中国石油化工股份有限公司2004年半年度报告
二零零四年八月二十七日
免责声明
本报告包括「前瞻性陈述」。除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待未来可能或即将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述（包括但不限于预测、目标、估计及经营计划）都属于前瞻性陈述。受诸多可变因素的影响，未来的实际结果或发展趋势可能会与这些前瞻性陈述出现重大差异。本报告中的前瞻性陈述为本公司于二零零四年八月二十七日作出，除非监管机构另有要求，本公司今后没有义务或责任对该等前瞻性陈述进行更新。重要提示
中国石油化工股份有限公司（「中国石化」）董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。中国石化董事牟书令先生、高坚先生、范一飞先生、何柱国先生、石万鹏先生、张佑才先生因公务未能出席中国石化第二届董事会第十次会议。董事牟书令先生授权委托董事曹湘洪先生；董事高坚先生授权委托董事长陈同海先生；董事范一飞先生授权委托副董事长、总裁王基铭先生；董事何柱国先生、石万鹏先生和张佑才先生均授权委托董事陈清泰先生代为出席会议并对第二届第十次董事会会议所有议案进行表决。中国石化董事长陈同海先生，副董事长、总裁王基铭先生，董事、高级副总裁兼财务总监张家仁先生，会计机构负责人刘运先生保证本报告中的财务报告真实完整。
中国石化及其附属公司（「本公司」）分别按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的截至二零零四年六月三十日止六个月之半年度财务报告已经毕马威华振会计师事务所和毕马威会计师事务所进行审计并出具标准无保留意见的审计报告。
1公司简介
中国石化是中国首家在香港、纽约、伦敦、上海四地上市的公司，亦是上、中、下游综合一体化的能源化工公司。本公司的主要业务包括：石油和天然气的勘探、开发、生产和贸易；石油的加工、石油产品的生产、石油产品的贸易及运输、分销和营销；石化产品的生产、分销和贸易。中国石化基本情况如下：
法定名称
中国石油化工股份有限公司
中文简称
中国石化
英文名称
China Petroleum & Chemical Corporation
英文简称
Sinopec Corp.
法定代表人
陈同海先生
授权代表
王基铭先生、陈革先生
董事会秘书
陈革先生
证券事务代表
黄文生先生
注册、办公和联系地址
中国北京市朝阳区惠新东街甲六号
邮政编码： 100029
电话： 86-10-64990060
传真： 86-10-64990022
网址： http://www.sinopec.com.cn
电子邮箱： ir@sinopec.com.cn
media@sinopec.com.cn
香港业务地址
香港湾仔港湾道1号会展广场办公大楼12楼
信息披露报纸
境内
《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》香港
《经济日报》、《南华早报》（英文）
登载本报告的中国证券监督管理委员会指定互联网网址
http://www.sse.com.cn
本报告备置地点
中国：北京市朝阳区惠新东街甲六号
中国石油化工股份有限公司
董事会秘书局
美国：Citibank N.A.
388 Greenwich St., 14th Floor
New York, NY 10013 USA
英国：Citibank N. A.
Citigroup Centre
Canada Square
Canary Wharf
London E14 5LB UK
股票上市地点、股票简称和股票代号
A股： 上海证券交易所
股票简称：中国石化
股票代号：600028
H股： 香港交易所有限公司
股票简称：中国石化
股票代号：0386
存托股份：
纽约股票交易所
存托股份简称：SINOPEC CORP
存托股份代号：SNP
伦敦股票交易所
存托股份简称：SINOPEC CORP
存托股份代号：SNP
2主要财务数据及指标
2.1按中国会计准则及制度编制的财务数据和指标
(1)二零零四年上半年本公司财务数据和指标
于2004年6月30日 于2003年12月31日
项目 人民币百万元 人民币百万元
流动资产 117,062 96,918
流动负债 136,314 120,792
总资产 422,925 390,213
股东权益（不包含少数股东权益） 172,276 162,946
每股净资产（人民币元／股）（全面摊薄） 1.987 1.879
调整后的每股净资产（人民币元／股） 1.961 1.850
截至6月30日止6个月期间项目 2004年 2003年
人民币百万元 人民币百万元
净利润 15,039 9,765
扣除非经常性损益后的净利润 16,332 10,221
净资产收益率（%）（全面摊薄） 8.73 6.25
净资产收益率（%）（加权平均） 8.82 6.24
每股收益（人民币元／股）（全面摊薄） 0.173 0.113
每股收益（人民币元／股）（加权平均） 0.173 0.113
经营活动产生的现金流量净额 21,694 29,982
截至2004年6月30日止6个月期间非经常性损益项目
人民币百万元处理长期股权投资损失 2
以前年度已经计提各项减值准备的转回 (80)
营业外支出(扣除公司日常根据企业会计制度规定计
提的资产减值准备) 2,189
其中: 处理固定资产损失 1,405
减员费用 412
捐赠支出 49
营业外收入 (181)
相应税项调整 (637)
合计 1,293
(2)按中国会计准则及制度编制的利润表附表
截至2004年6月30日止6个月期间 截至2003年6月30日止6个月期间
项目 净资产收益率(%) 净资产收益率(%)
全面摊薄 加权平均 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 30.09 30.41 23.29 23.24
营业利润 16.46 16.63 10.00 9.98
净利润 8.73 8.82 6.25 6.24
扣除非经常性损益后的净利润 9.48 9.58 6.54 6.53
项目 截至2004年6月30日止6个月期间 截至2003年6月30日止6个月期间
每股收益 每股收益
人民币元 人民币元
全面摊薄 加权平均 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 0.598 0.598 0.420 0.420
营业利润 0.327 0.327 0.180 0.180
净利润 0.173 0.173 0.113 0.113
扣除非经常性损益后的净利润 0.188 0.188 0.118 0.118
(3)财务报表项目变动情况表
上半年财务数据变动幅度达30%以上，或占本公司报表日资产总额5%或以上或利润总额10%以上的报表项目具体情况、变动情况及变动原因说明：
于2004年 于2003年 差异
6月30日 12月31日项目 增加金额 增加百分比 主要变动原因
人民币百 人民币百
人民币百万元 %
万元 万元
应收票据 8,009 5,953 2,056 34.54主要为主营业务收入增加所致
应收账款 13,621 9,284 4,337 46.71主要为主营业务收入增加所致
预付账款 7,248 3,904 3,344 85.66主要为按合同增加的预付款项
存货 58,990 44,915 14,075 31.34主要为原油、成品油存货增加
固定资产减值准备 4,094 1,331 2,763 207.59主要由于调整生产经营计划，根据
可收回金额计提减值准备工程物资 1,659 1,226 433 35.32期末后将投入的工程增加，致使工
程物资增加在建工程 44,498 28,513 15,985 56.06详情请参见按中国会计准则及制度
编制之会计报表的注释13递延税项资产 3,115 1,752 1,363 77.80详情请参见按中国会计准则及制度
编制之会计报表的注释15预提费用 2,151 303 1,848 609.90主要为预提未付的生产经营费用增
加一年内到期的长期负债 10,895 8,175 2,720 33.27主要为按合同一年内到期的借款增
加应付债券 3,500 - 3,500 -详情请参见按中国会计准则及制度
编制之会计报表的注释26
截至2004年 截至2003年 差 异
6月30日止 6月30日止项目 增加金额 增加百分比 主要变动原因
6个月期间 6个月期间人民币百万元人民币百万元人民币百万元 %
主营业务收入 265,709 194,842 70,867 36.37详情请参见管理层讨论与分析
主营业务成本 206,098 152,303 53,795 35.32详情请参见管理层讨论与分析
投资收益 516 341 175 51.32主要为联营公司净利润增加所致
营业外支出 4,952 768 4,184 544.79详情请参见按中国会计准则及制度
编制之会计报表的注释36所得税 7,154 4,762 2,392 50.23主要由于利润总额增加所致
少数股东损益 2,412 759 1,653 217.79主要由于控股子公司净利润增加所
致未确认的投资损失 507 - 507 -超出长期股权投资金额的未确认的
投资损失
(4)合并资产减值准备明细表
单位：人民币百万元本期减少数
期初 本期增 期末
项目 行次 因资产价值其他原因转 合计
余额 加数 余额
回升转回数出数坏帐准备合计 1 5,533 543 38 31 69 6,007
其中: 应收帐款 3,185 271 15 2 17 3,439
其他应收款 2,348 272 23 29 52 2,568
短期投资跌价准备合计 2 无 无
存货跌价准备合计 3 519 184 39 1 40 663
长期投资减值准备合计 4 271 42 3 5 8 305
其中: 长期股权投资 271 42 3 5 8 305
固定资产减值准备合计 5 1,331 2,763 4,094
其中: 房屋、建筑物 8 325 333
机器设备 559 1,815 2,374
无形资产减值准备合计 6 无 无
在建工程减值准备合计 7 无 无
委托贷款减值准备合计 8 无 无
合计 7,654 3,532 80 37 117 11,069
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
2.2按国际财务报告准则编制的二零零四年上半年本公司财务数据和指标
截至6月30日止6个月期间项 目 2004年 2003年
人民币百万元 人民币百万元
经营收益 27,339 18,569
净利润 16,151 10,727
已占用资本回报率(%) 6.17 4.47
每股收益（人民币元／股） 0.186 0.124
经营活动产生的现金流量净额 19,291 28,649
已占用资本回报率＝经营收益 （1－所得税税率）／已占用资本
于2004年6月30日 于2003年12月31日
项 目
人民币百万元 人民币百万元
流动资产 120,102 99,328
流动负债 137,713 122,005
总资产 434,937 400,818
股东权益（不包含少数股东权益） 178,409 167,899
每股净资产（人民币元／股） 2.058 1.937
调整后的每股净资产（人民币元／股） 2.033 1.908
2.3按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的二零零四年上半年本公司的净利润和
股东权益的差异
(1)就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对净利润的影响分析
截至6月30日止6个月期间项 目 2004年 2003年
人民币百万元 人民币百万元按中国会计准则及制度编制的会计报表之净利润 15,039 9,765
调整：
油气资产的清理报废（已扣除折旧影响） 879 -
重估资产之减值亏损 439 -
油气田资产折旧 370 1,270
一般性借款费用资本化 247 203
收购中国石化新星 58 58
收购茂名乙烯、西安石化及塔河石化 - 26
土地使用权重估 9 9
未确认的投资损失 (236) -
开办费 (95) (100)
长期资产减值亏损 - (5)
以上调整对税务之影响 (559) (499)
按国际财务报告准则编制的会计报表之净利润 16,151 10,727
(2)就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对股东权益的影响分析
于2004年 于2003年
6月30日 12月31日
项 目
人民币百万元 人民币百万元
按中国会计准则及制度编制的会计报表之股东权益 172,276 162,946
调整：
油气资产的清理报废 2,139 1,260
油气田资产折旧 11,255 10,885
一般性借款费用资本化 1,372 1,125
收购中国石化新星 (2,754) (2,812)
土地使用权重估 (861) (870)
未确认投资损失的少数股东权益 332 61
开办费 (264) (169)
长期资产减值亏损 (113) (113)
政府补助 (326) (326)
以上调整对税务之影响 (4,647) (4,088)
按国际财务报告准则编制的会计报表之股东权益 178,409 167,899
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
3 股东变动及主要股东持股情况
3.1股份变动情况
报告期内，中国石化股份总数及股权结构未发生变动。3.2主要股东持股情况
于二零零四年六月三十日的股东总数为302,856户，其中境内A股291,585户，境外H股11,271户。
(1)于二零零四年六月三十日前十名股东名称
报告期末所占比例 质押、冻
报告期内 报告期末
占总股本占类别股 股份 结或托管
股东名称 增减 持股数量 股份性质
% % 类别 数量
（万股） （万股）
（万股）中国石油化工集团公司 0 4,774,256.1 55.06 71.13 国家股 未流通 0
（「中国石化集团公司」）
香港（中央结算）代理人 503,662.6 1,667,624.4 19.23 99.38 H股 已流通 未知
有限公司
国家开发银行 0 877,557.0 10.12 13.07 国家股 未流通 0
中国信达资产管理有限 0 872,065.0 10.06 12.99 国家股 未流通 0
公司
中国东方资产管理公司 0 129,641.0 1.50 1.93 国家股 未流通 0
国泰君安证券股份有限 (1,042.8)注 58,676.0 0.68 0.87国有法人股 未流通 29,338.0
公司 （质押）
青岛港务局 0 6,000.0 0.07 2.14 A股 已流通 0
易方达50证券投资基金 5,190.6 5,190.6 0.06 1.85 A股 已流通 0
兴华证券投资基金 3,319.0 4,819.0 0.06 1.72 A股 已流通 0
兴和证券投资基金 (1,579.9) 4,614.9 0.05 1.65 A股 已流通 0
中信证券股份有限公司 4,098.5 4,448.5 0.05 1.59 A股 已流通 0
上述股东关联关系或一 除兴华证券投资基金和兴和证券投资基金同属华夏基金管理公司外，本公司未知
致行动的说明 其他公司法人股东之间有关联关系，也未知其他流通股股东之间有关联关系或一
致行动关系；本公司未知H股股东所持股份发生质押、冻结或托管。注：国泰君安减持的股份是从二级市场购买的流通A股。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
(2)流通股前十名股东名称
报告期 报告期末 报告期末所占比例 股份性质 股份 质押、冻结
股东名称 内增减 持股数量 占总股本占类别股 类别 或托管数
（万股） （万股） % % 量
（万股）香港（中央结算）代理人 503,662.6 1,667,624.4 19.23 99.38 H股 已流通 未知
有限公司
青岛港务局 0 6,000.0 0.07 2.14 A股 已流通 0
易方达50证券投资基金 5,190.6 5,190.6 0.06 1.85 A股 已流通 0
兴华证券投资基金 3,319.0 4,819.0 0.06 1.72 A股 已流通 0
兴和证券投资基金 (1,579.9) 4,614.9 0.05 1.65 A股 已流通 0
中信证券股份有限公司 4,098.5 4,448.5 0.05 1.59 A股 已流通 0
南方避险证券投资基金 2,865.2 4,014.4 0.05 1.43 A股 已流通 0
南方稳健证券投资基金 3,615.3 3,915.3 0.05 1.40 A股 已流通 0
嘉实服务证券投资基金 3,908.7 3,908.7 0.05 1.40 A股 已流通 0
天元证券投资基金 92.8 3,703.0 0.04 1.32 A股 已流通 0
上述股东关联关系或一 除兴华证券投资基金和兴和证券投资基金同属华夏基金管理公司以及南方避险证
致行动的说明 券投资基金、南方稳健证券投资基金和天元证券投资基金同属南方基金管理公司
外，本公司未知其他公司法人股东之间有关联关系，也未知其他流通股股东之间
有关联关系或一致行动关系；本公司未知H股股东所持股份发生质押、冻结或托管。
(3) H股股东按《证券及期货条例》披露的资料
持股身份 持有或被视为持有权益 占中国石化权益(H股)
股东名称
的股份数量 的大致百分比(%)
埃克森美孚公司 法团权益 3,168,529,000(L) 18.88(L)
埃克森美孚国际控股公司 实益拥有人 3,168,529,000(L) 18.88(L)
埃克森美孚远东控股有限公 法团权益 3,168,529,000(L) 18.88(L)
司注2
J.P.摩根公司 实益拥有、投资经理、
保管人、实物交收的衍
1,095,132,880(L) 6.53(L)
生工具
610,911,725(P) 3.64(P)
不适用
摩根士丹利公司 法团权益 932,527,786(L) 5.56(L)
法团权益 478,305,000(S) 2.85(S)
注：(L)：好仓，(S)：淡仓，(P)：可供借出的股份
3 控股股东及实际控制人变更情况
在报告期内，中国石化控股股东及实际控制人未发生变动。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
4 经营业绩回顾及展望
4.1经营业绩回顾
二零零四年上半年，中国政府适时采取一系列宏观调控措施，取得明显成效，国民经济保持了平稳增长的好势头，国内生产总值（GDP）增长率达9.7%，石油、石化产品需求相应持续增长。据本公司统计，今年上半年国内成品油（包括汽油、柴油和煤油）表观消费量较去年同期增长24.6%，石化产品（以乙烯计）表观消费量较去年同期增长15.59%。
二零零四年上半年，国际原油价格长时间在高价位震荡攀升，炼油毛利改善，化工行业处于新一轮上升周期。本公司充分把握国内外原油和石化产品市场变化，及时采取有效的经营措施，积极开拓市场，优化资源，调整结构，努力做大经营总量。油、气产量稳中有升，炼油和化工装置保持高负荷运转，成品油经销量大幅提高，营销结构进一步优化。同时，进一步深化内部改革，优化资产结构，加强内部管理。在全体员工的共同努力下，本公司取得了良好的经营业绩。
按中国会计准则及制度，本公司二零零四年上半年实现主营业务收入人民币2,657.1亿元，与二零零三年上半年相比（「同比」）增长36.4%；净利润人民币150.4亿元，同比增长54.0%；按期末已发行股数计算的每股盈利为人民币0.17元。按国际财务报告准则，本公司二零零四年上半年实现营业额及其它经营收入人民币2,754.4亿元，同比增长34.1%；股东应占利润人民币161.5亿元，同比增长50.6%；按期末已发行股数计算的每股盈利为人民币0.19元。
董事会决定派发二零零四年上半年度股息每股人民币0.04元，相当于每份美国存托股份人民币4.00元。
4.1.1 生产经营
(1)勘探及开采
二零零四年上半年，国际原油平均价格较去年同期有较大幅度上升，普氏全球布伦特原油现货平均价格为33.65美元／桶，同比增长16.9%。国内原油价格与国际市场原油价格走势基本一致，但由于国内原油定价比国际原油价格滞后一个月，以及本公司部分自产原油所参照国际油种的价格增幅不大，上半年本公司原油平均实现价格为29.62美元／桶，同比上涨了2.5%。
美元/桶
45
40
35
30
25
WTI 布伦特 杜里 辛塔
20
1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-
10- 11- 12-
2003- 2003- 2003- 2003- 2003- 2003- 2003- 2003- 2003- 2004- 2004- 2004- 2004- 2004- 2004- 2004-
2003- 2003- 2003-
国际原油价格走势二零零四年上半年，本公司在油气勘探、开发和生产方面均取得明显成绩。勘探方面：以区带勘探为主要对象，以发现优质可采储量为主要目的，优化勘探方案，优化油气储量结构。塔河油田新区、济阳凹陷深层等有较好油气储量显示，东部油田老区勘探取得良好成效，以川东北为代表的天然气探区取得一批重要新进展，鄂尔多斯、胜利、中原等油田的6个重点区块探井获工业油气流，西部新区新领域一批重点探井发现油气。上半年，新增探明原油地质储量约为1.33亿吨，新增探明天然气地质储量约为623亿立方米。开发方面：优化方案，提高产能建设质量。上半年新建原油产能229万吨／年、天然气产能4.15亿立方米／年。
生产方面：本公司抓住高油价时机，精心组织油气生产，做好油田的综合治理，增强稳产基础，油、气产量稳中有升。
油气勘探、开采及生产情况
2004年 2003年 同比变动
上半年 上半年 %
原油产量（百万桶） 135.85 133.72 1.59
天然气产量（十亿立方英尺） 100.06 90.71 10.31
新增原油探明经济可采储量（百万桶） 124.40 115.80 7.43
新增天然气探明经济可采储量（十亿立方英尺） 872.74 276.80 215.30
期末剩余原油探明经济可采储量（百万桶） 3,245.73 3,302.00 (1.70)
期末剩余天然气探明经济可采储量（十亿立方英尺） 3,660.30 3,515.00 4.13
注：原油产量按1吨＝7.1桶，天然气按1立方米＝35.31立方英尺换算
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
(2)炼油
二零零四年上半年，根据国内市场需求大幅增长的特点，本公司精心组织，确保装置安、稳、长、满、优运行,努力增加原油加工量；优化原油资源配置，进一步增加高硫原油加工量，优化运输流向，降低生产成本；优化产品结构，增产柴油和高附加值产品，提高经济效益；加强生产装置运行管理，炼油主要经济技术指标，如轻油收率和综合商品率进一步提高。
炼油生产情况
2004年 2003年 同比变动
上半年 上半年 %
原油加工量（百万吨） 64.98 54.70 18.79
其中: 高硫原油加工量（百万吨） 13.39 10.64 25.85
加工负荷率(%) 91.57 83.30 8.27个百分点
汽、柴、煤油产量（百万吨） 39.17 32.59 20.19
其中: 汽油（百万吨） 11.42 10.25 11.41
柴油（百万吨） 24.72 19.89 24.28
煤油（百万吨） 3.03 2.45 23.67
化工轻油（百万吨） 8.92 8.23 8.38
轻油收率(%) 74.06 73.97 0.09个百分点
综合商品率(%) 93.10 93.07 0.03个百分点
注：表中2003年和2004年上半年数据均包含西安石化和塔河石化；
原油加工量按1吨＝7.35桶换算
(3)营销及分销
二零零四年上半年，本公司密切跟踪市场变化，优化物流和销售结构，成品油经销量大幅增长，市场占有率稳步提高；积极扩大和优化成品油营销网络，网络布局和资源流向更趋合理。上半年国内成品油总经销量同比增长29.09%，零售量和直销量同比分别增长40.89%和38.15%。成品油零售和直销量占本公司国内总经销量的比例由去年同期的70.2%上升到76.2%。为满足国内成品油需求和结构平衡，相应调减成品油出口数量，上半年累计出口成品油185万吨，同比下降43.5%。
成品油营销及分销情况
2004年 2003年 同比变动
上半年 上半年 %
国内成品油总经销量（百万吨） 45.49 35.24 29.09
其中: 成品油零售量（百万吨） 25.12 17.83 40.89
成品油直销量（百万吨） 9.56 6.92 38.15
成品油批发量（百万吨） 10.81 10.49 3.05
年均单站加油量（吨／站） 1,986 1,612 23.20
总加油站数（座） 30,682 29,425 4.27
其中: 自营加油站数（座） 25,306 24,128 4.88
特许经营加油站数（座） 5,376 5,297 1.49
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
二零零四年三月中国石化独得首次F1中国赛事冠名权，这是本公司实施国际品牌战略的又一举措，本公司将充分利用牵手F1的机会，全面提升中国石化国际品牌价值。
(4)化工
二零零四年上半年，全球化工周期处于新一轮上升阶段，产品价格大幅提高，国内化工市场需求继续保持增长，本公司合成树脂、合成橡胶、合成纤维、合成纤维单体及聚合物的平均价格同比分别上升了27.7%、15.9%、16.2%和21.3%。本公司及时抓住有利时机，保持化工生产装置满负荷运转，主要化工产品产量均有较大幅度提高，其中合成树脂、合成纤维、合成橡胶产量同比分别提高10.95%、7.19%和13.79%；化工产品结构进一步改善，高附加值产品，如合成树脂专用料和差别化纤维的比例进一步提高；新组建的腈纶销售公司的营销模式取得显著成效。
主要石化产品产量
2004年 2003年 同比变动
上半年 上半年 %
千吨 千吨
乙烯 1,863 1,724 8.06
合成树脂 2,806 2,529 10.95
其中: 专用料 1,478 1,246 18.62
合成纤维 641 598 7.19
其中: 差别化纤维 289 241 19.92
合成纤维单体及聚合物 2,443 2,133 14.53
合成橡胶 297 261 13.79
尿素 1,322 1,154 14.56
注:2003年和2004年上半年化工产品产量数据包含茂名乙烯4.1.2 降本增效
二零零四年上半年，本公司采取各项措施降低成本：优化资源配置及物流体系，减少运输成本；进一步增加高硫原油加工量，降低原油采购成本；优化装置运行，降低生产能耗、物耗。上半年共降低成本人民币14.3亿元，其中勘探及开采事业部人民币2.5亿元，炼油事业部人民币3.8亿元，营销及分销事业部人民币4亿元，化工事业部人民币4亿元。另外，上半年继续推行减员增效，共减员八千人。
4.1.3 资本支出
二零零四年上半年，本公司累计资本支出人民币258.2亿元。勘探及开采事业部资本支出人民币100.7亿元：油气增储上产布局和油气结构得到调整，三级储量序列结构进一步改善，新增原油生产能力229万吨／年，天然气生产能力4.15亿立方米／年。炼油事业部资本支出人民币41.0亿元：一批重点项目建设加快，甬-沪-宁原油管道和天津至燕山原油管道已建成投用，高桥、金陵、扬子、西安石化和塔河石化炼油改造工程进展顺利。化工事业部资本支出人民币29.4亿元：齐鲁乙烯二轮改造将于下半年投料试车。营销及分销事业部资本支出人民币86.1亿元：西南成品油管线建设进展良好，重点区域加油站建设和收购取
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
得明显成效，巩固了市场营销网络。本部及其他资本支出人民币0.94亿元。
另外，上海赛科等合营项目进展顺利，纳入本公司资本支出合计人民币33.7亿元。4.2业务展望
展望下半年，从国际市场看，全球经济将继续保持良好复苏势头，亚洲将继续成为世界经济最具活力的地区，保持高速增长。预计下半年世界石油需求仍将保持增长，国际原油价格总体将在相对高位震荡。炼油毛利将维持较好水平，化工行业仍将处在新一轮上升阶段。从国内看，随着中国政府采取措施调整和优化经济结构，国民经济将继续保持较快增长，从而拉动石油、石化产品需求增长。
同时，根据中国加入世贸组织的承诺，国内成品油零售市场将在年底对外开放，国内市场化进程日益加快。
本公司将以市场为基础，积极应对，努力掌握生产经营的主动权，规避化解经营风险；抓住市场机遇，适时投入，加快重点项目建设；深化改革，加强内部管理，扩大资源，拓展市场，减员增效，确保持续有效发展。
在勘探及开采方面，本公司将认真落实资源战略，加快勘探开发，努力搞好老区勘探增储、西部新区勘探突破和南方海相勘探发现，加快油气产能建设，落实好老区滚动储量开发和新区产能配套，强化油气生产运行管理，降低油气生产成本。下半年计划生产原油138.2百万桶，生产天然气1,049亿立方英尺。
在炼油方面，本公司将密切跟踪国际原油市场变化，继续做好原油资源优化配置，扩大高硫原油加工量，降低原油采购成本；充分发挥甬-沪-宁等原油管道作用，优化原油流向，降低输转成本；根据市场需求，及时调整产品结构；加强生产运行管理，确保装置安、稳、长、满、优运行；积极推进非成品油石油产品市场营销体制改革。下半年计划加工原油6,746万吨。
在营销及分销方面，本公司将通过加快成品油管道建设、优化调整油库布局和扩大成品油零售网点，强化成品油营销网络；按照区域化、专业化、扁平化的原则，积极推进成品油营销体制改革；进一步提高服务质量，提升公司形象。下半年计划国内成品油总经销售量4,550万吨，其中零售量2,537万吨，直销量950万吨。
在化工方面，本公司将抓好主要化工装置满负荷生产和部分装置的扩能改造；做好原料优化和资源流向合理配置，降低物耗、能耗，提高产品收率；合理调整产品结构，增产高附加值产品；继续推进化工产品专业化营销体制改革。下半年计划生产乙烯170万吨。
在资本支出方面，二零零四年本公司原计划资本支出人民币502亿元。根据目前市场供需情况以及对未来市场走势的预测，本公司决定抓住机遇，增加投入，加快重点工程建设进度，将资本支出调整为人民币563.2亿元，增加投资人民币61.2亿元。按事业部划分：勘探及开采事业部板块人民币12.4亿元，炼油事业部人民币16.8亿元，化工事业部人民币11.5亿元，营销及分销事业部人民币19.5亿元。主要用于：天然气、原油管道建设，加快广州石化、燕山石化和上海石化炼油改造，扬子石化PTA、仪征化纤聚酯项目建设，以及加油站建设、收购等项目。
二零零四年下半年，本公司将坚持“改革、调整、创新、发展”的经营方针，积极采取灵活的经营策略，全面实现全年的生产经营目标，继续保持良好的经营业绩。
5 管理层讨论与分析
以下讨论与分析应与本半年度报告所列之本公司经审计的财务报表及其附注同时阅读。以下涉及的部分财务数据摘自本公司经审计的按国际财务报告准则编制的财务报表。5.1合并经营业绩
二零零四年上半年，本公司的营业额及其他经营收入为人民币2,754亿元，同比增长34.1%，经营收益为人民币273亿元，同比增长47.2%。主要归因于本公司紧密抓住国内国民经济快速增长和石化产品价格上涨的有利时机，进一步扩大资源，拓展市场，提高原油加工量和乙烯产量，加强管理，深化改革，优化资产结构，实现了较好的经营业绩。
下表列示本公司相关各期合并利润表中主要项目。
截至6月30日止6个月期间
2004 2003 变化率
(人民币百万元) (%)
营业额及其他经营收入 275,442 205,335 34.1
其中: 营业额 265,709 197,614 34.5
其他经营收入 9,733 7,721 26.1
经营费用 (248,103) (186,766) 32.8
其中: 采购原油、产品及经营供应品及费用 (197,123) (144,365) 36.5
销售、一般及管理费用 (14,212) (11,428) 24.4
折旧、耗减及摊销 (14,773) (12,947) 14.1
勘探费用（包括干井成本） (2,475) (2,784) (11.1)
职工费用 (8,346) (8,338) 0.1
减员费用 (412)
所得税外税金 (7,776) (6,190) 25.6
其他经营费用（净额） (2,986) (714) 318.2
经营收益 27,339 18,569 47.2
融资成本净额 (1,803) (2,074) (13.1)
投资收益及应占联营公司的损益 481 270 78.1
除税前正常业务利润 26,017 16,765 55.2
所得税 (7,713) (5,264) 46.5
除税后正常业务利润 18,304 11,501 59.2
少数股东损益 (2,153) (774) 178.2
股东应占利润 16,151 10,727 50.6
(1)营业额及其他经营收入
二零零四年上半年，本公司营业额及其他经营收入为人民币2,754亿元。其中：营业额为人民币2,657亿元，同比增长34.5%，主要归因于二零零四年上半年国际市场原油、石油产品、化工产品价格上涨，同时本公司抓住市场机遇，提高炼油加工量，扩大产品销量，主要石化产品销量大幅度增加；其他经营收入为人民币97亿元，同比增长26.1%，主要是本公司向中国石化集团公司及其附属公司(本公司除外)(「中国石化集团」)及第三方销售原材料、辅助材料等形成的销售收入增加。
下表列示了本公司2004年上半年和2003年上半年的主要外销产品销售量、平均实现价
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
格和各自的变化率。
销售量 平均实现价格
(千吨) (人民币元/吨、人民币元/千立方米)
产品
2004年 2003年 变化率 2004年 2003年 变化率
上半年 上半年 (%) 上半年 上半年 (%)
原油 3,019 3,304 (8.6) 1,679 1,559 7.6
天然气（百万立方米） 1,767 1,617 9.3 601 596 0.8
汽油 13,266 10,779 23.1 3,580 3,318 7.9
柴油 29,096 22,025 32.1 3,044 2,823 7.9
煤油 2,633 2,118 24.3 2,710 2,495 8.6
合纤单体及聚合物 1,203 1,038 15.9 7,489 6,172 21.3
合成树脂 2,376 2,238 6.1 7,360 5,764 27.7
合成纤维 679 629 7.9 10,728 9,231 16.2
合成橡胶 299 261 14.5 9,301 8,024 15.9
化肥 1,287 1,040 23.7 1,327 1,185 12.0
本公司生产的绝大部分原油及少量天然气用于本公司炼油、化工业务，其余外销予中国石化集团的炼油厂和其他客户。二零零四年上半年，外销原油及天然气营业额为人民币74亿元，同比增长4.1%，占本公司营业额及其他经营收入的2.7%。
本公司炼油事业部和营销及分销事业部对外销售石油产品（主要包括成品油及其他精炼石油产品）。二零零四年上半年，这两个事业部的石油产品对外销售收入为人民币1,885亿元，同比增长38.1%，占本公司营业额及其它经营收入的68.4%。汽油及柴油的销售收入为人民币1,361亿元，同比增长39.0%，占石油产品销售收入的72.2%。
二零零四年上半年本公司化工产品对外销售收入为人民币509亿元，同比增长33.6%，占本公司营业额及其他经营收入的18.4%。
(2)经营费用
二零零四年上半年，本公司经营费用为人民币2,481亿元，同比增长32.8%。经营费用主要包括以下部分：
采购原油、产品及经营供应品及费用 本公司于二零零四年上半年采购的原油、产品及经
营供应品及费用为人民币1,971亿元，同比增长36.5%，占经营费用的79.5%。其中：
● 采购原油费用为人民币1,028亿元，同比增长35.1%，占经营费用的41.5%。
随着中国经济的快速增长，市场需求扩大，本公司原油加工量相应增加。二零零四年上半年原油加工量为6,326万吨（未包括来料加工原油量），同比增长15.67%。加工原油的单位平均成本为人民币2,098元/吨，同比增长10.8%。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
● 二零零四年上半年本公司其他采购费用为人民币943亿元，同比增长38.1%，占经
营费用的38.0%，主要归因于外购成品油和化工原料成本的上升。销售、一般及管理费用 二零零四年上半年本公司销售、一般及管理费用为人民币142亿元，同比增长24.4%。主要归因于：
● 运输费、劳务费等销售费用增加约人民币12亿元，主要是油品总销售量增加及成
品油零售比重和直销比重提高，使运输费、劳务费等相应增加；● 修理费增加人民币4亿元；
● 经营租赁费用（含土地租赁费）增加人民币4亿元；
● 广告费增加人民币3亿元；
● 科研开发费增加约人民币2亿元。
折旧、耗减及摊销 本公司二零零四年上半年折旧、耗减及摊销为人民币148亿元，同比增长14.1%，主要归因于资本支出形成物业、厂房及设备的增加。
勘探费用 二零零四年上半年本公司勘探费用为人民币25亿元，同比下降11.1%。
职工费用 二零零四年上半年本公司职工费用为人民币83亿元，同比基本持平。
减员费用 二零零四年上半年本公司对共约八千名自愿离职的员工承担了约人民币4亿元的减员费用。
所得税外税金 二零零四年上半年本公司所得税外税金为人民币78亿元，同比增长25.6%，主要归因于本公司汽、柴油销量增加引起消费税及附加的上升。
其它经营费用（净额） 二零零四年上半年本公司其它经营费用（净额）为人民币30亿元，同比增加人民币23亿元。主要归因于：为更有效率地分配内部资源，公司调整了部分化工和营销及分销事业部销售板块低效设施的生产和经营计划，按预期可收回金额与账面净值的差额，提取长期资产减值准备人民币23亿元，同比增加人民币21亿元。
(3)经营收益
二零零四年上半年本公司经营收益为人民币273亿元，同比增长47.2%。
(4)融资成本净额
二零零四年上半年本公司融资成本净额为人民币18亿元，同比下降13.1%。
(5)除税前正常业务利润
二零零四年上半年本公司除税前正常业务利润为人民币260亿元，同比增长55.2%。
(6)所得税
二零零四年上半年本公司所得税为人民币77亿元，同比增长46.5%。
(7)少数股东损益
二零零四年上半年本公司少数股东损益为人民币22亿元，同比增长178.2%。主要归因于本公司的控股子公司效益同比增长幅度较大。
(8)股东应占利润
二零零四年上半年本公司股东应占利润为人民币162亿元，同比增长50.6%。5.2分事业部经营业绩讨论
本公司将经营活动分为勘探及开采事业部、炼油事业部、营销及分销事业部、化工事业部四个事业部和本部及其他。除非文中另有所指，本节讨论的财务数据并未抵销事业部之间的交易，且各事业部的经营收入数据包括各事业部的其他经营收入。
以下按事业部列示了经营收入、外部销售与事业部间销售占各报表期间抵销事业部间销售前经营收入的百分比、外部销售收入占所示报表期间合并经营收入的百分比（即扣除事业部间销售后）。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
截至6月30日止6个月期间
抵销事业部间销售收 占抵销事业部间
入前占合并经营收入 销售收入后的合
比例 并经营收入比例
2004年 2003年 2004年 2003年 2004年 2003年
人民币百万元 % %
勘探及开采事业部
外部销售* 10,920 10,035 2.4 2.9 4.0 4.9
事业部间销售 26,316 24,980 5.8 7.1
经营收入 37,236 35,015 8.3 9.9
炼油事业部
外部销售* 34,353 28,320 7.6 8.0 12.5 13.8
事业部间销售 126,904 102,765 28.1 29.2
经营收入 161,257 131,085 35.8 37.2
营销及分销事业部
外部销售* 156,901 110,433 34.8 31.4 57.0 53.8
事业部间销售 1,334 1,630 0.3 0.5
经营收入 158,235 112,063 35.1 31.8
化工事业部
外部销售* 53,591 40,146 11.9 11.4 19.5 19.6
事业部间销售 4,794 3,923 1.1 1.1
经营收入 58,385 44,069 12.9 12.5
本部及其他
外部销售* 19,677 16,401 4.4 4.7 7.1 8.0
事业部间销售 16,246 13,419 3.6 3.8
经营收入 35,923 29,820 8.0 8.5
抵销事业部间销售前的经营收入 451,036 352,052 100.0 100.0
抵销事业部间销售 (175,594) (146,717)
合并经营收入 275,442 205,335 100.0 100.0
注：*包含其他经营收入。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
下表列示了所示报表期间各事业部抵销事业部间销售前的经营收入、经营费用和经营收益及二零零四年上半年较二零零三年上半年的变化率。
截至6月30日止6个月期间
2004年 2003年 变化率
（人民币百万元） （%）
勘探及开采事业部
经营收入 37,236 35,015 6.3
经营费用 26,716 24,717 8.1
经营收益 10,520 10,298 2.2
炼油事业部
经营收入 161,257 131,085 23.0
经营费用 157,006 128,441 22.2
经营收益 4,251 2,644 60.8
营销及分销事业部
经营收入 158,235 112,063 41.2
经营费用 149,666 106,602 40.4
经营收益 8,569 5,461 56.9
化工事业部
经营收入 58,385 44,069 32.5
经营费用 53,461 43,211 23.7
经营收益 4,924 858 473.9
本部及其他
经营收入 35,923 29,820 20.5
经营费用 36,848 30,512 20.8
经营收益 (925) (692) 33.7
(1)勘探及开采事业部
勘探及开采事业部生产的绝大部分原油及少量天然气用于本公司炼油、化工业务，绝大部分天然气及少量原油外销予中国石化集团的炼油厂和其他客户。
二零零四年上半年该事业部经营收入为人民币372亿元，同比增长6.3%，主要归因于原油销量和销售价格同比增长。
二零零四年上半年该事业部销售原油1,796万吨，同比增长1.5%；销售天然气18.14亿立方米，同比增长10.2%。原油平均实现销售价格为人民币1,742元／吨（约29.6美元／桶），同比增长2.5%；天然气平均实现销售价格为人民币607元／千立方米，同比增长1.0%。
二零零四年上半年该事业部经营费用为人民币267亿元，同比增长8.1%。主要是该事业部资本性支出形成的油气资产增加，二零零四年上半年折旧、耗减及摊销同比增加约人民币10亿元；其他业务支出同比增加人民币6亿元；土地租金和科研开发费同比增加约人民币2亿元。
二零零四年上半年油气现金操作成本6.28美元/桶，同比略有上升。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
二零零四年上半年该事业部经营收益为人民币105亿元，同比增长2.2%。
(2)炼油事业部
炼油事业部业务包括从勘探及开采事业部及第三方购入原油，并将原油加工成石油产品，汽油、柴油、煤油内部销售给营销及分销事业部，其它精炼石油产品由炼油事业部外销给国内外客户。
二零零四年上半年该事业部经营收入为人民币1,613亿元，同比增长23.0%。主要归因于各类炼油产品销售价格和销量的增加。
下表列示了该事业部各类炼油产品二零零四年上半年和二零零三年上半年的销售量、平均实现价格及各自的变化率。
截至6月30日止6个月期间销售量(千吨） 平均实现价格（人民币元/吨）
2004年 2003年 变化率% 2004年 2003年 变化率%
汽油 10,167 9,896 2.7 2,771 2,635 5.2
柴油 24,210 19,550 23.8 2,711 2,455 10.4
化工原料类 11,580 10,847 6.8 2,439 2,317 5.3
其他精炼石油产品 15,520 13,793 12.5 2,373 2,164 9.7
二零零四年上半年该事业部实现汽油销售收入为人民币282亿元，同比增长8.1%，占该事业部经营收入的17.5%。
二零零四年上半年实现柴油销售收入为人民币656亿元，同比增长36.8%，占该事业部经营收入的40.6%。
二零零四年上半年实现化工原料类产品销售收入为人民币282亿元，同比增长12.4%，占该事业部经营收入的17.5%。
二零零四年上半年除汽油、柴油、化工原料以外的其他精炼石油产品销售收入为人民币369亿元，同比增长23.4%，占该事业部经营收入的22.8%。
二零零四年上半年该事业部的经营费用为人民币1,570亿元，同比增长22.2%。主要归因于本公司扩大原油加工量及原油价格的上涨。
二零零四年上半年加工原油的平均成本为人民币2,036元/吨，同比增长9.0%；加工原
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
油6,326万吨（未包括来料加工原油量），同比增长15.67%。二零零四年上半年加工原油总
成本人民币1,288亿元，同比增长26.0%，占该事业部经营费用的82.0%。
二零零四年上半年，炼油毛利为4.07美元/桶（销售收入减去原油、原料油费用以及所得税以外的税金，除以所加工原油及原料油数量），与二零零三年上半年3.96美元/桶相比增加0.11美元/桶，增长2.8%。
二零零四年上半年炼油单位现金操作成本（经营费用减去原油及原料油采购成本、折旧及摊销、所得税以外税金以及其他业务支出，除以原油及原料油加工量）为1.98美元/桶，与二零零三年上半年的2.02美元/桶相比减少0.04美元/桶，降低2.0%。
二零零四年上半年炼油事业部经营收益为人民币43亿元，同比增长60.8%。
(3)营销及分销事业部
营销及分销事业部业务包括从炼油事业部和第三方采购石油产品，向国内用户批发、直销和通过该事业部营销网络零售、分销石油产品及提供相关的服务。二零零四年上半年，该事业部经营收入为人民币1,582亿元，同比增长41.2%，主要归因于成品油销量和价格的增加，以及营销结构的优化。
二零零四年上半年，汽油、柴油销售收入为人民币1,372亿元，占该事业部经营收入的86.7%。
下表列示了该事业部四大类产品二零零四年上半年和二零零三年上半年的销售量、平均实现价格、各自的变化率及汽油、柴油的零售、直销和批发情况。
截至6月30日止6个月期间销售量(千吨） 平均实现价格（人民币元/吨）
2004年 2003年 变化率% 2004年 2003年 变化率%
汽油 13,356 10,875 22.8 3,577 3,314 7.9
其中: 零售 8,783 6,581 33.5 3,733 3,493 6.9
直销 1,454 709 105.2 3,347 3,143 6.5
批发 3,119 3,585 (13.0) 3,245 3,021 7.4
柴油 29,428 22,368 31.6 3,039 2,817 7.9
其中: 零售 13,999 8,861 58.0 3,164 3,001 5.4
直销 7,541 3,595 109.8 3,045 2,774 9.8
批发 7,888 9,912 (20.4) 2,811 2,667 5.4
煤油 2,597 2,084 24.6 2,706 2,495 8.5
燃料油 4,973 2,268 119.3 1,715 1,673 2.5
二零零四年上半年该事业部经营费用为人民币1,497亿元，同比增长40.4%。主要归因于采购费用大幅增加，其中：汽、柴油的采购费用人民币1,181亿元，同比增长37.0%，占该事业部经营费用的78.9%。二零零四年上半年汽油与柴油的采购平均价格同比分别增长
0.8%和9.6%，分别增至人民币2,806元／吨和人民币2,741元／吨，汽油和柴油的采购量，
分别增至1,336万吨和2,943万吨同比分别增长22.8%和31.6%。
二零零四年上半年该事业部吨油现金费用（经营费用减去商品采购费用、所得税外税金、折旧及摊销，除以销售量）为人民币153.4元／吨，同比下降6.0%，主要归因于总经销量增加摊薄费用和压扁管理层减少费用。
二零零四年上半年该事业部经营收益为人民币86亿元，同比增长56.9%。
(4)化工事业部
化工事业部业务包括从炼油事业部和第三方采购石油产品作为原料，生产、营销及分销石化产品。
二零零四年上半年该事业部经营收入为人民币584亿元，同比增长32.5%。主要归因于主要化工产品价格上涨和销量增加。
该事业部六大类产品（基础有机化工品、合成树脂、合成橡胶、合成纤维、合成纤维单体及其聚合物和化肥）销售额约人民币518亿元，同比增长34.3%，占化工事业部经营收入88.7%。
下表列出了该事业部六大类化工产品二零零四年上半年及二零零三年上半年的销售量、平均实现价格及各自的变化率。
截至6月30日止6个月期间销售量（千吨） 平均实现价格（人民币元/吨）
2004年 2003年 变化率% 2004年 2003年 变化率%
基础有机化工品 3,905 3,459 12.9 3,458 2,930 18.0
合成树脂 2,377 2,238 6.2 7,360 5,764 27.7
合成橡胶 299 261 14.6 9,301 8,024 15.9
合成纤维 679 629 7.9 10,728 9,231 16.2
合成纤维单体及聚合物 1,203 1,038 15.9 7,489 6,172 21.34
化肥 1,314 1,050 25.1 1,326 1,185 12.0
二零零四年上半年该事业部经营费用为人民币535亿元，同比增长23.7%。主要归因于市场原料价格上涨及该事业部在产量大幅度增长的同时，各项原材料、辅助材料消耗、其他变动费用和固定费用相应上升。其中：
● 耗用原材料、辅助材料增加及单位价格上涨等因素影响采购原料、经营供应品及
费用增加约人民币68亿元；
● 提取资产减值准备人民币17亿元；
● 销量大幅度增加使销售费用增加人民币2亿元；
● 折旧及摊销增加约人民币3亿元；
● 其他业务支出增加人民币6亿元。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
二零零四年上半年该事业部经营收益人民币49亿元，同比增加约人民币41亿元。
(5)本部及其他
本部及其他业务主要包括附属公司的进出口贸易业务及本公司的研究开发活动以及总部管理活动。
二零零四年上半年本部及其他的经营收入约人民币359亿元，同比同比增长20.5%。主要是由于中国石化国际事业有限公司及其附属公司进一步扩大原油、成品油的进出口和自营业务，增加了收入。
二零零四年上半年本部及其他的经营费用人民币368亿元，同比增长20.8%。主要归因附属公司在增加收入的同时，相应增加了购入成本。
二零零四年上半年本部及其他的经营亏损人民币9亿元，同比增亏人民币2亿元。主要归因于广告费增加约人民币3亿元。
5.3资产、负债、权益及现金流量
(1)资产、负债及权益情况
单位：人民币百万元于2004年6月30日 于2003年12月31日 变化金额
流动资产 120,102 99,328 20,774
非流动资产 314,835 301,490 13,345
总资产 434,937 400,818 34,119
流动负债 137,713 122,005 15,708
非流动负债 91,375 85,048 6,327
总负债 229,088 207,053 22,035
少数股东权益 27,440 25,866 1,574
股东权益 178,409 167,899 10,510
股本 86,702 86,702 -
储备 91,707 81,197 10,510
于二零零四年六月三十日，本公司总资产人民币4,349亿元，比期初增加人民币341亿元。其中：
●流动资产人民币1,201亿元，比期初增加人民币208亿元，主要是2004年上半年本
公司存货增加了人民币145亿元，其中原油及其他原材料增加了人民币84亿元，成
品油等产成品库存增加了人民币45亿元；上半年随着本公司销售收入同比大幅增
长，应收帐款和应收票据增加了人民币64亿元。●非流动资产人民币3,148亿元，比期初增加人民币133亿元，主要是在建工程增加
了人民币157亿元。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
于二零零四年六月三十日，本公司总负债人民币2,291亿元，比期初增加人民币220
亿元。其中：
●流动负债人民币1,377亿元，比期初增加人民币157亿元，主要是短期债务和中国
石化集团及同级附属公司贷款增加人民币83亿元；应付帐款和应付票据增加人民
币81亿元。
●非流动负债人民币914亿元，比期初增加人民币63亿元，主要是债券和长期贷款的
增加。
于二零零四年六月三十日，本公司股东权益人民币1,784亿元，比期初增加人民币105亿元，为储备增加。
(2)现金流量情况
二零零四年上半年现金及现金等价物净减少人民币9亿元。即从二零零三年十二月三十一日的人民币152亿元，减至二零零四年六月三十日的人民币143亿元。下表列示了本公司二零零四年上半年及二零零三年上半年合并现金流量表主要项目。
单位：人民币百万元现金流量主要项目 2004年6月30日 2003年6月30日 变化金额
经营活动所得现金净额 19,291 28,649 (9,358)
投资活动所得现金净额 (30,659) (21,553) (9,106)
融资活动所得现金净额 10,421 (5,074) 15,495
现金及现金等价物净增加/(减少） (947) 2,022 (2,969)
经营活动所得现金净额为人民币193亿元。
●主要来源于：二零零四年上半年除税前正常业务利润人民币260亿元；调整费用
中对经营活动现金流量没有影响的项目主要有：折旧、耗减及摊销现金流入人民
币148亿元；长期资产减值现金流入人民币23亿元；干井成本现金流入人民币8
亿元。
●主要支出于：增加原油、成品油等存货增加现金流出人民币145亿元；其他资产
增加，增加现金流出人民币8亿元；经营性应收应付项目变动增加现金流出人民
币9亿元。另扣除已付所得税流出现金人民币83亿元，经营活动所得现金净额为
人民币193亿元。
投资活动所用现金净额未人民币307亿元，主要用于：
●本公司资本支出现金流出人民币261亿元；
●合营公司的资本支出现金流出人民币34亿元；
●购入投资及于联营公司的投资现金流出人民币8亿元。
融资活动所得现金净额人民币104亿元，主要来源于本公司发行债券和银行贷款的增加。
(3)或有负债
于二零零四年六月三十日，本公司就银行向联营公司提供信贷而作出的担保约人民币48.97亿元,主要是为扬子石化－巴斯夫有限责任公司提供担保人民币46.80亿元。5.4资本支出
详情参见本报告「经营业绩回顾及展望」的「资本支出」。5.5按中国会计准则及制度编制的会计报表分析
(1)本公司根据中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的会计报表的主要差异
见本半年度报告第162页至第164页的本公司财务报告的7（C）节。
(2)按中国会计准则及制度分事业部的主营业务收入，主营业务成本、税金及附加和主营
业务利润如下：
截至6月30日止6个月期间
2004年 2003年
人民币百万元 人民币百万元
主营业务收入净额
勘探及开采事业部 33,692 32,063
炼油事业部 158,890 127,599
营销及分销事业部 157,873 111,861
化工事业部 55,740 39,144
其它 35,108 28,465
抵销分部间销售 (175,594) (144,290)
合并主营业务收入净额 265,709 194,842
主营业务成本、税金及附加
勘探及开采事业部 16,165 16,345
炼油事业部 151,772 123,141
营销及分销事业部 138,914 98,271
化工事业部 45,685 35,713
其它 34,769 28,249
抵销分部间销售成本 (173,431) (143,275)
合并主营业务成本 213,874 158,444
主营业务利润
勘探及开采事业部 15,568 14,784
炼油事业部 6,914 4,377
营销及分销事业部 18,959 13,590
化工事业部 10,055 3,431
其它 339 216
合并主营业务利润 51,835 36,398
合并净利润 15,039 9,765
主营业务利润：二零零四年上半年本公司实现主营业务利润人民币518亿元，同比增长
42.4%，主要由于二零零四年上半年本公司原油、成品油及其他石化产品价格的普遍上涨和
销量的增加。
净利润：二零零四年上半年本公司实现净利润人民币150亿元，同比增长54.01%，主要归因
于主营业务利润的增加。
(3)按中国会计准则及制度编制的财务数据：
于2004年6月30日 于2003年12月31日
人民币百万元 人民币百万元
总资产 422,925 390,213
长期负债 86,187 80,109
股东权益 172,276 162,946
变动分析：
总资产：于二零零四年六月末本公司总资产人民币4,229亿元，比期初增加327亿元，增长
8.38%。流动资产人民币1,171亿元，比期初增加人民币202亿元。主要是存货增加了人民币
141亿元，其中原油及其他原材料增加了人民币84亿元，成品油等产成品库存增加了人民币
45亿元；上半年随着本公司销售收入与去年同期相比大幅增长，应收帐款和应收票据增加
了人民币64亿元。非流动资产人民币3,059亿元，比期初增加人民币126亿元，主要是在建
工程增加了人民币160亿元。
长期负债：于二零零四年六月末本公司的长期负债人民币862亿元，比期初增加人民币61
亿元，增长7.62%,主要是债券和长期贷款的增加。
股东权益：于二零零四年六月末本公司的股东权益人民币1,723亿元，比期初增加人民币93
亿元，增长5.71%。
5.6按国际财务报告准则与美国公认会计原则的差异
本公司根据国际财务报告准则和美国公认会计原则编制的会计报表的主要差异见本半年度报告第165页至第168页的本公司财务报告的7(D)节。
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
6 重要事项
6.1公司治理情况
本公司严格按照境内外监管机构的要求，不断完善公司治理。根据中国证券监督管理委员会与国务院国有资产监督管理委员会联合发布的《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知》（证监发[2003]56号）以及新修订的香港交易所上市规则，中国石化于二零零四年五月十八日召开的二零零三年年度股东大会批准修订了《公司章程》及其附件《股东大会议事规则》和《董事会议事规则》，二零零四年七月三十日经国务院国有资产监督管理委员会批准生效；公司内部控制制度进入试行阶段；董事、监事及高级管理人员对新颁布的法律法规知识进行了全面学习；独立董事积极参与公司重大决策，在对公司关联交易、任免董事、担保事项等方面发表独立意见；继续做好信息披露工作，加强与投资者的日常沟通和联系，实现与投资者的良性互动，进一步提高公司透明度。6.2增补第二届董事会成员
由于原中国石化董事刘克崮先生辞去中国石化董事职务，持有中国石化总股本10.12%的国家开发银行于二零零四年四月二十九日提名高坚先生为中国石化董事候选人，高坚先生亦在二零零四年五月十八日召开的二零零三年年度股东大会当选为中国石化第二届董事会成员。6.3截至二零零三年十二月三十一日止之股息分派及截至二零零四年六月三十日止半年度之
股息分派方案
(1)截至二零零三年十二月三十一日止之股息分派
经中国石化二零零三年年度股东大会批准，二零零三年度末期股息按每股人民币0.06元（含税）进行现金股利分派，现金股利合计人民币52.02亿元。二零零三年末期股息已于二零零四年六月二十八日向二零零四年六月四日当日登记在中国石化股东名册上的股东发放。
二零零三年度全年派发现金股利每股共人民币0.09元（含税），现金股利合计人民币78.03亿元。
(2)截至二零零四年六月三十日止半年度之股息分派方案
根据《公司章程》，经第二届董事会第十次会议批准，截至二零零四年六月三十日止半年度之股息分派方案为按二零零四年六月三十日总股数8,670,243.9万股计算，每股派息人民币0.04元（含税）进行现金股利分派，现金股利合计约人民币34.68亿元。
半年度股息将于二零零四年九月三十日（星期四）或之前向二零零四年九月二十日（星期一）当日登记在中国石化股东名册上的全体股东发放。
欲获得半年度股利之H股股东最迟应于二零零四年九月十三日（星期一）下午四时前将
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
股票及转让文件送往香港湾仔皇后大道183号合和中心17楼1712-1716号香港中央证券登记
有限公司办理过户登记手续。中国石化H股股东的登记过户手续将由二零零四年九月十四日
（星期二）至二零零四年九月二十日（星期一）（包括首尾两天）暂停办理。
所派股利将以人民币计值和宣布，以人民币向内资股股东发放，以港币向外资股股东发放。以港币发放的股利计算之汇率按宣派股利日二零零四年八月二十七日（星期五）之前一周（二零零四年八月十六日至二零零四年八月二十日）中国银行公布的人民币兑换港币平均基准率折算为港币支付。
6.4本报告期内中国石化无重大诉讼、仲裁事项发生
6.5关联交易
(1)报告期内本公司实际发生的关联交易情况
本报告期内本公司与关联方发生的主要及经常的关联交易额共计人民币638.41亿元，其中买入人民币330.70亿元，卖出人民币307.71亿元(包括卖出产品及服务人民币307.15亿元)。本报告期内实际关联交易详情，见本报告财务报告附注。
本报告期发生的上述关联交易均按已公告之有关协议履行。
下表为主营业务分行业及关联交易情况表，涉及的数据包括各分行业的主营业务收入和主营业务成本、税金及附加均摘自本公司按中国会计准则及制度编制的财务报表。
主营业务成主营业务收入主营业务成本 主营业务收 毛利率
本加比上年分行业 （人民币百万（人民币百万毛利率(%)注 入比上年同 增减
同期增减元） 元） 期增减（％） （个百分点）
（％）勘探及开采 33,692 15,574 47.96 5.08% (1.31) 0.09
炼油 158,890 145,154 8.52 24.52% 23.05 1.03
化工 55,740 45,398 18.55 42.40% 27.76 9.33
营销及分销 157,873 138,640 12.18 41.13% 41.39 (0.16)
其它 35,108 34,763 0.98 23.34% 23.08 0.21
抵销分部间销售 (175,594) (173,431) 不适用 不适用 不适用 不适用
合计 265,709 206,098 22.43 36.37% 35.32 0.60
其中:关联交易 22,001 19,525 11.25 71.77% 80.83 (4.45)
关联交易的定价原⑴凡是有国家定价或指导价的产品或项目，按国家定价或指导价执行；
则 ⑵没有国家定价或指导价的产品或项目，执行市场价（含招标价）；
⑶对于既没有国家定价和指导价，也没有市场价的产品或项目，以合理成本加销售环
节税金和合理利润确定协议价。合理成本是指相近区域的同类企业用同种原材料生产
产品的平均成本；合理利润是指在目前国家规定的利率水平条件下不超过6%的成本利
润率。
其中：本报告期内本公司向中国石化集团销售主要产品的关联交易总金额为人民币12,878百万元。
注：毛利率=主营业务利润/主营业务收入
关联债权债务往来
单位：人民币百万元关联方 向关联方提供资金 关联方向本公司提供资金
净发生额 余额 净发生额 余额
中国石化集团，及其
(2,063) 7,162 (3,723) 10,792
他主要关联方
合计 (2,063) 7,162 (3,723) 10,792
其中：本报告期内本公司向中国石化集团提供资金的净发生额为人民币-20.26亿元，余额为人民币68.68
亿元。
(2) 收购津脂公司股权
自购买日起至本交易对方及被收购 报告期末为上市 是否为关联交易
购买日 交易价格
或置入资产 公司贡献的净利 （如是，说明定价原则）
润中国石化集团持有 2004年6月30日 人民币230百万元 0 是关联交易
的天津润滑油脂有
定价原则：以评估价值为参限公司100%股权
考，综合参考目标股权的市场
经营环境、盈利能力以及发展
潜力，采用国际常用的价值评
估方法，通过双方友好协商确
定本次关联交易的交易价值。二零零四年三月二十六日，中国石化第二届董事会第七次会议审议并批准了中国石化以人民币2.3亿元现金收购中国石化集团的全资子公司中国石化集团北京燕山石油化工有限公司持有的燕化集团天津润滑油脂有限公司（「津脂公司」）100％的股权的议案，双方签署了收购协议。详见中国石化于二零零四年三月二十九日刊登在中国境内《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》，以及香港的《南华早报》、《经济日报》的有关公告。资产交割已于二零零四年六月三十日完成。
6.6重大托管、承包、租赁事项
本报告期内，中国石化无应予披露的重大托管、承包、租赁其他公司资产或其他公司重大托管、承包、租赁中国石化资产的事项。
6.7本报告期内中国石化无重大委托他人进行现金资产管理事项
6.8 重大担保合同
担保金额 是否为关联
发生日期(协议 是否履行
担保对象名称 （人民币 担保类型 担保期 方担保
签署日) 完毕
百万元） （是或否）
上海赛科石油化 2002年2月9日
2002年2月9日 2,930 连带责任 未履约完毕 是
工有限责任公司 -2021年12月20日
上海赛科石油化 2002年2月9日
2002年2月9日 4,062 连带责任 未履约完毕 是
工有限责任公司 -2013年12月20日
扬子石化－巴斯 2003年3月7日
2003年3月7日 4,680 连带责任 未履约完毕 是
夫有限责任公司 -2008年12月31日
岳阳中石化壳牌 2003年12月10日
2003年12月10日 377 连带责任 未履约完毕 是
煤气化有限公司 -2017年12月10日
其他 不适用 315 连带责任 不适用 未履约完毕 是
本报告期内担保发生额合计 无
担保余额合计注1 人民币12,191百万元
其中:关联担保余额合计 人民币12,191百万元
中国石化对控股子公司担保发生额合计 人民币173百万元
中国石化不符合《证监发[2003]56号》文件
人民币184百万元规定的担保总额注2
担保总额占公司净资产的比例 7.18％
注1：根据上海证券交易所《关于做好上市公司2004年半年度报告工作的通知》的规定，担保余额合
计、关联担保余额合计不包括中国石化对控股子公司的担保；
注2：这些担保为对中国石化的控股子公司及联营公司所作出的担保，并已由董事会按程序正式批
准。根据二零零三年八月二十八日中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会
《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知》（《证监发
[2003]56号》），这些被担保的子公司及联营公司的资产负债率超过70%，属于被限制提供的
担保。
尚在履行中的重大担保事项
中国石化首届董事会第十四次会议批准了中国石化有条件地为上海赛科项目贷款提供本外币担保，担保金额折合人民币69.92亿元。有关情况详见中国石化于二零零二年四月二日刊登在中国境内的《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》，以及香港的《南华早报》、《经济日报》上的二零零一年年度业绩公告。
中国石化首届董事会第二十二次会议批准了在巴斯夫提供股权质押的同等条件下，中国石化为扬子－巴斯夫项目贷款提供相应股权质押的议案。会议还批准了中国石化为岳阳中石化壳牌煤气化有限公司提供担保的议案，担保金额为人民币3.77亿元。
中国石化于二零零三年三月七日与国内外银行签署了《完工保证协议》，就银行向扬子－巴斯夫有限责任公司提供约折合人民币117亿元的本外币贷款提供40%完工保证。独立董事关于对外担保情况的专项说明及独立意见
上海证券交易所发布的《关于做好上市公司2004年半年度报告工作的通知》（以下简称《通知》）要求：上市公司应当按照《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
对外担保若干问题的通知》（以下简称《证监发[2003]56号》）的规定，在2004年半年度
报告“重要事项”部分，增加独立董事对公司累计和当期对外担保情况、违规担保情况、
执行前述规定情况的专项说明及独立意见。作为中国石化的独立董事，我们对中国石化对
外担保自查情况进行了认真核查。现对中国石化二零零四年上半年（截至二零零四年六月
三十日）累计及当期对外担保情况说明如下：
二零零四年上半年当期中国石化未发生新的对外担保，累计担保总额约为人民币121.91亿元（不包括中国石化对其控股子公司人民币1.73亿元的担保），比二零零三年末减少了约人民币4,300万元，担保总额占公司净资产的7.18%，不符合《证监发[2003]56号》文件规定的担保总额约人民币1.84亿元。二零零三年及以前年度的对外担保情况已经在中国石化二零零三年年报中进行了详细披露。
我们出具独立意见如下：
1、中国石化对二零零四年上半年累计及当期对外担保情况进行了认真自查。自查结果显示，二零零四年上半年当期未发生新的对外担保，累计担保总额比二零零三年底减少了约人民币4,300万元。
2、中国石化已经按照《证监发[2003]56号》的要求及时修订了《公司章程》、《股东大会议事规则》和《董事会议事规则》，进一步加强担保业务管理，注意担保风险的防范。
3、中国石化应按照新修订的《公司章程》等相关制度，继续对不符合《证监发[2003]56号》规定的担保进行清理，切实保障公司的合法权益。
6.9二零零四年上半年中国石化控股股东及其他关联方资金占用情况汇总表
单位：人民币百万元资金占用 关联方名称 关联关系 会计科目 期初 本期 本期 期末
余额 增加数 减少数 余额
拆借资金 - - - 无 无 无 无
委托贷款 - - - 无 无 无 无
委托关联方进行投资 - - - 无 无 无 无
开具没有真实交易的 - - - 无 无 无 无
商业承兑汇票
于本期末帐龄超过一中国石化集团公 控股股东 其他应收款 3,111 0 109 3,002
年的应收帐款及其他司 /应收帐款
应收款 同属中国石化集 同属控股股东 其他应收款 3,706 1,383 2,407 2,682
团公司控制的同 控制的同级附 /应收帐款
级附属公司 属公司
合计 6,817 1,383 2,516 5,684
6.10中国石化及持有中国石化股份百分之五以上股东中国石化集团公司承诺事项的履行情况
(1)至报告期末，中国石化的承诺包括：
(a)限期对中国石化胜利油田有限公司、中国石化销售有限公司、中国石化国际事业
有限公司三家全资子公司按公司法进行改造；(b)限期对加油站目前所使用的标识更改；
(c)限期中国石化集团公司和中国石化分开办公楼办公；
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
(d)遵守香港交易所豁免某些关联交易规则适用的规定。
(2)至报告期末，中国石化集团公司的重要承诺包括：
(a)遵守关联交易协议；
(b)限期解决土地和房屋权证合法性问题；
(c)执行《重组协议》（定义见发行H股的招股书）；
(d)知识产权许可；
(e)避免同业竞争；
(f)放弃与中国石化的业务竞争和利益冲突。
上述承诺的详细内容刊登在中国石化于二零零一年六月二十二日刊登在《中国证券报》、
《上海证券报》和《证券时报》的发行A股招股意向书上。
报告期内，中国石化并未发现其自身及上述重要股东有违反上述重要承诺的情况。6.11 发行A股募集资金使用情况
中国石化发行A股所募集资金为人民币118.16亿元，扣除发行费用后A股发行净收入人民币116.48亿元。二零零一年使用人民币77.66亿元，其中：用于收购中国石化新星人民币64.46亿元，用于西南成品油管道工程前期准备人民币0.5亿元，用于补充本公司流动资金人民币12.7亿元。二零零二年使用了人民币6.96亿元，其中：用于西南成品油管道工程前期准备人民币0.46亿元，用于甬-沪-宁管线建设人民币6.5亿元。二零零三年使用人民币15.14亿元，其中：用于甬、沪、宁管线建设人民币8.14亿元，用于西南成品油管道工程建设人民币7亿元。本报告期使用人民币1.9亿元，全部用于西南成品油管道。截至二零零四年六月三十日止，A股募集资金结余人民币14.82亿元。
6.12 会计师事务所
中国石化于二零零四年五月十八日召开的二零零三年年度股东大会上批准续聘毕马威华振会计师事务所及毕马威会计师事务所分别为中国石化二零零四年度境内及境外核数师并授权董事会决定其酬金。上半年度预提审计费用约人民币2,900万元。本半年度财务报告已经毕马威华振会计师事务所和毕马威会计师事务所审计，毕马威华振会计师事务所中国注册会计师为武卫、宋晨阳。
6.13 转让中国石化持有的中国凤凰国有法人股
经二零零四年七月六日召开的中国石化第二届董事会第九次会议审议并批准，中国石化将其持有的中国石化武汉凤凰股份有限公司（「中国凤凰」）211,423,651股国有法人股（占中国凤凰总股本40.72％）全部一次性转让给湖北省清江水电投资公司（「清江投资公司」）及中国国电集团公司（「国电集团」），转让价为人民币620,954,100元。批准中国石化与清江
中国石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo r a t i on
投资公司及国电集团签定《股份转让协议》及相关文件。中国石化已于二零零四年七月六日与清江投资公司和国电集团签订了《股份转让协议》。同时，中国石化第二届董事会第九次会议还审议并批准了中国石化从清江投资公司及国电集团收购他们以资产置换的方式拥有的中国凤凰石化资产（包括生产设备、存货及相应的应收账款）（「石化资产」），收购石化资产的总对价为人民币548,040,500元现金。董事会授权陈同海董事长在股份转让获得国有资产监督管理委员会批准及资产置换获得中国证券监督管理委员会批准后，代表中国石化签订《资产收购协议》及相关文件。详见中国石化于二零零四年七月六日刊登在中国境内《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及香港的《南华早报》、《经济日报》的有关公告。
6.14 茂炼转债二零零四年付息、赎回及摘牌事项
中国石化茂名炼油化工股份有限公司(「茂炼股份」)经中国证券监督管理委员会证监发[1999]90号文批准，于一九九九年七月二十八日通过深圳证券交易所向社会公开发行人民币15亿元可转换公司债券（「茂炼转债」），期限为5年，一九九九年八月十七日起在深圳交易所挂牌交易。根据《可转换公司债券管理暂行办法》及茂炼股份《可转换公司债券募集说明书》、茂炼股份二零零三年七月七日董事会决议及二零零四年三月二十三日股东大会决议，茂炼转债于二零零四年七月二十八日起停止交易，并于同日到期自行摘牌。未回售予茂炼股份的茂炼转债于到期日全部由该公司赎回，赎回价格为人民币118.5元/张(不扣税)。6.15 青岛炼油工程
二零零四年七月二十二日，国家发展和改革委员会（「国家发改委」）批准了《青岛大炼油工程可行性研究报告》，炼油装置规模为1,000万吨/年，预计总投资人民币97亿元，计划于二零零七年初建成投产。
6.16 成立中石化壳牌（江苏）石油销售有限公司
二零零四年七月十三日，商务部批准中国石化、荷兰壳牌中国控股私有有限公司和壳牌（中国）有限公司设立中外合资企业—中石化壳牌（江苏）石油销售有限公司，同意各方于二零零四年五月十一日签订的《合资合同》和《公司章程》。公司投资总额为人民币155,154万元，注册资本为人民币83,000万元。中国石化、荷兰壳牌中国控股私有有限公司和壳牌（中国）有限公司三方出资比例分别为60％、30％和10％。
6.17 发行公司债券事项
于二零零三年十月十五日召开的中国石化二零零三年第二次临时股东大会审议批准了《关于在境内发行人民币35亿元企业债券的议案》。二零零四年一月十六日中国石化获得国家发改委的批准，同意中国石化在境内发行金额为人民币35亿元的十年期公司债券。二零零四年二月二十三日经中国石化第二届第六次董事会和国家发改委批准，确定上述公司债券发行的票面利率为4.61%。截至二零零四年三月八日，上述公司债券已成功发行。详见中国石化于二零零三年八月二十五日、十月十六日、二零零四年一月三十日、二月九日、二月二十四日刊登在中国境内《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及香港的《南华早报》、《经济日报》的有关公告。
6.18 遵守最佳应用守则
中国石化董事并不知悉有任何资料可合理显示中国石化现时或于截至二零零四年六月三十日止六个月期间内任何时间曾不遵守香港交易所制定的上市规则附录十四《最佳应用守则》的规定要求。
6.19 标准守则应用
本报告期内，中国石化董事均未有违反香港交易所制定的上市规则附录十《上市发行人董事进行证券交易的标准守则》的情况。
6.20 股份购回、出售及赎回
在二零零四年上半年内，中国石化或任何附属公司概无购回、出售或赎回中国石化任何证券。
6.21 董事、监事、其他高级管理人员之股本权益以及新聘或解聘情况
(1)董事、监事、其他高级管理人员之股本权益情况
截至二零零四年六月三十日，中国石化的董事、监事、其他高级管理人员均无持有中国石化的股份。
截至二零零四年六月三十日，中国石化董事或监事概无拥有中国石化或香港《证券及期货条例》（即香港法律第571章）第XV部所指的相关法团的任何股份、相关股份的权益及淡仓，而该等权益及淡仓一如根据该条例第352条例须于备存的登记册所记录或根据《上市公司董事进行证券交易的标准守则》董事和监事须通知中国石化和香港交易所。
(2)董事、监事、其他高级管理人员新聘或解聘情况
见本章节第2部分“增补第二届董事会成员”。
6.22 其他重要事项
中国石化、中国石化董事会及董事在本报告期内没有受中国证券监督管理委员会的稽查、中国证券监督管理委员会和香港证券期货监察委员会以及美国证券交易委员会的行政处罚、通报批评或上海证券交易所、香港交易所、纽约股票交易所和伦敦股票交易所的公开谴责。
中国 石油化工股份有限公司
China Pe t r o l eum & Chemi c a l Co rpo ra ti on Int er im Repo r t fo r 2 0 04
7财务会计报告
中国境内核数师报告书
审计报告中国石油化工股份有限公司全体股东：
我们审计了后附的贵公司二零零四年六月三十日的合并资产负债表和资产负债表、截至二零零四年六月三十日止六个月期间的合并利润及利润分配表和利润及利润分配表以及合并现金流量表和现金流量表。这些会计报表的编制是贵公司管理当局的责任，我们的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见。
我们按照中国注册会计师独立审计准则计划和实施审计工作，以合理确信会计报表是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露的证据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和作出的重大会计估计，以及评价会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础。
我们认为，上述会计报表符合中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则和《企业会计制度》的规定，在所有重大方面公允地反映了贵公司二零零四年六月三十日的合并财务状况和财务状况、截至二零零四年六月三十日止六个月期间的合并经营成果和经营成果以及合并现金流量和现金流量。
毕马威华振会计师事务所 中国注册会计师
武卫中国北京市
东长安街1号 宋晨阳
东方广场东二座办公楼8层
邮编：100738 二零零四年八月二十七日
中国石油化工股份有限公 司
China Pet r o l eum & Chemi c al Co rpo r a t i on Int e r im Repor t f o r 2 0 0 4
(A)按照中国会计准则及制度编制之中期会计报表
中国石油化工股份有限公司
合并资产负债表于二零零四年六月三十日
2004年 2003年
注释 6月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
资产
流动资产
货币资金 4 17,028 17,405
应收票据 5 8,009 5,953
应收账款 6 13,621 9,284
其他应收款 7 12,166 15,457
预付账款 8 7,248 3,904
存货 9 58,990 44,915
流动资产合计 117,062 96,918
-------------- --------------长期股权投资
(其中：股权投资差额人民币425百万元
(2003年：人民币400百万元)) 10 12,106 11,150
-------------- --------------固定资产
固定资产原价 466,212 461,128
减：累计折旧 222,732 213,804
固定资产净值 11 243,480 247,324
减：固定资产减值准备 11 4,094 1,331
固定资产净额 239,386 245,993
工程物资 12 1,659 1,226
在建工程 13 44,498 28,513
固定资产合计 285,543 275,732
-------------- --------------无形资产及其他资产
无形资产 14 4,526 4,564
长期待摊费用 573 97
无形资产及其他资产合计 5,099 4,661
-------------- --------------递延税项资产 15 3,115 1,752
-------------- --------------资产总计 422,925 390,213
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公 司
China Pet r o l eum & Chemi c al Co rpo r a t i on Int e r im Repor t f o r 2 0 0 4
中国石油化工股份有限公司
合并资产负债表(续)
于二零零四年六月三十日
2004年 2003年
注释 6月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
负债及股东权益
流动负债
短期借款 16 26,445 20,904
应付票据 17 28,531 23,958
应付账款 18 26,277 22,704
预收账款 19 5,610 5,908
应付工资 2,463 1,850
应付福利费 1,093 1,230
应交税金 20 6,025 6,986
其他应交款 21 1,490 1,237
其他应付款 22 25,334 27,537
预提费用 23 2,151 303
一年内到期的长期负债 24 10,895 8,175
流动负债合计 136,314 120,792
-------------- --------------长期负债
长期借款 25 82,038 79,221
应付债券 26 3,500 -
其他长期负债 27 649 888
长期负债合计 86,187 80,109
-------------- --------------递延税项负债 15 238 289
-------------- --------------负债合计 222,739 201,190
-------------- --------------少数股东权益 27,910 26,077
-------------- --------------刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公 司
China Pet r o l eum & Chemi c al Co rpo r a t i on Int e r im Repor t f o r 2 0 0 4
中国石油化工股份有限公司
合并资产负债表(续)
于二零零四年六月三十日
2004年 2003年
注释 6月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
股东权益
股本 28 86,702 86,702
资本公积 29 36,852 36,852
盈余公积
(其中：法定公益金人民币7,834百万元
(2003年：人民币6,330百万元)) 30 22,668 19,660
未确认的投资损失 (750) （243）
未分配利润
(其中：于资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：提议分配的现金股利
人民币5,202百万元)) 38 26,804 19,975
股东权益合计 172,276 162,946
-------------- --------------负债及股东权益总计 422,925 390,213
此会计报表已于二零零四年八月二十七日获董事会批准
陈同海 王基铭 张家仁 刘运
董 事 长 副董事长、总裁 董事、高级副总裁 会计机构负责人
(法定代表人) 兼财务总监
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公 司
China Pet r o l eum & Chemi c al Co rpo r a t i on Int e r im Repor t f o r 2 0 0 4
中国石油化工股份有限公司
资产负债表
于二零零四年六月三十日
2004年 2003年
注释 6月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
资产
流动资产
货币资金 4 7,328 6,581
应收票据 5 2,070 1,282
应收账款 6 9,678 7,080
其他应收款 7 19,418 24,861
预付账款 8 5,486 2,990
存货 9 31,864 22,793
流动资产合计 75,844 65,587
-------------- --------------长期股权投资
(其中：股权投资差额人民币415百万元
(2003年：人民币395百万元)) 10 106,673 98,334
-------------- --------------固定资产
固定资产原价 226,100 223,015
减：累计折旧 95,673 94,138
固定资产净值 11 130,427 128,877
减：固定资产减值准备 11 2,505 764
固定资产净额 127,922 128,113
工程物资 12 603 263
在建工程 13 27,124 19,858
固定资产合计 155,649 148,234
-------------- --------------无形资产及其他资产
无形资产 14 3,701 3,712
长期待摊费用 154 -
无形资产及其他资产合计 3,855 3,712
-------------- --------------递延税项资产 15 2,391 1,510
-------------- --------------资产总计 344,412 317,377
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公 司
China Pet r o l eum & Chemi c al Co rpo r a t i on Int e r im Repor t f o r 2 0 0 4
中国石油化工股份有限公司
资产负债表(续)于二零零四年六月三十日
2004年 2003年
注释 6月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
负债及股东权益
流动负债
短期借款 16 14,277 9,787
应付票据 17 21,630 18,006
应付账款 18 21,656 18,117
预收账款 19 4,275 4,077
应付工资 920 643
应付福利费 442 583
应交税金 20 1,482 2,975
其他应交款 21 470 380
其他应付款 22 24,080 26,102
预提费用 23 850 133
一年内到期的长期负债 24 6,268 4,428
流动负债合计 96,350 85,231
-------------- --------------长期负债
长期借款 25 71,300 68,723
应付债券 26 3,500 -
其他长期负债 27 220 461
长期负债合计 75,020 69,184
-------------- --------------递延税项负债 15 16 16
-------------- --------------负债合计 171,386 154,431
-------------- --------------刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公 司
China Pet r o l eum & Chemi c al Co rpo r a t i on Int e r im Repor t f o r 2 0 0 4
中国石油化工股份有限公司
资产负债表(续)于二零零四年六月三十日
2004年 2003年
注释 6月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
股东权益
股本 28 86,702 86,702
资本公积 29 36,852 36,852
盈余公积
(其中：法定公益金人民币7,834百万元
(2003年：人民币6,330百万元)) 30 22,668 19,660
未分配利润
(其中：于资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：提议分配的现金股利
人民币5,202百万元)) 38 26,804 19,732
股东权益合计 173,026 162,946
-------------- --------------负债及股东权益总计 344,412 317,377
此会计报表已于二零零四年八月二十七日获董事会批准
陈同海 王基铭 张家仁 刘运
董 事 长 副董事长、总裁 董事、高级副总裁 会计机构负责人
(法定代表人) 兼财务总监
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公 司
China Pet r o l eum & Chemi c al Co rpo r a t i on Int e r im Repor t f o r 2 0 0 4
中国石油化工股份有限公司
合并利润及利润分配表截至二零零四年六月三十日止六个月期间
截至6月30日止6个月期间注释 2004年 2003年
人民币 人民币
百万元 百万元
主营业务收入 31 265,709 194,842
减：主营业务成本 206,098 152,303
主营业务税金及附加 32 7,776 6,141
主营业务利润 51,835 36,398
加：其他业务利润 616 583
减：营业费用 8,664 6,692
管理费用 10,865 9,646
财务费用 33 2,094 2,234
勘探费用(包括干井成本) 34 2,475 2,784
营业利润 28,353 15,625
加：投资收益 35 516 341
营业外收入 181 88
减：营业外支出 36 4,952 768
利润总额 24,098 15,286
减：所得税 37 7,154 4,762
少数股东损益 2,412 759
加：未确认的投资损失 507 -
净利润 15,039 9,765
加：期初未分配利润 19,975 12,569
可供分配的利润 35,014 22,334
减：提取法定盈余公积 30 1,504 977
提取法定公益金 30 1,504 977
可供股东分配的利润 32,006 20,380
减：分配普通股股利 38 5,202 5,202
期末未分配利润
(其中：资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：人民币2,601百万元)) 38 26,804 15,178
刊载于第56页至第116页的会计报表注释为本会计报表的组成部分。
中国石油化工股份有限公 司
China Pet r o l eum & Chemi c al Co rpo r a t i on Int e r im Repor t f o r 2 0 0 4
中国石油化工股份有限公司
利润及利润分配表截至二零零四年六月三十日止六个月期间
截至6月30日止6个月期间注释 2004年 2003年
人民币 人民币
百万元 百万元
主营业务收入 31 183,836 132,267
减：主营业务成本 154,678 111,788
主营业务税金及附加 32 4,661 3,855
主营业务利润 24,497 16,624
加：其他业务利润 29 77
减：营业费用 5,590 4,448
管理费用 7,204 6,173
财务费用 33 1,287 1,200
勘探费用(包括干井成本) 34 1,831 1,966
营业利润 8,614 2,914
加：投资收益 35 16,640 11,949
营业外收入 112 29
减：营业外支出 36 3,552 568
利润总额 21,814 14,324
减：所得税 37 6,532 4,559
净利润 15,282 9,765
加：期初未分配利润 19,732 12,569
可供分配的利润 35,014 22,334
减：提取法定盈余公积 30 1,504 977
提取法定公益金 30 1,504 977
可供股东分配的利润 32,006 20,380
减：分配普通股股利 38 5,202 5,202
期末未分配利润
(其中：资产负债表日后分配
的现金股利人民币3,468百万元
(2003年：人民币2,601百万元))