重庆长安汽车股份有限公司1998年度中期报告
一、 公司简介
1、公司法定名称：重庆长安汽车股份有限公司
公司英文名称：Chong qing Changan Automobile Company Limited
公司英文简称：CHANA
2、公司注册地址：重庆市南岸区南城大道309号
公司办公地址：重庆市南岸区南城大道309号
邮政编码：400060
3、公司法定代表人：赵国华
4、负责信息披露人员：向明强严长云
联系电话：（023）62901907、67591349
传真：（023）67866055、62820649
5、股票上市地点：深圳证券交易所
股票简称：长安汽车长安B
股票代码：0625 2625
二、 主要财务指标
项目 1998年6月30日 1997年6月30日 98年比97
年增减（％）
净利润（元） 63，973，173．79 125，906，032．73 －49．19
股东权益（元） 2，388，276，263．56 2，345，998，000．00 1．80
每股收益（元／股） 0．052 0．144 －63．89
净资产收益率（％） 2．68 5．37 －50．09
每股净资产（元／股） 1．95 2．68 －27．24
调整后每股净资产（元／股） 1．94
注1：以上数据和指标均按合并会计报表数计算，98、97 年中期分别按期末总
股本1，226，666千股和876，190千股计算。
注2：计算公式如下：
每股收益＝净利润／报告期末普通股股份总数
每股净资产＝报告期末股东权益／报告期普通股股份总数
净资产收益率＝净利润／报告期末股东权益×100％
调整后的每股净资产＝［报告期末股东权益—三年以上的应收款项—待摊费用
—待处理（流动、固定）资产净损失—开办费—长期待摊费用］／报告期末普通股
总数。
三、股本变动及 主要股东持股情况
1、股本变动情况
单位：股
项目 期初数 资本公积转增股本 期末数
A、尚未流通股份
①发起人股份 506190000 202476000 708666000
（国有法人股）
尚未流通股份合计 506190000 202476000 708666000
B、已流通股份
①境内上市的人 120000000 48000000 168000000
民币普通股
②境内上市的 250000000 100000000 350000000
外资股
已流通股份合计 370000000 148000000 518000000
C、股份总数 876190000 350476000 1226666000
注：①境内上市外资股中战略投资者日本铃木株式会社、美国铃木汽车公司及
日商岩井株式会社持有175，000，000股（含转增股份）， 其股份自公司境内上市
外资股上市之日起三年内不上市流通。②公司董事、监事及其他高级管理人员所持
A股79，800股继续冻结。
2、公司股东情况
（1）截止1998年6月30日，本公司股东93，324人，其中A股股东86，550 人（
其中公司职工股东19人），B股股东6，774人。
（2）前十名股东持股情况
股东名称 股票类别 报告期末持股数（股） 占总股本比例（％）
1、长安汽车有限责任公司 A 708666000 57．77
2、SUZUKI MOTOR B 122500000 9．99
CORPORATION
3、AMERICAN SUZUKI MOTOR
CORPORATION B 35000000 2．85
4、NISSHO IWAI B 17500000 1．43
CORPORATION
5、GTPRCFUND B 5566360 0．45
6、PACIFIC RIM ASSETS B 5293540 0．43
LIMITED
7、ROBERT FLEMING B 4550000 0．37
LUXEMBOURG－FLEMINGFLAGSHIPFD
8、新利华集团有限公司 B 4191320 0．34
9、宝勇企业有限公司 B 2786000 0．23
10、TOYO SECURITIES B 2609880 0．21
ASIA LIMITED－A／C CLIENT
注：持有本公司5％（含5％）以上股份的股东有长安汽车有限责任公司（发起
人股）、日本铃木株式会社（战略投资者），因本报告期内实施资本公积金转增股
本而增加所持本公司股份，持股比例未发生变动。
（3）持股5％（含5％）以上的法人股东，所持股份未发生质押、冻结等情况。
四、经营情况的 回顾与展望
1、上半年经营业绩回顾
1998年1～6月份，公司（含合资企业）共实现汽车生产58，048辆，销售58 ，
283辆，对外销售发动机23，222台。实现销售收入净额1，433686 千元（不含本公
司之合资企业），净利润63，970千元。上半年公司抓了以下几项工作：
（1）产品开发方面：继去年推出97新款SC6331微型客车，成为1997 年度长安
汽车销售的热点之后，又于今年推出98新款SC6331微型客车，其性能和质量较97新
款有更大的提高，空调及发动机效果进一步改善。加快SC6350微型客车及奥拓改进
型轿车小批量生产的前期准备工作，确保今年三、四季度生产并投放市场。原有发
动机改进及新型发动机的研制按计划抓紧进行。
（2）国际市场拓展稳中求进，上半年共向阿根廷及埃及、 马耳他等国家出口
汽车751辆。
国内市场，努力实现中小城市和农村市场的开拓突破，以中心城市为龙头，以
中小城市为重点，全力开发中小城市和农村市场，取得了部分城市汽车销售零的突
破。
（3）狠抓公司质量管理工作，提高产品实物质量， 抓紧抓好质量责任制的落
实，严格质量评审工作，满足用户需要。
（4）推行资产经营责任制，制定和下达各项经济技术指标，严格考核和控制，
努力降低成本费用。
2、1998年上半年度募股资金使用情况
本公司于1996年10月向境外合格投资者配售25000万股B股，于1997年5 月向境
内公众发行12000万股A股，共募集资金1，334，130千元。截止1997年末， 共投入
长安奥拓轿车十五万辆项目781，220千元，结余552，910千元。1998年上半年募股
资金及非募股资金使用情况如下：
金额单位：人民币千元
序号 项目 募集资金投入 非募集资金 投入合计
一、十五万辆建设项目 54910 54910
1、整车生产线 4280 4280
2、G系列发动机生产及辅助 49340 49340
3、项目管理费 1290 1290
二、SC6350生产线 14960 14960
三、F系列发动机“双加”工程 13650 13650
四、“八五”整车技改扫尾 24850 24850
五、“八五”发动机技改扫尾 15390 15390
六、长安科技中心 33900 33900
七、补充流动资金 38300 38300
合计 93210 102750 195960
截止1998年6月30日，尚结余募股资金459，700千元， 定期或活期存放于各专
业银行。十五万辆奥拓扩建项目将伴随国家银行贷款的实施而逐渐加快该项目的实
施进程。
3、下半年工作展望
（1）确保SC6350微型客车及奥拓改进型轿车按计划小批量生产并投放市场。
（2）积极参与市场竞争，展开市场攻坚， 加强长安汽车销售市场的培育和发
展。实现汽车销售4万辆，进一步加强海外市场的拓展。
（3）加快奥拓轿车十五万辆扩建项目中G系列发动机生产线、长安铃木整车生
产线等项目的建设。
（4）努力实现转机建制的突破，完善岗位职责， 逐步建立竞争上岗的用人机
制，不断优化劳动力资源配置。
（5）进一步加强和完善资产经营责任制，层层分解落实，严格考核控制。
五、 重要事项
1、公司一九九八年中期不进行利润分配，也不进行公积金转增股本。
2、公司一九九七年度利润分配及资本公积金转增股本方案实施情况。
公司一九九七年度利润分配及资本公积金转增股本方案实施，经公司一九九七
年度股东大会通过，并经中国北方工业（集团）总公司批准。具体实施方案如下：
①发起人股东每10股派发现金人民币1．4633元（含税），B股股东每10股派发人民
币0．7106元，A股股东（不含发起人股东）每10股派发现金人民币0．3386 元（扣
税后实际每10股派发0．2709元）。②以一九九七年末总股本876，190千股为基准，
用资本公积金按每10股转增4股。资本公积金转增股本后，总股本增至1，226，666
千股。股权登记日为1998年6月25日，除权除息日为1998年月6月26日。
3、本公司报告期内无重大诉讼、仲裁事项。
4、重大关联交易事项,详见合并会计报告附注“关联方交易及其交易的披露”。
5、公司聘任的会计师事务所为毕马威华振会计师事务所。
六、 会计报告 （未经审计）
（一）、会计报表（见附表）
（二）、合并会计报表附注（金额单位：人民币元）
1、会计制度
本公司自一九九八年一月一日起执行《股份有限公司会计制度》及有关补充规
定。
2、公司主要会计政策未发生变动。
3、合并会计报表包括本公司及所有子公司截至1998年6月30日之会计报表。所
有重大的内部交易及余额均于合并时抵销。本期合并报表范围与1997年度报告相比
未发生变化。
4、关联方关系及其交易的披露
（A）存在控制关系的关联方
企业名称 注册地点 主营业务 与本公司关系 经济性质或类型 法定代表人
长安汽车 重庆市江 机械制造 母公司 国有 赵国华
有限责任 北区建新
公司 东路260号
（B）存在控制关系的关联方所持本公司股份的变动情况如下：
企业名称 年初数 本期增加 本期减少 年末数
金额 百分比 金额 百分比 金额 百分比 金额 百分比
长安汽车
有限责任506190000 57．77％ 202476000 0 0 0 708666000 57．77％
公司
（C）存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
企业名称 年初数 本期增加 本期减少 年末数
长安汽车有限责任公司740，000，000 — — 740，000，000
（D）不存在控制关系的关联方关系的性质
企业名称 与本企业的关系
重庆长安铃木汽车有限公司 联营公司
重庆长安汽车座椅内装饰件有限公司 同一母公司
山东长安汽车销售有限公司 同一母公司
长安汽车销售天津有限公司 同一母公司
长安汽车南京联营公司汽车销售公司 同一母公司
长安汽车销售郑州有限公司 同一母公司
上海机电长安汽车销售有限公司 同一母公司
湖南长安汽车销售有限公司 同一母公司
长安汽车销售贵州有限责任公司 同一母公司
云南长安汽车销售有限公司 同一母公司
长安汽车销售浙江有限公司 同一母公司
长安汽车销售四川有限公司 同一母公司
长安汽车有限责任公司农用运输车辆制造厂 同一母公司
（E）关系方交易
（i）采购
向关联方的采购金额如下：
企业名称 1998年1～6月 1997年1～6月
长安汽车有限责任公司 54069013．09 28103500．00
重庆长安汽车座椅内装 21991645．29 23238388．77
饰件有限公司
长安汽车有限责任公司 10346073．86 ＿
农用运输车辆制造厂
（ii）销售
对关联方的销售金额如下：
企业名称 1998年1～6月 1997年1～6月
重庆长安铃木汽车有限公司 261813387．90 －－
山东长安汽车销售有限公司 9876458．00 21758340．00
长安汽车销售天津有限公司 9405082．00 －－
长安汽车南京联营公司汽车销售公司 －－ 6542218．00
长安汽车销售郑州有限公司 －－ 10514911．21
上海机电长安汽车销售有限公司 13532271．00 21873759．40
湖南长安汽车销售有限公司 －－ 15021285．00
云南长安汽车销售有限公司 2939002．16 33461005．00
长安汽车销售浙江有限公司 1862640．00 16882200．00
长安汽车销售四川有限公司 21519724．00 51168985．00
（iii）提供其他服务事项
与关联方发生如下其他事项
企业名称 交易内容 1998年1～6月 1997年1～6月
重庆长安铃 技术提成费 11320000．00 8671000．00
木汽车有限公司
利息收入 8566047．69 9230735．72
长安汽车有限 水电气及劳务 34761259．33
责任公司
借款 339000000．00
转让资产 86000000．00
长安汽车有限 农用外协加工 ＿ 9480000．00
责任公司
运输车辆制造厂
上述交易是在一般的普通业务来往及基于普通的商业交易条件基础上进行的。
（F）关联方应收应付款项余额
1998年6月30日 1997年12月31日
应付帐款
重庆长安汽车座椅内 2837555．70 225000
装饰件有限公司
长安汽车有限责任公司农用
运输车辆制造厂 2054723．03 2490000
4892278．73 2715000
应收帐款
重庆长安铃木汽车有限公司32907972．99 22176000
山东长安汽车销售有限公司 8582555．47 11974000
长安汽车销售天津有限公司 4095861．40 6610000
长安汽车销售南京联营公司21416652．64 21307000
汽车销售公司
长安汽车销售郑州有限公司 5820746．21 5958000
上海机电长安汽车销售 5602495．60 1570000
有限公司
湖南长安汽车销售有限公司 7296136．40 7296000
长安汽车销售贵州有限责任公司－－ 541000
云南长安汽车销售有限公司11845603．34 15459000
长安汽车销售浙江有限公司 －－ 399000
长安汽车销售四川有限公司 1791802．31 7918000
99359826．36 101208000
其他应收款
重庆长安铃木汽车 216686496．01 218115101．30
有限公司
长安汽车有限责任公司 630038835．73 268124000．00
长安汽车销售四川有限公司10000000．00 10000000．00
856907311．74 496239101．00
5、合并合计报表主要项目注释
（1）应收帐款
1998年6月30日 1997年12月31日
帐龄 金额 比例 金额 比例
一年以内959477909．87 91．51％ 700371313．00 89．37％
一至二年 82193152．22 7．84％ 75642000．00 9．65％
二至三年 5686626．59 0．54％ 3573000．00 0．46％
三年以上 1140281．62 0．11％ 4131000．00 0．52％
合计 1048497970．30 100．00％ 783717313．00 100．00％
本帐户余额中无持本公司5％（含5％）以上股份的股东单位欠款。
（2）其他应收款
1998年6月30日 1997年12月31日
帐龄 金额 比例 金额 比例
一年以内885405354．20 74．69％ 650701127．00 77．06％
一至二年133848303．92 11．29％ 30666000．00 3．63％
二至三年166120448．32 14．02％ 130494000．00 15．45％
三年以上 － 32500000．00 3．86％
合计 1185374106．44 100．00％ 844361127．00 100．00％
其中：应收长安汽车有限责任公司630，038，835．73元， 长安汽车有限责任
公司承诺将用相关资产予以抵偿。
（3）待摊费用
项目 期末数 期初数
包装箱 2，568，376．04 0
期初存货扣税 1，457，713．44 1，821，860．00
合计 4，026，089．48 1，821，860．00
（4）存货
项目 期末数 期初数
原材料 507，040，537．49 462，399，407．25
在制品 22，259，846．61 56，079，601．81
产成品 75，099，005．25 90，407，460．88
低易品 9，485，985．48 10，535，394．06
合计 613，885，374．83 619，421，864．00
（5）在建工程、工程物资
项目 预算数 年初数 本期增加 本期减少 期末数 工程
名称 （千元） 进度
发动机 527961 294454005．66 15392275．79 44833922．68 265012351．77在建
生产线
汽车生 273036 177984001．55 24850628．31 45125559．29 157719070．57在建
产线
15万辆 55646 24146039．88 83516695．83 183000．00 107479735．71在建
奥拓技
改
长安科 32450 28736018．91 33907165．43 — 62643184．34在建
技中心
合计 889093 525320066．00 157666765．36 90142488．97 592844342．39
本公司为其经营发展的需要，优化资产结构，进行资产重组，转出部分资产予
长安汽车有限责任公司。
（6）财务费用
项目 本期实际数 上年同期数
利息支出 38，006，832．94 50，224，655．88
减：利息收入 19，433，860．74 15，520，435．02
汇兑损益 57，928．49 184，405．13
手续费 89，065．21 212，442．00
其他 654，960．00
合计 19，374，925．90 35，101，067．99
（7）其他业务利润
项目 本期实际数 上年同期数
材料收入 －3，475，684．78 11，055，618．89
技术转让收入10，748，315．60 9，307，950．20
其他 1，347，443．29 1，450，472．93
合计 8，620，074．11 21，814，042．02
（8）投资收益
本期实际数上年同期数
股权投资收益50，085，00015，000，000
本公司之合资企业－－－－重庆长安铃木汽车有限公司按权益法核算而应计的
投资收益。
（9）营业外收入
项目 本期实际数 上年同期数
处理固定资产收益 356，000 －－
其他 －－ 1，900
合计 356，000 1，900
（10）营业外支出
项目 本期实际数 上年同期数
处理固定资产损失 736，226．46 －－
公益救济性捐赠 44，980．21 222，000．00
赔偿金 1，160，518．78 2，676，322．67
其他 5，370．00 12，920．60
合计 1，947，095．45 2，911，223．27
（11）本报告与按国际会计准则计算之合并税后利润及股东权益存在差异
合并税后利润 股东权益
根据中国会计准则及制度编制之会计制度 63973173.79 2388276263.56
坏帐准备 （10000000.00）（10000000.00）
以前年度损益及评估增值影响 （68313325.23）
根据国际会计准则之会计报表 53973173.79 2309962938.56
6、变动幅度超过30％的项目说明
（1）应收票据比年初减少74．92％，主要由于票据结算方式减少。
（2）应收帐款比年初增加33．78％，主要由于分期付款方式等销售形成。
（3）其他应收比年初增加40．39％， 主要由于增加与长安汽车有限责任公司
往来。
（4）待摊费用比年初增加120．99％，由于未摊销包装物。
（5）应付帐款比年初减少42．50％，主要由于未支付货款的增加。
（6）预收帐款比年初减少94．27％，主要由于客户已提货，并作销售。
（7）应付债券期末为0，由于该债券将于一年内到期而转入流动负债。
（8）股本比年初增加40％，由于实施资本公积金转增股本。
（9）折扣与折让比上年同期减少67．75％， 主要是由于汽车销售商务政策的
变化。
（10）其他业务利润比上年同期减少60．48％，主要由于公司98年材料销售利
润减少。
（11）营业费用比上年同期增加60．88％，主要由于公司承担运输费用，增长
较大。
（12）财务费用比上年同期减少45．36％，主要由于银行贷款利率降低。
（13）投资收益比上年同期增加233．9％，是由于本公司之合资企业－－－－
庆长安铃木汽车有限公司利润大幅增长所致。
七、 备查文件
1、载有董事长亲笔签名的中期报告文本；
2、载有法定代表人、财务负责人、会计经办人员亲笔签名并盖章的会计报表；
3、1997年度股东大会文件；
4、公司章程。
重庆长安汽车股份有限公司董事会
一九九八年八月五日
利润及利润分配表
编制单位:重庆长安汽车股份有限公司 1998年1-6月 单位:人民币元
项 目 上年同期数 本期实际数
合 并 公 司 合 并 公 司
一、主营业务收入1532083736.05 1447842087.18 1465117267.51 1429940084.75
减:折扣与折让 97469322.00 97469322.00 31431096.97 31431096.97
主营业务收入净额1434614414.05 1350372765.18 1433686170.54 1398508987.78
减:主营业务成本 1157984770.28 1082235446.78 1250954299.71 1216041281.86
主营业务税金及附加26797277.70 26290469.79 30785115.85 30777863.08
二、主营业务利润 249832366.07 241846848.61 151946754.98 151689842.84
加:其他业务利润 21814042.02 19439142.83 8620074.11 7272630.82
减:存货跌价准备
营业费用 49999669.53 47438174.61 80439039.06 79128443.94
管理费用 54230825.21 53491674.75 42822740.69 42248209.31
财务费用 35101067.99 35458190.12 19374925.90 19943385.80
三、营业利润 132314845.36 124898051.96 17930123.44 17642434.61
加:投资收益 15000000.00 22415783.34 50085000.00 50367318.83
补贴收入
营业外收入 1900.00 356000.00 356000.00
减:营业外支出 2911223.27 2908303.21 1947095.45 1941725.45
四、利润总额 144405522.09 144405532.09 66424027.99 66424027.99
减:所得税 18499489.36 18499489.36 2450854.20 2450854.20
少数股东权益
五、净利润 125906032.73 125906042.73 63973173.79 63973173.79
加:年初未分配利润 62684000.00 62684000.00 222520782.00 223775342.00
六、可分配的利润 188590032.73 188590042.73 286493955.79 287748515.79
减:提取法定盈余公积
提取法定公益金
七、可供股东分 188590032.73 188590042.73 286493955.79 287748515.79
配的利润
减:提取任意盈余公积
应付普通股股利 95902500.00 95902500.00
转作股本的普通股股利
八、未分配利润 188590032.73 188590042.73 190591455.79 191846015.79
资产负债表
编制单位:重庆长安汽车股份有限公司 1998年6月30日 金额单位:人民币元
资 产 期 初 数 期 末 数
流动资产: 合 并 公 司 合 并 公 司
货币资金 875800073.00 845178395.00 665167646.71 659555881.59
短期投资
减:短期投资跌价准备
短期投资净额
应收票据 146250415.00 146250415.00 36680340.00 36273540.00
应收股利
应收利息
应收帐款 783717313.00 778516973.00 1048497970.30 1035239637.05
减:坏帐准备 8025410.00 5325410.00 8081520.66 5381520.66
应收帐款净额 775691903.00 773191563.00 1040416449.64 1029858116.39
预付帐款 26420242.00 41789441.00 35856727.57 72516907.85
应收补贴款
其他应收款 844361127.00 822519029.00 1185374106.44 1169860006.00
存货 619421864.00 613247567.00 613885374.83 609804626.58
减:存货跌价准备
存货净额 619421864.00 613247567.00 613885374.83 609804626.58
待摊费用 1821860.00 1577970.00 4026089.48 3782199.07
待处理流动资产净损失 320706.80 320706.80
一年内到期的长期债权投资
其它流动资产
流动资产合计 3289767484.00 3243754380.00 3581727441.47 3581971984.28
长期投资:
长期股权投资 199669528.00 222964729.00 249754527.98 273331846.81
长期债权投资
长期投资合计 199669528.00 222964729.00 249754527.98 273331846.81
减:长期投资减值准备
长期投资净额 199669528.00 222964729.00 249754527.98 273331846.81
固定资产:
固定资产原值 1240421070.00 1239859255.00 1244029535.34 1243258348.63
减:累计折旧 232880797.00 232722933.00 253278365.30 253070993.81
固定资产净值 1007540273.00 1007136322.00 990751170.04 990187354.82
工程物资 405398752.53 405398752.53 374930950.00 374930950.00
在建工程 119921313.47 119921313.47 217913392.39 217913392.39
固定资产清理
待处理固定资产净损失
固定资产合计 1532860339.00 1532456388.00 1583595512.43 1583031697.21
无形资产及其他资产:
无形资产
开办费
长期待摊费用
其他长期资产
无形资产及其他资产合计
递延税项:
递延税项借项
资产总计 5022297351.00 4999175497.00 5415077481.88 5438335528.30
负债及股东权益 期 初 数 期 末 数
流动负债: 合 并 公 司 合 并 公 司
短期借款 734647300.00 734647300.00 796277300.00 796277300.00
应付票据 126529670.00 126529670.00 140594152.30 140594152.30
应付帐款 585250903.00 573290217.00 834006865.70 821696752.28
预收帐款 76995904.00 69140474.00 4412040.55 4412040.55
代销商品款
应付工资 1303287.33 1303287.33
应付福利费 26048808.00 25992779.00 24812431.81 24743160.66
应付股利 -- --
应交税金 225996408.00 226184416.00 270301524.17 271261183.62
其他应交款 14554205.75 14553953.89
其他应付款 114790931.00 110098654.00 101411418.19 135236264.84
预提费用 5720225.42 5718842.17
一年内到期的长期负债405000000.00 405000000.00 448160186.67 448160186.67
其他流动负债
流动负债合计 2295259924.00 2270883510.00 2641553637.89 2663957124.31
长期负债:
长期借款 257750000.00 257750000.00 382300000.00 381900000.00
应付债券 46113426.00 46113426.00 --- ---
长期应付款
住房周转金
其他长期负债 2968411.00 2968411.00 2947580.43 2947580.43
长期负债合计 306831837.00 306831837.00 386247580.43 384847580.43
递延税款:
递延税款贷项
负债合计 2602091761.00 2577715347.00 3026801218.32 3048804704.74
股东权益:
股本 876190000.00 876190000.00 1226666000.00 1226666000.00
资本公积 1237710595.00 1237710595.00 887234594.85 887234594.85
盈余公积 83784213.00 83784213.00 83784212.92 83784212.92
其中:公益金 41892107.50 41892107.50 41892106.46 41892106.46
未分配利润 222520782.00 223775342.00 190591455.79 191846015.79
股东权益合计 2420205590.00 2421460150.00 2388276263.56 2389530823.56
负债及股东 5022297351.00 4999175497.00 5415077481.88 5438335528.30
权益总计