金本期增加是根据董事会2003 年度利润分配预案提取；
③未分配利润本期减少数是根据董事会2003 年度利润分配预案进行以上二金的提
取以及根据公司2002 年度利润分配方案派发的现金股利。
四、2003 年度资产减值准备明细表
单位：人民币元
项目 2003年1月1日 本年增加数 本年减少数
一、坏帐准备合计 19,480,147 153,916 11,100,307
其中：应收帐款 9,168,337 153,916 3,619,882
其他应收款 10,311,810 0 7,480,425
二、短期投资跌价准备合计 0 0 0
其中：股票投资 0 0 0
债券投资 0 0 0
三、存货跌价准备合计 33,606,349 10,481,942 11,276,615
其中：库存商品 6,200,593 5,976,387 767,043
原材料 27,405,756 4,505,555 10,509,572
四、长期投资减值准备合计 0 0 0
其中：长期股权投资 0 0 0
长期债权投资 0 0 0
五、固定资产减值准备合计 9,973,631 5,370,433 9,273,877
其中：房屋、建筑物 419,227 0 0
机器设备 6,624,341 2,427,505 6,031,017
六、无形资产减值准备 0 0 0
七、在建工程减值准备 12,012,942 0 10,229,011
八、委托贷款减值准备 0 0 0
合计 75,073,069 16,006,291 41,879,810
项目 2003年12月31日
一、坏帐准备合计 8,533,756
其中：应收帐款 5,702,371
其他应收款 2,831,385
二、短期投资跌价准备合计 0
其中：股票投资 0
债券投资 0
三、存货跌价准备合计 32,811,676
其中：库存商品 11,409,937
原材料 21,401,739
四、长期投资减值准备合计 0
其中：长期股权投资 0
长期债权投资 0
五、固定资产减值准备合计 6,070,187
其中：房屋、建筑物 419,227
机器设备 3,020,829
六、无形资产减值准备 0
七、在建工程减值准备 1,783,931
八、委托贷款减值准备 0
合计 49,199,550
第三节 股本变动及股东情况
一、股份变动情况表
本次变动前 本次变动增减(+，-)
配股 送股 公积金转股 增发 其他 小计
一、未上市流通股份
1、发起人股份 354,176,000
其中：
国家持有股份 354,176,000
境内法人持有股份
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份 47,438,000
3、高管股 69,540
4、优先股或其他
未上市流通股合计 401,683,540
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 117,530,460
2、境内上市的外资股 344,000,000
境外上市的外资股
其他
已上市流通股份合计 461,530,460
三、股份总数 863,214,000
本次变动后
一、未上市流通股份
1、发起人股份 354,176,000
其中：
国家持有股份 354,176,000
境内法人持有股份
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份 47,438,000
3、高管股 69,540
4、优先股或其他
未上市流通股合计 401,683,540
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 117,530,460
2、境内上市的外资股 344,000,000
境外上市的外资股
其他
已上市流通股份合计 461,530,460
三、股份总数 863,214,000
截止2003 年12 月31 日的前三年公司未发行股票及衍生证券。2003 年度公司股
份总数和结构未发生变动。
二、股东情况
（一）截止2003 年12 月31 日，公司股东总数为42,423 户，其中A 股股东30,5
27户，B 股股东11,896 户。
（二）截止2003 年12 月31 日，本公司前十大股东持股情况如下：
序 股东名称 年度内股份增 年末持股数 占总股本
号 减变动(+、-) (股) 比例(%)
1 江铃汽车集团公司(“集团”) 0 354,176,000 41.03
2 福特汽车公司(“福特”) 0 258,642,800 29.96
3 上海汽车工业总公司 0 25,970,000 3.01
4 中国宝安集团股份有限公司 0 12,000,000 1.39
5 天华证券投资基金 8,733,077 8,733,077 1.01
6 景福证券投资基金 5,789,099 5,789,099 0.67
7 GTPRCFUND 5,499,933 5,499,933 0.64
8 普惠证券投资基金 5,282,838 5,282,838 0.61
9 同益证券投资基金 3,572,023 3,572,023 0.41
10 银华优势企业(平衡型)证券投 3,332,069 3,332,069 0.39
资基金
序 股东名称 所持股
号 份类别
1 江铃汽车集团公司(“集团”) 国有法人股
2 福特汽车公司(“福特”) 流通B 股
3 上海汽车工业总公司 境内法人股
4 中国宝安集团股份有限公司 境内法人股
5 天华证券投资基金 流通A股
6 景福证券投资基金 流通A股
7 GTPRCFUND 流通B股
8 普惠证券投资基金 流通A股
9 同益证券投资基金 流通A股
10 银华优势企业(平衡型)证券投 流通A股
注：①中国宝安集团股份有限公司所持本公司法人股质押冻结1200 万股，其中7
00万股为司法冻结。
②持有本公司5%以上股份的股东之间不存在关联关系。
③集团代表国家持有股份；福特是外资股东。
（三）控股股东情况
本公司控股股东为江铃汽车集团公司和福特汽车公司，报告期内公司控股股东未
发生变更。
江铃汽车集团公司成立于1991 年7 月27 日，隶属于南昌市国有资产管理局，为
国有独资企业，注册资本42,085 万元。法定代表人：王锡高。主要经营范围为：生产
汽车、发动机、底盘、专用（改装）车、汽车零部件，汽车质量检验，销售自产产品
，并提供相关售后服务。
福特汽车公司成立于1903 年，是一家在美国注册的上市公司，注册资本12.22亿
美元。董事长兼首席执行官：小威廉·克莱·福特。主要经营范围为：轿车、卡车和
相关零部件的设计、制造、组装和销售、融资业务，汽车和设备的租赁业务以及保险
业务。
（四）公司前十名流通股股东情况
序号 股东名称 年末持股数量 占总股本比例(%)
1 福特汽车公司 258,642,800 29.96
2 天华证券投资基金 8,733,077 1.01
3 景福证券投资基金 5,789,099 0.67
4 GTPRCFUND 5,499,933 0.64
5 普惠证券投资基金 5,282,838 0.61
6 同益证券投资基金 3,572,023 0.41
7 银华优势企业(平衡型)证券投 3,332,069 0.39
资基金
8 MERRILLLYNCH
INTERNATIONAL 3,270,351 0.38
9 裕隆证券投资基金 2,473,685 0.29
10 景博证券投资基金 2,042,723 0.24
序号 股东名称 所持股份类别
1 福特汽车公司 B 股
2 天华证券投资基金 A 股
3 景福证券投资基金 A 股
4 GTPRCFUND B 股
5 普惠证券投资基金 A 股
6 同益证券投资基金 A 股
7 银华优势企业(平衡型)证券投 A 股
资基金
8 MERRILLLYNCH
INTERNATIONAL B 股
9 裕隆证券投资基金 A 股
10 景博证券投资基金 A 股
注：天华证券投资基金与银华优势企业证券投资基金为关联基金；景福证券投资
基金与景博证券投资基金为关联基金。
三、公司股票交易
1、江铃汽车A 股
年份 首笔成交价 全年最高价 全年最低价 全年收市价 全年
(人民币元) (交易日) (交易日) (人民币元) 交易日
2001 7.10 9.70(04/03) 5.25(10/12) 6.50 239
2002 6.50 10.80(06/28) 5.66(01/18) 7.40 236
2003 7.4 14.28(05/26) 7.16(01/03) 10.43 240
年份 全年成交股数 全年成交金额
(亿股) (人民币亿元)
2001 4.07 32.97
2002 6.98 60.66
2003 7.10 79.08
2、江铃B 股
年份 首笔成交价 全年最高价 全年最低价 全年收市价 全年
(港币元) (交易日) (交易日) (港币元) 交易日
2001 1.94 6.19(05/28) 1.80(01/09) 3.60 234
2002 3.61 4.95(07/08) 2.80(01/14) 3.56 236
2003 3.55 6.95(11/04) 3.51(01/02) 6.65 239
年份 全年成交股数 全年成交金额
(百万股) (港币亿元)
2001 452.55 20.79
2002 160.49 6.14
2003 325.10 18.01
第四节 董事、监事、高级管理人员和员工情况
一、董事、监事和高级管理人员情况
（一）基本情况
职务 姓名 性 年龄 任期 年末 年度内
别 起止日期 持股量 股份变动
董事：
董事长 蒋林生 男 41 2003.9～2005.6 0 0
副董事长 程美玮 男 54 2002.6～2005.6 0 0
董事 周明男 42 2003.9～2005.6 0 0
董事 大卫·斯柯 男 53 2003.9～2005.6 0 0
董事兼总裁 卢水芳 男 50 2002.6～2005.6 0 0
董事兼常务
执行副总裁 戈登·斯波汀 男 55 2002.6～2005.6 0 0
独立董事 徐文光 男 52 2003.9～2005.6 0 0
独立董事 潘跃新 男 46 2002.6～2005.6 0 0
独立董事 陆建材 男 57 2003.9～2005.6 0 0
监事：
首席监事 吴涌 男 54 2002.6～2005.6 4,860 0
监事 柳青 男 47 2002.6～2005.6 0 0
监事 朱毅 男 34 2002.6～2005.6 0 0
监事 章建国 男 47 2002.6～2005.6 0 0
监事 金文辉 男 37 2002.6～2005.6 0 0
高级管理
人员
执行副总裁 熊春英 女 40 2002.6～2005.6 0 0
执行副总裁 刘年风 女 42 2002.6～2005.6 0 0
副总裁 艾瑞·何乐 男 62 2002.6～2005.6 0 0
财务总监 王文涛 男 41 2002.6～2005.6 0 0
副总裁 宛虹 男 43 2002.6～2005.6 0 0
副总裁 周亚倬 男 41 2002.6～2005.6 0 0
副总裁 凯文·威朴 男 37 2002.6～2005.6 0 0
董事会秘书 熊中平 男 41 2002.6～2005.6 0 0
职务 姓名 股份变动
原因
董事：
董事长 蒋林生
副董事长 程美玮
董事 周明男
董事 大卫·斯柯
董事兼总裁 卢水芳
董事兼常务
执行副总裁 戈登·斯波汀
独立董事 徐文光
独立董事 潘跃新
独立董事 陆建材
监事：
首席监事 吴涌
监事 柳青
监事 朱毅
监事 章建国
监事 金文辉
高级管理
人员
执行副总裁 熊春英
执行副总裁 刘年风
副总裁 艾瑞·何乐
财务总监 王文涛
副总裁 宛虹
副总裁 周亚倬
副总裁 凯文·威朴
董事会秘书 熊中平
董事、监事在股东单位任职情况如下：
董事长蒋林生先生原任江铃汽车集团公司董事长，于2004 年2 月19 日起，蒋林
生先生不再担任江铃汽车集团公司董事长，转任江铃汽车集团公司党委书记；
董事周明先生担任江铃汽车集团公司董事、副总经理；
董事卢水芳先生担任江铃汽车集团公司董事；
副董事长程美玮先生担任福特汽车公司副总裁、福特汽车（中国）有限公司董事
长兼首席执行官；
董事大卫·斯柯先生担任福特汽车公司亚太区财务总监；
首席监事吴涌先生担任江铃汽车集团公司董事；
监事柳青先生担任福特汽车（中国）有限公司副总裁；
监事朱毅先生担任江铃汽车集团公司资产财务处处长。
（二）年度报酬情况
没在公司兼职的董事、监事不在公司领取报酬。其中：公司董事蒋林生先生、周
明先生，公司监事吴涌先生，朱毅先生在江铃汽车集团公司领取报酬；公司董事程美
玮先生、大卫·斯柯先生，公司监事柳青先生在福特汽车公司领取报酬。
1、中方高级管理人员的报酬，经董事会批准，分为两部分：基本薪金和岗位津贴
。中方高级管理人员共六名，其2003 年度报酬总额为170 万元，其中金额最高的前三
名高级管理人员的年度报酬总额约为100 万元。年度报酬在35 万至40 万元之间1 人
，25 万至35 万元之间2 人，20 万至25 万元之间3 人。两名职工代表监事的年度报
酬每人约为10 万元。
2、外方高级管理人员年度报酬由公司按与福特签订的《人事协议》支付福特，再
由福特支付给派驻到本公司的高级管理人员和外籍借调人员报酬。2003 年度公司向福
特支付六名外籍借调人员总额为180 万美元的包括工资及保险等费用。六名外籍借调
人员包括了由董事会任命的四名高级管理人员，其年度报酬平均为30 万美元/人。
3、公司独立董事的年度薪酬为3 万元/人，公司承担与公司业务有关的差旅费。
（公司董事会已于2003 年12 月7 日同意将公司独立董事的年度薪酬由3 万元/人调整
为8 万元/人并提交公司2003 年度股东大会批准。）
（三）报告期内公司董事、监事和高级管理人员离任情况
经本公司2002 年度股东大会批准，公司董事由11 人调整为9 人，选举蒋林生先
生、周明先生、大卫·斯柯先生为公司董事，徐文光先生、陆建材先生为公司独立董
事。孙敏先生因退休不再担任公司董事职务，饶晓秋先生因个人工作原因辞去公司独
立董事职务，刘善波先生、罗军先生、马克·舒尔茨先生、诺伯特·库恩先生和齐鸿
浩先生因工作原因辞去公司董事职务。
期后事项：
董事会于2004 年3 月16 日以书面表决形式同意接受蒋林生先生因职务变动提出
的辞去公司董事职务的请求，将王锡高先生作为董事候选人提交2003 年度股东大会审
议。
（四）聘任或解聘高级管理人员情况
报告期内，本公司无新聘任或解聘高级管理人员。
二、员工情况
截止2003 年底，公司在职职工总数为6,733 人，其中生产人员4,872 人，销售人
员255 人，技术人员777 人，财务人员90 人，管理人员739 人。其中大中专以上学历
的员工占职工总数的27.27%；初级职称596 人，中级职称419 人，高级职称117 人，
各类专业技术人员占职工总数的16.81%。公司内退职工1,461 人，下岗职工89 人。公
司离退休职工总数为1,685 人。
第五节 公司治理结构
一、公司治理情况
公司始终坚持按照《公司法》、《证券法》及其他有关上市公司治理的法律、法
规的要求，不断完善公司法人治理结构、规范公司运作，公司股东大会、董事会、监
事会操作规范、运作有效，维护了投资者和公司利益。报告期内完善公司治理的具体
举措包括：
1、在董事人数由11 人调整为9 人的情况下，聘请了三名独立董事，使董事会中
独立董事的比例达到了三分之一，并相应的修改了《公司章程》；
2、在董事会下设立了战略委员会、薪酬委员会和审计委员会等三个专门委员会，
由独立董事出任薪酬委员会、审计委员会主任委员，并且独立董事在该两个专门委员
会中占多数；
3、设立了投资者关系管理部，建立了信息披露管理制度和投资者关系管理规定。
二、独立董事履行职责情况
公司目前聘请了三名独立董事。独立董事在任职期间，认真履行职责，出席了任
期内的所有董事会会议和股东大会，在董事会日常工作及重要决策中尽职尽责，积极
运作薪酬委员会和审计委员会的事务，维护了公司及全体股东的利益。
三、公司与控股股东在人员、资产、财务上分开，机构、业务上独立的情况：
1、在人员方面，董事长和总裁分设，公司高级管理人员未在控股股东单位担任除
董事以外的其他职务；所有高级管理人员均在公司领取薪酬；公司的劳动、人事及工
资管理完全独立。
2、在资产方面，本公司资产完整。主要由本公司使用的生产系统、辅助生产系统
和配套设施、非专利技术等资产全部归属或受控于本公司。
3、在财务方面，本公司设立了独立的财务部门，建立了独立的财务核算体系，具
有规范、独立的财务会计制度和对分公司、子公司的财务管理制度；独立在银行开户
，无与控股股东共有一个银行账户的情况；独立依法纳税。
4、在机构方面，公司机构设置独立、完整、科学，具有良好的运作机制与运行效
率；公司法人治理结构的建立及运作严格按照公司章程执行，生产经营和行政管理独
立于控股股东，建立了符合公司自身发展需求的组织机构。
5、在业务方面，本公司拥有独立的采购、生产和销售系统。主要原材料和产品的
采购、生产、销售均通过自身的采购生产销售系统完成，只有在汽车后桥、变速箱及
部分内饰件等采购方面与控股股东发生关联交易。本公司在业务方面独立于控股股东
，具有独立完整的业务及自主经营能力。基本无公司控股股东与公司从事相同产品生
产经营的同业竞争情况。
四、报告期内公司对高级管理人员的薪酬激励机制
公司董事会于2003 年12 月7 日审议并批准了《2003 年度高级管理人员一次性奖
励方案》。奖励总金额为120 万元，为2002 和2003 两个年度的一次性奖励。该方案
仅适用于本年度的中方高级管理人员。
在公司2003 年12 月的薪酬委员会会议上，董事会薪酬委员会已就未来建立完整
的高级管理人员薪酬体系确立了原则性的要求，并正在积极研究体系的建立。
第六节 股东大会情况简介
一、股东大会的通知、召集、召开情况
由于非典的原因，本公司于2003 年5 月23 日在《中国证券报》、《证券时报》
和《香港商报》上刊登了《江铃汽车股份有限公司关于延期召开2002 年度股东大会公
告》。
本公司于2003 年8 月5 日在《中国证券报》、《证券时报》和《香港商报》上刊
登了《江铃汽车股份有限公司关于召开2002 年度股东大会通知》。
本公司2002 年度股东大会于2003 年9 月5 日在本公司办公楼四楼会议室召开，
与会股东和股东代理人13 名，代表股份646,826,650 股，占本公司总股本的74.93%，
其中A 股股东11 名，持有股份383,608,417 股，占总股本的44.44%，B股股东2 名，
持有股份263,218,233 股，占总股本的30.49%。
二、本公司2002 年度股东大会通过以下决议：
（1）批准《2002 年度董事会工作报告》。
（2）批准《2002 年度监事会工作报告》。
（3）批准《2002 年度财务报告》。
（4）批准《2002 年度利润分配议案》。
（5）批准《聘任A、B 股审计师议案》。
（6）批准《董事改选议案》。
（7）批准《调整董事人数议案》。
（8）批准《章程修订案》。
此次股东大会决议公告于2003 年9 月6 日刊登于《中国证券报》、《证券时报》
和《香港商报》。
3、选举、更换公司董事、监事情况
有关情况已在“报告期内董事、监事和高级管理人员离任情况”的内容中有详细
表述。
第七节 董事会报告
一、管理层讨论与分析
（一）经营情况
本公司的主要业务是生产和销售轻型汽车以及相关的零部件。主要产品包括JMC
系列轻型卡车和匹卡以及福特品牌全顺系列商用车。本公司亦生产发动机、铸件和其
他零部件。
2003 年，公司创记录地销售了58,518 辆车，包括22,719 辆JMC 系列轻型卡车及
面包车、24,289 辆匹卡和11,510 辆全顺系列商用车。总销量比去年增长14%。公司总
产量为60,276 辆，其中轻卡及面包车22,728 辆，匹卡及SUV26,111 辆以及全顺11,4
37 辆。
公司销量增长点主要来自于2003 年初投放市场的新款“宝典”匹卡，配置提升后
的2003 款匹卡销量比去年增长31%；’03 款全顺和汽油车的投放，改装车销量提升及
营销广告力度的加强，使全顺系列销量增长了20%。
2003 年，公司在中国汽车市场取得了约1.3%的市场份额，较去年稍微下降。江铃
轻卡（包括匹卡）在轻卡市场占有7%的市场份额，比去年下降1 个百分点。全顺在轻
客市场的占有份额为8%（不包含MPV、SUV、底盘车以及准轿车类产品），比去年略有
上升。（以上分析数据来源：中国汽车工业协会及公司销售数据。）
2003 年度公司主营业务收支明细表： 单位：人民币千元
产品类别 主营业务 主营业务 主营业务 主营业务 毛利率
收入 成本 税金附加 利润
一、整车 4,863,369 3,574,403 72,616 1,216,350 25.0%
二、零部件 231,528 183,110 141 48,277 20.9%
合计 5,094,897 3,757,513 72,757 1,264,627 24.8%
（二）、子公司的经营情况及业绩
子公司名称 业务性质 主要产品 注册 资产规模 主营业务收入
资本 (千元) (千元)
江铃五十铃汽 制造业 N系列、TF系 3000万 878,691 3,167,999
车有限公司 列轻型卡车 美元
子公司名称 营业利润 净利润
(千元) (千元)
江铃五十铃汽 184,391 161,625
车有限公司
（三）、主要供应商、客户情况
前五名供应商合计的采购金额为9.25 亿元，占年度采购总额的25%，前五名客户
销售总额为10.73 亿元，占公司销售总额的22%。
（四）、经营中出现的问题与困难及解决方案
本公司在汽车行业中主要参与轻客与轻卡两个细分市场。在轻客市场中，尽管主
要竞争对手在年中降了价，但全顺车在2003 年大部分时间没有降价的前提下，略微提
高了其市场份额。在轻卡市场中（含厢货和匹卡），江铃的市场份额比去年略有下降
。尽管江铃厢货销量略微下降，但公司销量因宝典匹卡增长（31％）仍呈现强势增长
。厢货销量下降主要是因为江铃厢货产品老化且竞争对手不断向市场推出价位更低的
产品。厢货销售疲软的状况以及公司面临的维持市场份额的压力给经营带来了较大的
挑战。公司的对策是继续加大营销力度，加快推出外观和功能满足市场需要的、价位
适当的新款厢货以应对市场竞争，增加市场份额，提高盈利能力。在2004 年2 月1 日
，JMC 品牌箱货降价5,000 至8,000 元。此外，新款箱货将在2004年上半年推出。
2003 年，公司继续把重点放在质量与顾客满意度方面赶超竞争对手上，取得了实
质性的进展，达到或超过顾客的期望值。为提高并巩固产品质量和顾客满意度，公司
采取了诸多措施，包括在产品开发、零部件采购、产品制造、整车交付和顾客服务系
统流程上进行系统化改进，并逐步将这些改进措施制度化。
最后，面对钢材价格大幅上涨，以及为增加配置与符合法规要求导致的产品成本
逐渐上升的状况，公司继续对所有的业务环节实施了强有力的成本控制，使公司在20
03 年仍然达到了25％的毛利率，与2002 年大体相当。
（五）、报告期内的投资情况
1、本年度公司未募集资金，也无以前年度募集的资金延续到本年度使用的情况。
2、本年度非募集资金投资的重大项目
项目名称 预计投资额 项目进度 预计完成时间
(百万人民币元) (百万人民币元)
欧III项目 120.0 5.4 ‘05年5月至06年3月
A3冲压线项目 90.0 36.7 ‘04年12月
欧II项目 86.8 51.3 ‘04年07月
J116轻卡项目 46.2 43.7 ‘04年04月
汽油机项目 40.3 已完成
增加服务器资源项目 14.5 已完成
发动机仓库 13.4 已完成
1000吨油压机项目 8.3 1.8 ‘04年9月
全顺装配工具提升项目 4.2 已完成
（六）、财务状况
2003 年的销售收入达到50.95 亿元，比去年增长19%。收入增长反映了整车销量
的增加及汽车零部件销售业务的增长。
2003 年公司经营成果为净利润4.49 亿元（以中国会计准则编制），比去年上升
56%。净利润增加主要归功于整车和零部件销量的增加、零件成本的降低及财务费用的
降低。营业费用和管理费用（主要是项目及研发费用）的增加、钢材成本的上升及20
03 年11 月后一些全顺车型的降价部分冲抵了利润的增加。
经营活动中产生的现金流量为净流入8.26 亿元，主要来自于盈利和对流动资金的
控制和管理。投资活动现金流量净流出为1.59 亿元，主要反映了公司购买设施、设备
和模具等资本性支出。融资活动现金流量净流出为5.01 亿元，主要反映为银行借款的
还款，支付股利以及利息费用。
到2003 年底，公司拥有总计为9.84 亿元的现金和现金等价物，比2002 年末余额
增加1.67 元。银行借款余额为3.56 亿元，比2002 年末余额下降3.67 亿元，即下降
了51%。与2002 年12 月31 日相比，资产负债率从47%降低到41%。
总资产为38.02 亿元，比2002 年年末的35.82 亿元上升6%。主要为现金及现金等
价物增加。
总负债为15.43 亿元，比上年期末下降了8%，主要反映了银行借款的减少。由于
产量上升导致应付款增加，部分地抵消了银行借款的减少。
股东权益余额为22.59 亿元，比2002 年末增加3.54 亿元，增长主要来源于报告
期内的净利润，部分被2002 年度股利分红抵减。
（七）重大会计政策变更
本公司自2003 年7 月1 日起采用修订的《企业会计准则——资产负债表日后事项
》。采用该修订的准则以前，现金股利于董事会制定利润分配方案的所属期间从股东
权益转出并确认为负债，2003 年7 月1 日以后，现金股利于股东大会批准利润分配方
案的期间确认为负债。因采用该修订的准则而产生的会计政策变更已予以追溯调整，
对2002 年年底未分配利润的影响如下：
2002年12月31日
调整前未分配利润 37,185,003
加：追溯调整--资产负债表日后
股东大会批准分派的现金股利 86,321,400
调整后未分配利润 123,506,403
（八）政策、法规变化对经营的影响
根据国家环保总局颁布的汽车排放达标时间表，轻型车排放达欧II 标准型式认证
实施日期为2004 年7 月1 日，本公司绝大多数产品目前已达欧II 排放标准，其余产
品亦能于规定时间前达到法规要求。实施欧II 排放标准，预计将会提高本公司产品的
成本，从而有可能降低产品毛利率。
（九）、2004 年计划
2004 年，公司计划把经营重点放在三个方面：（1）保持增长；（2）提高顾客满
意度；（3）继续创造现金及利润。具体措施包括：（a）推出箱货、皮卡及全顺新车
型；（b）加强营销网络建设，继续推行JMC 顾客关怀体系；（c）通过采用现代管理
方法，比如6Sigama，加速成本降低和质量提高。
公司预计2004 年销售收入在61 亿元至65 亿元之间。预计市场价格压力将持续。
为满足排放、噪音和安全法规标准，产品成本预计有所增加。公司将会尽一切努力，
包括降低采购成本、产品质量成本等管理措施，争取在最大程度上抵消上述成本增加
。
二、董事会日常工作情况
（一）报告期内的董事会会议情况和决议内容
公司董事会于2003 年1 月22 日以书面表决形式通过以下决议：批准增加QAD 系
统服务器资源项目。
公司董事会于2003 年2 月13 日以书面表决形式通过以下决议：
1、批准车架厂新增1000 吨油压机项目；
2、批准全顺装配工具提升项目。
公司董事会于2003 年2 月24 日以书面表决形式通过了以下决议：批准对非信用
贷款采取抵押担保形式。
公司董事会于2003 年3 月10 日以书面表决形式通过了以下决议：批准全顺A3 冲
压线项目。
公司董事会于2003 年3 月29 日以书面表决形式通过以下决议：
1、批准公司《2002 年度报告》和《2002 年度报告摘要》；
2、批准公司2002 年度利润分配预案。
公司董事会于2003 年4 月16 日以书面表决形式通过以下决议：批准出售公司所
有的深圳太平洋厂房。
公司董事会于2003 年4 月23 日以书面表决形式通过以下决议：批准公司《2003
年第一季度报告》。
公司董事会于2003 年8 月4 日以书面表决形式通过以下决议：
1、批准《董事改选议案》；
2、批准《调整董事人数议案》；
3、批准《章程修订案》；
4、批准《关于召开公司2002 年度股东大会的通知》。
公司董事会于2003 年8 月15 日以书面表决形式通过以下决议：批准公司《2003
年半年度报告》。
公司董事会四届三次会议于2003 年9 月5 日在公司办公楼二楼会议中心召开，会
议通过以下决议：
1、选举蒋林生先生为公司董事长；
2、批准在董事会下设战略委员会、薪酬委员会和审计委员会等三个专门委员会及
各专门委员会人员组成、各专门委员会工作细则；
3、有条件地批准启动柴油发动机达欧III 排放标准项目；
4、批准全顺三菱汽油机项目追加投资；
5、批准发动机物流仓库项目资金追加；
6、批准小批量2.8 升汽油机皮卡投放市场。
公司董事会于2003 年10 月24 日以书面表决形式通过以下决议：批准公司《200
3 年第三季度报告》。
公司董事会四届四次会议于2003 年12 月6 日至7 日在公司办公楼二楼会议中心
召开，会议通过以下决议：
1、批准战略委员会提交的关于新产品开发工作的决议；
2、批准公司2004 年预算；
3、批准柴油发动机达欧III 排放标准项目；
4、批准将独立董事的年薪由3 万元/人调整为8 万元/人。此议案尚须股东大会的
批准。
5、批准2003 年八项会计准备及核销议案。
6、批准授权财务总监王文涛先生全权处理公司与各金融机构间的贷款事宜。
授权期限自2003 年12 月20 日至2004 年12 月19 日止。
7、批准薪酬委员会提交的《2003 年度高级管理人员一次性奖励方案》。
（二）公司董事会对股东大会决议的执行情况
根据公司2002 年度股东大会通过的《2002 年度利润分配方案》，公司董事会于
2003 年9 月18 日在《中国证券报》、《证券时报》和《香港商报》上刊登了分红派
息公告并已实施。报告期内，公司未进行资本公积金转增股本。
（三）公司2003 年度利润分配预案
公司2003年度分别按照中国会计标准和国际会计标准之可分配利润情况如下：
单位：人民币千元
中国会计标准 国际会计标准
税后可分配利润 485,997 382,350
其中：2003年度净利润 448,812 382,255
结转年初可分配利润 123,506 86,416
分配2002年度股利 (86,321) (86,321)
根据中国会计标准和国际会计标准孰低为分配最大限额的规定，2003 年度可供分
配利润为382,350 千元。
董事会批准向公司2003年度股东大会提交2003年度利润分配及分红派息预案如下
：
1、按中国会计标准之净利润的10%计提法定盈余公积金；
2、按中国会计标准之净利润的5%计提法定公益金；
3、自本年度净利润中，按总股本及每股0.15元计提分红基金；
4、剩余未分配利润结转下一年度。
分红派息方案：
每10股派送1.50元（含税）现金股息，按2003年12月31日总股本863,214,000股计
算，共计提分红基金129,482,100元。
B股股息将按股东大会决议日后第一个工作日中国人民银行公布的港币兑换人民币
的基准价折为港币派付。
本次不进行公积金转增股本。
（四）为公司进行审计的注册会计师对公司控股股东及其他关联方占用公司资金
的情况出具了专项说明，请参见备查文件目录后附件。
（五）公司独立董事对公司累计和当期对外担保情况、执行有关规定情况的说明
和独立意见公司无对外担保情况。
（六）其他报告事项
继续选定《中国证券报》、《证券时报》和《香港商报》为信息披露报纸。
第八节 监事会报告
一、监事会工作情况
2003 年公司监事会按照《公司法》、《证券法》等法律、法规及《公司章程》的
有关规定，本着对全体股东负责的精神，认真履行法律、法规所赋予的职责，积极开
展工作，充分发挥监事会的作用。首席监事列席了各次董事会会议，全体监事参加了
年度股东大会，报告期内公司监事会共召开监事会会议三次，各次会议及议题如下：
1、2003 年3 月27 日通过书面表决的方式，审议并通过了下列议案并形成决议：
（1）审议并通过了公司《2002 年度监事会工作报告》
（2）审议并通过了公司《2002 年度报告及摘要》
2、2003 年8 月14 日通过书面表决的方式，审议并通过了下列议案并形成决议：
审议并通过了公司《2003 年半年度报告及摘要》。
3、2003 年9 月5 日在公司办公大楼召开了公司四届二次监事会会议，会议通报
了公司董事会四届三次会议的情况，经讨论形成以下决议：
（1）监事会高度评价公司上半年的经营业绩及质量提升活动所取得的成绩；
（2）监事会希望公司加快新产品开发计划的批准和实施；
（3）要加强对监事的学习和培训，更好地发挥监事会的作用。
二、监事会就报告期内下列事项发表独立意见如下：
1、公司依法运作情况：2003 年公司严格按照《公司法》、《证券法》等法律、
法规及《公司章程》进行规范运作，决策程序规范、合法，建立了较为完善的内部控
制制度，公司董事、总裁及其他高级管理人员在执行公司职务时，未发现有违反法律
、法规、公司章程和损害公司利益的行为。
2、检查公司财务情况：普华永道中天会计师事务所对本公司2003 年度会计报表
进行了审计并出具了无保留意见的审计报告，我们认为该报告客观、真实地反映了公
司的财务状况、经营成果及资产变动情况。
3、2003 年公司出售资产程序合法，价格合理，未发现内幕交易及损害股东权益
或造成公司资产流失的现象。
4、公司关联交易：进口件采购按协议的公平价格进行，其他国产件采购是通过招
标、议标、商务谈判来确定的，并定期调整，价格较为合理。
第九节 重要事项
一、报告期内公司无重大诉讼、仲裁事项。
二、报告期内公司无收购及出售资产、吸收合并事项。
三、重大关联交易事项。
（1）本年度公司购销商品、提供劳务发生的关联交易。
A、本公司向关联方采购原、辅材料及零配件，年度金额在30,000 千元以上的列
示如下：
关联方名称 交易金额(千元) 占购货总额的比例
江铃汽车集团公司 269,311 7.28%
南昌齿轮有限公司 151,013 4.08%
江西江铃李尔内饰系统有限公司 124,489 3.36%
江铃汽车集团公司车厢内饰件厂 115,986 3.13%
江西福昌空调系统有限公司 93,313 2.52%
福特汽车公司 78,958 2.13%
江铃汽车集团公司改装车总厂 43,223 1.17%
结算方式：福特或其指定供应商为信用证结算方式；其他关联方为货到付款或预
付款。
定价原则：向福特或其指定的供应商采购进口件按协议的公平价格；本公司向其
他关联方采购国产配套件的价格，是通过对方报价、成本核算、双方谈判来确定的，
并定期调整。
必要性和持续性：进口零配件的采购将随国产化的实现立即停止，用国产件替代
；本公司向其他关联方采购的零配件一部分系本公司全顺系列、N 系列和T 系列产品
所需的专用配件，其他通用配件本公司通过竞价的方式采购。
B、本公司向关联方销售产品年度金额在30,000 千元以上的列示如下：
关联方名称 交易金额(千元) 占产品交易总额的比例
江铃汽车集团进出口有限责任公司 71,814 1.41%
南昌江铃陆风汽车有限责任公司 66,936 1.31%
结算方式：现销或在当月以银行承兑汇票结算。
定价原则：按市场价销售。
必要性和持续性：由于江铃汽车集团进出口有限责任公司拥有经营进出口业务的
成熟网络和人力，本公司将继续通过其向海外销售产品；由于本公司向江铃陆风汽车
有限公司提供其所需的零部件可带来可观的边际毛利，本公司将继续向其提供相关零
部件。
C、管理人员报酬
根据本公司与福特汽车公司签订的《人事协议》及《人事协议补充合同》，本年
度公司应向福特支付180 万美元作为其指派的外籍借调人员费用。
D、综合服务
江铃汽车集团公司为本公司及子公司提供职工家属中小学教育费、退休员工经费
管理和保安、消防、道路维护保养及有线电视等服务，因此产生的费用按约定的人员
比例分配给本公司及子公司。本年度按此比例分配给本公司及子公司上述费用934 万
元。
E、代理采购
本公司通过江铃汽车集团进出口有限责任公司购买进口原材料、设备和接受技术
服务，按固定比例1.5%支付佣金。本年度公司佣金支出为389 万元。
（2）本年度公司无资产、股权转让发生的关联交易。
（3）公司与关联方债权、债务往来和担保等事项
A、主要关联方应收应付款项余额在30,000 千元以上的列示如下：
项目 关联方名称 金额(千元) 占各项目款项余额
比例
应付帐款 江铃汽车集团公司车厢内饰件厂 32,142 4.99%
B、存款
2003 年年末本公司存于江铃汽车集团财务有限公司的存款为9980 万元，按同期
港币银行存款利率0.0625-0.125%计收利息，人民币银行存款利率0.72%-1.44%计收利
息，本年度共计收利息为人民币230 万元。
C、借款
本公司于2000 年6 月22 日从江铃汽车集团财务有限公司借入三年期，利率为4.
3%的长期借款美元250 万元，折合人民币2069 万元。此借款已于2003 年6 月22日偿
还完毕。2003 年度为此支付利息人民币45 万元。
D、担保
本年度江铃汽车集团公司为本公司的部分银行借款提供担保，最高担保额为美元
700 万元及人民币4.26 亿元，共计人民币4.84 亿元。本年度借款担保费用为约人民
币73 万元。截至2003 年12 月31 日，本公司已无江铃汽车集团公司为本公司提供担
保的银行借款。
本年度江铃汽车集团财务有限公司为本公司的部分银行借款提供担保，最高担保
限额为美元228 万元，计人民币1889 万元。截止2003 年12 月31 日，江铃汽车集团
财务有限公司为本公司银行借款美元134 万元，计人民币1111 万元提供借款担保。
（4）本年度公司其他重大关联交易事项
A、本公司向江铃汽车集团公司出租房屋计收租金，本年度租金收入为人民币126
万元；并向江铃汽车集团公司租借房屋，本年度支付租金费用为人民币168 万元。
B、根据本公司与福特汽车公司签订的《共同开发协议》及《共同开发协议第二次
修订合约》，本公司将付给福特总额为4000 万美元的技术开发费。本公司2003年度承
担的技术开发费按全顺汽车整车销售收入的1.8%提取，计美元350 万元，折合人民币
2896 万元。
四、重大合同及其履行情况
（1）报告期内，本公司无托管、承包、租赁其他公司资产或其他公司托管、承包
、租赁本公司资产的事项，且该事项为公司带来的利润达到公司本年利润总额的10％
以上。
（2）报告期内，本公司无对外担保。
（3）报告期内，本公司无委托他人进行现金资产管理事项。
五、报告期内公司或持股5%以上的股东没有在指定报纸和网站上披露承诺事项。
六、聘任、解聘会计事务所事项
公司2002 年度股东大会已批准聘用普华永道中天会计师事务所有限公司担任公司
2002 年度至2006 年度的A、B 股审计师。该事务所已连续3 年为本公司提供审计服务
。
公司支付给会计师事务所的报酬情况：
会计师事务所名称 2003年度审计费 差旅费等费用的承担方式
普华永道中天 人民币100万元(A、B股) 包含在审计费中
会计师事务所
七、报告期内，公司、公司董事及高级管理人员无受监管部门处罚的情况。
八、刊登公告索引
事项名称 披露日期 刊载的报刊名称及版面
董事会、监事会关于2002年报、 2003年3月29日 中国证券报（第49 版）
利润分配决议公告，以及年报摘 证券时报（第48 版）
要 香港商报（第A7 版）
2003年第一季度报告 2003年4月23日 中国证券报（第29 版）
证券时报（第49 版）
香港商报（第B4 版）
关于延期召开2002年度股东大 2003年5月23日 中国证券报（第7 版）
会公告 证券时报（第7 版）
香港商报（第B3 版）
董事会关于董事改选、调整董事 2003年8月5日 中国证券报（第16 版）
人事、修改公司章程及批准《关 证券时报（第7 版）
于召开公司2002 年度股东大会 香港商报（第B5 版）
通知》的决议公告，以及召开股
东大会通知
董事会、监事会关于2003 年度 2003年8月15日 中国证券报（第28 版）
半年度报告决议公告，以及半年 证券时报（第24 版）
度报告 香港商报（第B3 版）
2002 年度股东大会决议公告， 2003年9月6日 中国证券报（第16 版）
及四届三次董事会决议公告 证券时报（第10 版）
香港商报（第A8 版）
2002年度分红派息公告 2003年9月18日 中国证券报（第13 版）
证券时报（第14 版）
香港商报（第B3 版）
2003年第三季度报告 2003年10月24日 中国证券报（第21 版）
证券时报（第19 版）
香港商报（第B4 版）
四届四次董事会决议公告 2003年12月10日 中国证券报（第5 版）
证券时报（第6版）
香港商报（第B6版）
第十节 财务报告
江铃汽车股份有限公司
2003 年度会计报表及审计报告
内容 页码
审计报告 1
合并及母公司资产负债表 2-3
合并及母公司利润表 4
合并及母公司利润分配表 5
合并及母公司现金流量表 6-7
会计报表附注 8-52
本业务由注册名称为普华永道中天会计师事务所有限公司的公司办理.
普华永道中天会计师事务所有限公司
中华人民共和国
上海200021
淮海中路333 号
瑞安广场12 楼
电话+86 (21) 6386 3388
传真+86 (21) 6386 3300
审计报告
普华永道中天审字(2004)第920 号
江铃汽车股份有限公司全体股东：
我们审计了后附的江铃汽车股份有限公司（以下简称“贵公司”）及其合并子公
司（以下简称“贵集团”）2003 年12 月31 日的合并及母公司资产负债表、2003 年
度的合并及母公司利润表、合并及母公司利润分配表和合并及母公司现金流量表。这
些会计报表的编制是贵公司管理当局的责任，我们的责任是在实施审计工作的基础上
对这些会计报表发表意见。
我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审计工作，以合理确信会计报
表是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露
的证据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和作出的重大会计估计，以
及评价会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基
础。
我们认为，上述贵集团和贵公司会计报表符合中华人民共和国国家颁布的企业会
计准则和《企业会计制度》的规定，在所有重大方面公允反映了贵集团和贵公司2003
年12 月31 日的财务状况以及2003 年度的经营成果和现金流量。
普华永道中天 注册会计师 封和平
会计师事务所有限公司
2004 年4 月7 日 注册会计师 涂益
2003 年12 月31 日资产负债表
（除特别注明外，金额单位为人民币元）
资 产 2003年12月31日
附注 合并
流动资产
货币资金 六(1) 983,938,009
应收票据 六(2) 98,026,021
应收账款 六(3)、七(1) 95,996,880
其他应收款 六(3)、七(1) 26,487,128
预付账款 六(4) 92,474,181
存货 六(5) 602,533,253
待摊费用 六(6) 1,073,693
一年内到期的长期债权投资 六(7)、七(2) -
流动资产合计 1,900,529,165
长期投资
长期股权投资 六(7)、七(2) 18,890,959
长期投资合计 18,890,959
固定资产
固定资产原价 2,709,087,872
减：累计折旧 (1,254,889,738)
固定资产净值 1,454,198,134
减：固定资产减值准备 (6,070,187)
固定资产净额 六(8) 1,448,127,947
在建工程 六(9) 177,359,833
固定资产合计 1,625,487,780
无形资产及其他资产
无形资产 六(10) 152,705,485
长期待摊费用 六(11) 104,716,854
无形资产及其他资产合计 257,422,339
资产总计 3,802,330,243
资 产 2002年12月31日 2003年12月31日
合并 母公司
流动资产
货币资金 816,734,867