中国石油化工股份有限公司二零零三年第三季度报告
中国石油化工股份有限公司
China Petroleum & Chemical Corporation
二零零三年第三季度报告
二零零三年十月二十八日
中国 北京
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
中国石油化工股份有限公司
二零零三年第三季度报告
§1 重要提示
1.1 中国石油化工股份有限公司（ 「中国石化」）董事会及其董事保证本季度报告所载资
料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实
性、准确性
和完整性负个别及连带责任。
1.2 本季度报告已经中国石化第二届董事会第四次会议一致审议通过。
1.3 本季度财务报告未经审计。
1.4 中国石化董事长陈同海先生，副董事长、总裁王基铭先生，董事、高级副
总裁兼财
务总监张家仁先生及会计机构负责人刘运先生声明：保证本季度报告中
财务报告的
真实、完整。
§2 中国石化基本情况
2.1 中国石化基本信息
中国石化 SINOPEC CORP SINOPEC CORP 中国石化
386 SNP SNP 600028
香港交易所 纽约股票交易所 伦敦股票交易所 上海证券交易所
王基铭 陈革 陈革 黄文生
中国北京市朝阳区惠新东街
甲六号
64990060 64990060 64990060 64990066
64990022 64990022 64990022 64990022
ir@sinopec.com.cn / media@sino
pec.com.cn
1
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
2.2 财务资料
2.2.1主要会计数据及财务指标
2.2.1.1按中国会计准则及制度编制的主要会计数据及财务指标
于2003年9月30日
截至9月30日止3个月
截至9月30日止9个月
（7-9月）期间
（1-9月）期间
2003年 2002年 同比增减 2003年 2002年 同比增减
合计 (2,
173)
2
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
2.2.1.2 按《国际财务报告准则》编制的主要会计数据及财务指标
2003年 2002年 同比期增减 2003年 2002年 同比期增减
3
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
2.2.2 利润表
本小节为截至二零零三年九月三十日止第三季度按中国会计准则及制度和
按《国际
财务报告准则》编制的利润表，连同二零零二年同期数据的比较。
2.2.2.1 按中国会计准则及制度编制的利润表
(1) 截至九月三十日止（七至九月）三个月期间利润表
截至2003年9月30日止3个月期间
截至2002年9月30日止3个月期间
（7-9月）
（7-9月）
项目
合并（注） 母公司（注） 合并（注） 母公司（注）
人民币百万元 人民币百万元 人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 105,820 66,781 85,555 55,144
减：主营业务成本 81,906 53,945 65,861 45,085
主营业务税金及附加 3,411 2,190 2,923 1,791
二、主营业务利润 20,503 10,646 16,771 8,268
加：其他业务利润 238 39 353 40
减：营业费用 3,800 2,784 3,379 2,294
管理费用 4,158 2,496 4,177 2,549
财务费用 1,151 685 1,157 696
勘探费用（包括干井成本） 1,213 867 1,218 779
三、营业利润 10,419 3,853 7,193 1,990
加：投资收益 56 4,707 156 4,904
营业外收入 77 9 34 36
减：营业外支出 2,641 1,457 159 124
四、利润总额 7,911 7,112 7,224 6,806
减：所得税 2,233 2,073 2,325 2,255
少数股东损益 639 - 348 -
五、净利润 5,039 5,039 4,551 4,551
注：“母公司”为中国石油化工股份有限公司
“合并”为中国石油化工股份有限公司及其附属公司（「本公司」）
4
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
(2) 截至九月三十日止（一至九月）九个月期间利润表
截至2003年9月30日止9个月期间
截至2002年9月30日止9个月期间
（1-9月）
（1-9月）
项目
合并（注） 母公司（注） 合并（注） 母公司（注）
人民币百万元 人民币百万元 人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 300,662 199,048 226,183 153,478
减：主营业务成本 234,209 165,733 175,233 126,955
主营业务税金及附加 9,552 6,045 8,699 5,341
二、主营业务利润 56,901 27,270 42,251 21,182
加：其他业务利润 821 116 851 58
减：营业费用 10,492 7,232 9,847 6,757
管理费用 13,804 8,669 12,194 7,349
财务费用 3,385 1,885 3,609 2,293
勘探费用（包括干井成本） 3,997 2,833 3,127 2,023
三、营业利润 26,044 6,767 14,325 2,818
加：投资收益 397 16,656 342 10,826
营业外收入 165 38 178 108
减：营业外支出 3,409 2,025 504 373
四、利润总额 23,197 21,436 14,341 13,379
减：所得税 6,995 6,632 4,499 4,324
少数股东损益 1,398 - 787 -
五、净利润 14,804 14,804 9,055 9,055
注：“母公司”为中国石油化工股份有限公司
“合并”为中国石油化工股份有限公司及其附属公司
5
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
2.2.2.2 按《国际财务报告准则》编制的合并利润表
截至9月30日止
3个月期间 截至9月30日止9个月期间
（7-
9月） （1-9月）
项目 人民币 人民币
百
万元 百万元
2003年 2002年 2003年 2002年
一、营业额及其他经营收入 110,755 91,955 313,229 238,152
其中：营业额 105,820 85,555 300,662 226,183
其他经营收入 4,935 6,400 12,567 11,969
二、经营费用 (99,895) (83,438) (283,933) (218,928)
其中：采购原油、产品及经营供应品
费用 (78,624) (65,251) (221,305) (165,822)
销售、一般及管理费用 (6,070) (5,570) (17,342) (15,384)
折旧、耗减及摊销 (5,955) (5,447) (18,399) (16,793)
勘探费用（包括干井成本） (1,213) (1,218) (3,997) (3,127)
职工费用 (3,281) (2,904) (11,312) (8,777)
所得税以外的税金 (3,411) (2,923) (9,552) (8,699)
其他经营费用（净额） (1,341) (125) (2,026) (326)
三、经营收益 10,860 8,517 29,296 19,224
四、融资成本 (1,043) (1,024) (3,044) (3,385)
其中：利息支出 (982) (1,090) (3,101) (3,353)
利息收入 69 84 211 214
汇兑损失 (148) (30) (186) (289)
汇兑收益 18 12 32 43
五、投资收益 5 75 33 117
六、应占联营公司的损益 41 55 312 145
七、除税前正常业务利润 9,863 7,623 26,597 16,101
八、所得税 (2,877) (2,599) (8,138) (5,193)
九、除税后正常业务利润 6,986 5,024 18,459 10,908
十、少数股东损益 (650) (363) (1,422) (814)
十一、股东应占利润 6,336 4,661 17,037 10,094
6
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
2.2.3 按中国会计准则及制度和按《国际财务报告准则》编制的二零零三年前三
季度本公
司的净利润和报告期末股东权益的差异
2.2.3.1 就中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》之重大差异对净利润的
影响分析
截至9月30日止9个月期间
2003年 2002年
人民币百万元 人民币百万元
按中国会计准则及制度编制之净利润 14,804 9,055
调整：
油气田资产折旧 1,914 1,514
油气资产的清理报废 1,199 -
一般性借款费用的资本化 295 119
收购中国石化新星 87 87
土地使用权重估 13 13
长期资产减值准备 (5) -
开办费 (127) -
以上调整对税务之影响 (1,143) (694)
按《国际财务报告准则》编制之净利润 17,037 10,094
2.2.3.2 就中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》之重大差异对股东权益
的影响分析
于2003年 于2002年
9月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国会计准则及制度编制之股东权益 158,718 151,717
调整：
油气田资产折旧 11,026 9,112
油气资产的清理报废 1,199 -
一般性借款费用的资本化 1,031 736
收购中国石化新星 (2,842) (2,929)
土地使用权重估 (809) (822)
政府补助 (340) (291)
长期资产减值准备 (118) (113)
开办费 (127) -
以上调整对税务之影响 (4,068) (2,925)
按《国际财务报告准则》编制之股东权益 163,670 154,485
2.3 本报告期末股东总数为436,119户，其中境内420,453户，境外15,666户。
7
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
§3 管理层讨论与分析
3.1经营情况回顾
二零零三年前三季度，中国国民经济继续保持快速增长，国内生产总值（
GDP）增长
率达8.5%。受惠于此，国内石油和石化产品需求稳步增加。
回顾前三季度，第一、二季度，本公司密切注视国际、国内政治经济发展
态势，正
确判断国内外原油和石油化工产品价格走势，及时制定和实施一系列行之有效的
应对措
施，克服了国际原油价格大幅波动及突发的“非典”疫情所带来的不利影响，取
得了较
好的经营业绩。进入第三季度，国际原油价格继续维持较高水平，“非典”过后
，国内成
品油、化工产品需求旺盛，化工产品价格平稳回升。本公司抓住市场机遇，以市
场为基
础，努力扩大经营量，优化生产经营，在油气产量、原油加工量、成品油销量、
乙烯产
量等方面均取得较好成绩，继续保持了良好的经营业绩。
二零零三年前三季度，按中国会计准则及制度，本公司主营业务收入为人
民币
3,006.62亿元，净利润为人民币148.04亿元（其中第三季度主营业务收入和净利
润为分
别为人民币1,058.20亿元和人民币50.39亿元）。
二零零三年前三季度，按《国际财务报告准则》
，本公司营业额及其他经营收入为人
民币3,132.29亿元，股东应占利润为人民币170.37亿元（其中第三季度分别为人
民币
1,107.55亿元和人民币63.36亿元）。
油田板块：第三季度，本公司勘探开发和油气生产工作取得较好成果。在
勘探方面，
东部老区拓边勘探成效显著，南部河坝1井天然气勘探有良好显示，川西北的天
然气勘
探取得重要发现，西部塔河油田的探明储量大幅增长。在生产方面，重点提高老
油田采
收率和油田开发水平，西部塔河油田百万吨产能建设进展顺利，油气产量稳中有
升。
炼油板块：第三季度本公司抓住市场机遇，优化资源配置，调整产品结构
，根据市
场情况增加原油加工量，炼油装置在高负荷下平稳运行。同时，灵活应对市场变
化，努
力拓展除成品油外其它石油产品的销售。
营销和分销板块：第三季度，本公司抓住国内成品油市场需求增长强劲的
市场机遇，
产销密切配合，合理安排资源生产和国内市场投放总量，国内成品油销售量大幅
提高，
采取措施努力提高零售量、配送量，销售结构得到进一步优化。
化工板块：第三季度，受国际市场影响，国内主要化工产品价格和毛利水
平均有一
定幅度的提高。本公司继续坚持“紧贴市场，全产全销”的经营策略，主要化工
装置继
续保持满负荷生产，除化肥外，合成树脂、合成橡胶、合纤单体及聚合物和合成
纤维等
主要化工产品产量均有较大幅度的增加。合成树脂专用料和差别化纤维等高附加
值产品
产量进一步提高。
8
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
前三季度主要生产经营情况
截至9月30日止9个
月期间 同比变动
生产经营数据 单位
2003年 2002年 (%)
勘探及开采
原油产量 万吨 2,854.88 2,841.93 0.46
天然气产量 亿立方米 39.18 37.35 4.90
原油实现价格 人民币元/吨 1,635.75 1,248.80 30.99
天然气实现价格 人民币元/千立方米 598.11 590.00 1.37
炼油
原油加工量 万吨 8,459.13 7,697.98 9.89
汽煤柴产量 万吨 5,001.75 4,589.89 8.97
其中：汽油 万吨 1,577.93 1,429.47 10.39
柴油 万吨 3,039.61 2,798.57 8.61
煤油 万吨 384.21 361.85 6.18
化工轻油产量 万吨 1,227.22 1,133.74 8.25
轻油收率 % 73.22% 73.32% -0.10个百分点
综合商品率 % 92.71% 92.55% 0.16个百分点
营销及分销
国内成品油总经销量 万吨 5,517.14 5,211.37 5.87
其中：零售量 万吨 2,799.22 2,571.90 8.84
配送量 万吨 1,131.55 957.59 18.17
批发量 万吨 1,586.37 1,681.88 -5.68
加油站总数 座 29,612 27,798 6.53
其中：自营加油站 座 24,286 24,348 -0.25
特许经营加油站 座 5,326 3,450 54.37
单站加油量(注) 吨/座 1,652 1,528 8.12
化工
乙烯产量 万吨 232.64 191.14 21.71
合成树脂产量 万吨 343.79 283.91 21.09
其中：专用料 万吨 159.19 128.33 24.05
合成橡胶产量 万吨 35.68 32.99 8.15
合纤单体及聚合物 万吨 323.15 282.26 14.49
合成纤维 万吨 93.53 84.52 10.65
其中：差别化纤维 万吨 37.98 28.48 33.37
尿素 万吨 161.71 226.34 -28.55
注：2003年单站加油量为折合年平均数；2002年单站加油量为全年平均数。
9
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
资本支出：
本公司坚持优化投资配置，强化结构调整，确保效益优先的原则，二零零
三年前三季
度累计资本支出为人民币293.18亿元，其中：油田板块为人民币129.45亿元，炼
油板
块为人民币59.98亿元，化工板块为人民币53.33亿元，营销及分销板块为人民币
48.52
亿元，总部及其它为人民币1.90亿元。
为抓住高油价的机遇，实现油田板块的增储上产，进一步扩大西部战略资
源接替，并
考虑到第三季度以来，国内成品油市场需求旺盛，炼油板块高负荷运行及化工市
场景气
周期逐渐向好的生产经营形势，为实现本公司长期有效发展，经董事会审议，本
公司决
定对二零零三年资本支出计划进行调整，由年初的人民币 376.00 亿元调整至人民币
433.22亿元，净增人民币57.22亿元。其中：
油田板块调增人民币18.74亿元，主要投资在塔河准噶尔、川东北、鄂尔多
斯塔巴庙、
胜利、中原等地区油气勘探和开发产能建设，以便抓住今年高油价的机遇，为明
年上述
地区增储上产打好基础。预计二零零三年新增石油地质储量由年初计划的2亿吨
增加到
2.5亿吨，新增天然气地质储量由年初计划的550亿立方米增加到570亿立方米，
新建原
油生产能力由年初的558万吨/年增加至602.5万吨/年，新建天然气生产能力由年
初的
6.74亿立方米/年增加至8亿立方米/年。
炼油板块调增人民币20.83亿元，其中：加快建设进度，新增当年投资人民
币14.34
亿元， 主要考虑进入第三季度以来本公司炼油加工负荷大幅上升,加工负荷率
已超过90%，
需尽快增加炼油综合加工能力和化工轻油生产能力。为此本公司决定加快部分炼
油装置
改扩建和甬沪宁原油管道建设步伐，甬沪宁原油管道项目2004年初全线贯通。另
外，将
镇海炼化PX及配套工程，由化工板块调整为炼油板块，调增人民币6.50亿元。
化工板块调增人民币2.32亿元，其中：加快建设进度，新增当年投资人民
币8.83
亿元，主要考虑随着化工市场的景气周期逐渐向好，加快齐鲁乙烯二轮改造、化
肥煤代
油改造等项目的进度。另外，将镇海PX及配套工程项目从化工板块调整到炼油板
块，调
减人民币6.50亿元。
营销及分销板块调增人民币10.50亿元，全部用于加快西南成品油管线建设
进度，力
争2004年底完成管线建设。
总部及其它调增人民币4.83亿元，主要是信息网络建设及购置仪器、设备
等。
调整后各板块投资规模为：油田板块人民币为198.74亿元，炼油板块为人
民币84.23
亿元，化工板块人民币为78.72亿元，营销及分销板块人民币为60.50亿元，总部
及其
它为人民币11.03亿元。
3.2 本公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
二零零三年第三季度，按中国会计准则及制度，本公司主营业务收入为人
民币
1,058.20亿元,同比增加23.69%，净利润为人民币50.39亿元，同比增加10.72%。
10
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
二零零三年第三季度，按《国际财务报告准则》
，本公司营业额及其他经营收入为人
民币1,107.55亿元，同比增加20.44%，股东应占利润为人民币63.36亿元，同比
增加
35.94%。
3.2.1 占主营收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
√适用 □不适用
按中国会计准则及制度编制的分行业资料如下：
勘探开发 14,870 7,969 6,939 46.66
炼油 66,647 63,104 3,571 5.36
营销及分销 60,215 52,848 7,367 12.23
化工 20,169 17,645 2,524 12.51
其他 15,522 15,420 102 0.66
抵消分部间销售 (71,603) (71,669) - -
合计 105,820 85,317 20,503 19.38
其中：关联交易 5,688 4,880 808 14.21
注：毛利率=主营业务利润/主营业务收入
按《国际财务报告准则》编制的分行业资料如下：
勘探开发 16,119 10,959 5,198 32.25
炼油 67,894 66,063 1,859 2.74
营销及分销 60,327 56,862 3,465 5.74
化工 21,988 21,259 729 3.32
其他 16,030 16,421 (391) (2.44)
抵消分部间销售 (71,603) (71,669) - -
合计 110,755 99,895 10,860 9.81
3.2.2 公司经营的季节性或周期性特征
□适用 √不适用
3.2.3 本报告期利润构成情况（按中国会计准则及制度编制的主营业务利润、其
他业务
利润、期间费用、投资收益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比例
与前一
11
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
报告期（1-6月）相比的重大变动及原因的说明）
√适用 □不适用
截至2003年9月30日止
截
至2003年6月30日止 占利润总额比
（7-9月）3个月期间
（1-6月）6个月期间 例增减变动
项目
(百分点)
金额 占利润总额 金额 占利润总额的
（人民币百万元） 的比例（%） （人民币百万元） 比例（%）
主营业务利润 20,503 259.2 36,398 238.1 21.1
其他业务利润 238 3.0 583 3.8 (0.8)
期间费用 (10,322) (130.5) (21,356) (139.7) 9.2
投资收益 56 0.7 341 2.2 (1.5)
营业外收支净额 (2,564) (32.4) (680) (4.4) (28)
利润总额 7,911 100.0 15,286 100.0 -
重大变动及原因的说明：
l 主营业务利润
主营业务利润占利润总额比例259.2%，比1-6月份238.1%升高21.1
个百分点，，
主要是由于本公司业务外部环境良好，原油价格处于高位，国内成
品油、化工
产品需求强劲，化工产品价格逐步回升。同时本公司抓住市场机遇
，油气产量、
炼油加工量、成品油经营量和化工产品产量均有所提高，各业务板
块主营业务
利润相应大幅度提升。
l 营业外收支净额
营业外收支净额为人民币-25.6亿元，比1-6月份的人民币-6.8亿元
减少人民
币18.8亿元，主要是因为第三季度本公司加强对现有的存量资产分
类的清查；
按有关规定按中国会计准则及制度，对相对低效、高耗或技术落后
的资产进行
了报废处置。按中国会计准则及制度报废资产合计人民币16.5亿元
，其中油田
板块报废资产为人民币12亿元，主要是由于油源枯竭、油井坍塌、
有落物等情
况不能继续采油，符合油气资产单井报废条件。化工板块报废资产
为人民币4.5
亿元，主要是由于产品市场竞争力比较差，或装置规模较小、技术
相对落后、
能耗物耗高等。上述资产报废处置有利于提高本公司资产质量，减
少低效资产
对生产经营的负面影响，为今后各年的资产运营及管理提供了良好
的平台。上
述资产报废后，预计明年可减少折旧人民币41,125万元。
今年后，本公司将继续根据资产的运营现状和市场形势的发展变化
，通过不同
形式，优化资产结构，提高资产效率，还将对各业务板块，不同类
别的资产进
行核查，并对其中的低效、高耗的资产进行处置。
12
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
3.2.4 主营业务及其结构与前一报告期（1-6月）相比发生重大变化的情况及原
因说明
□适用 √不适用
3.2.5主营业务盈利能力（毛利率）与前一报告期（1-6月）相比发生重大变化的
情况及
其原因说明
□适用 √不适用
3.3 重大事项及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
3.3.1收购茂名乙烯
中国石化集团全资拥有的茂名石油化工公司，位于中国南方经济发达地区
的广
东省。考虑到全球化工行业景气周期逐步向好，为进一步加强本公司化工的核心
业
务，提高本公司的市场竞争力，提高经济效益，避免同业竞争和减少关联交易，
经
第二届董事会第四次会议审议通过，本公司将以人民币33亿元收购茂名石油化工
公
司的生产经营性主业资产（「茂名乙烯」），主要资产包括38万吨/年乙烯裂解
、10.5
万吨/年高压聚乙烯、17万吨/年全密度聚乙烯、17万吨/年聚丙烯、11万吨/年苯
乙
烯、5万吨/年合成橡胶等共11套生产装置以及配套的公用工程辅助装置和完善的
环
保设施。
详见中国石化于二零零三年十月二十九日刊登在中国境内《中国证券报》
、 《上
海证券报》和《证券时报》 ，以及香港的《南华早报》、 《经济日报》的有关公告。
3.3.2 持续关联交易
二零零零年上市时，中国石化与中国石化集团公司签署了一系列持续性关
联交易
协议。香港交易所有条件地授予中国石化一项为期三年（二零零一年至二零零三
年）
的有关持续关联交易披露的豁免，到二零零三年底，豁免期限到期。本公司对持
续
关联交易的豁免上限重新作出调整，并根据香港《上市规则》的规定对有关主要
持
续关联交易（定义见十月二十八日的公告）向香港交易所重新申请一项为期三年
的
新的有关持续关联交易披露和股东批准的豁免，和对有关最低限额持续关联交易
（定
义见十月二十八日的公告）向香港交易所重新申请一项新的有关持续关联交易的
披
露的豁免，和，按上海证券交易所的要求，有关持续关联交易的披露的豁免和有
关
最低限额持续关联交易的豁免须经股东大会批准。
13
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
详见中国石化于二零零三年十月二十九日刊登在中国境内《中国证券报》
、 《上海
证券报》和《证券时报》 ，以及香港的《南华早报》、 《经济日报》的有关公告。
3.4 会计政策、会计估计、合并范围变化以及重大会计差错的情况及原因说明
适用 √不适用
3.5 经审计且被出具“非标意见”情况下董事会和监事会出具的相关说明
□适用 √不适用
3.6经营业务展望
展望二零零三年第四季度，预计国内成品油和化工产品的需求将继续保持
旺盛的增
长势头，为本公司做大生产经营总量创造了良好的外部环境。本公司预计第四季
度原油、
成品油价格仍将保持相对高位，炼油仍将保持较高的盈利空间，化工景气周期仍
呈复苏
上升趋势。针对上述市场环境，本公司将继续实施“扩大资源、拓展市场、降本
增效、
严谨投资”的发展战略，密切跟踪市场变化，合理安排生产经营，具体做好以下
工作：
在勘探开发方面：抓住较高油价的时机努力增产。继续加大勘探开发工作
力度，抓
好中国西部和南方海相等新区的勘探工作，全面完成全年新区产能建设目标，实
现储采
平衡，为明年可持续发展奠定基础。预计第四季度生产原油964万吨，天然气14
.2亿立
方米。
在炼油方面：根据市场情况，合理安排加工量，优化资源配置，继续保持
高负荷、
稳定生产；努力调整产品结构，满足市场需求。预计第四季度加工原油3100万吨
。
在成品油销售方面：进一步完善成品油网络建设，合理调配资源，保证市
场供应，
稳固市场占有率；继续优化销售结构，扩大零售量和配送量。预计第四季度国内
成品油
总经销量为1980万吨，其中零售为950万吨，配送为355万吨。
在化工方面：继续保持化工装置满负荷运转，增加主要化工产品产量。并
继续扩大
高附加值产品产量。预计第四季度计划生产乙烯81万吨。
通过上述努力，力争超额完成全年的生产经营计划。
3.7 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发
生大幅
度变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
14
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
3.8 本公司对已披露的年度经营计划或预算的滚动调整情况
□适用 √不适用
承董事会命
董事长 :陈同海
二零零三年十月二十八日
15
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
§4 附录
A. 按照中国会计准则及制度编制的合并及母公司的资产负债表、利润表
及现金流量表
1. 合并资产负债表
二零零三年 二零零二年
九月三十日 十二月三十一日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
资产
流动资产:
货币资金 18,630 18,712
应收票据 6,220 4,684
应收帐款 10,495 10,670
其他应收款 17,073 16,817
预付帐款 4,231 3,193
存货 41,275 44,932
流动资产合计 97,924 99,008
----------------- -----------------
长期股权投资
(其中：股权投资差额人民币 425 百万元
(2002年：人民币532百万元)) 11,383 11,025
----------------- -----------------
固定资产：
固定资产原价 432,024 431,391
减：累计折旧 207,150 199,602
固定资产净值 224,874 231,789
减：固定资产减值准备 655 391
固定资产净额 224,219 231,398
工程物资 1,845 1,403
在建工程 34,685 21,122
固定资产合计 260,749 253,923
----------------- -----------------
无形资产及其他资产：
无形资产 4,001 4,062
长期待摊费用 76 -
无形资产及其他资产合计 4,077 4,062
----------------- -----------------
递延税项 543 357
----------------- -----------------
资产总计 374,676 368,375
16
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
1. 合并资产负债表(续)
二零零三年 二零零二年
九月三十日 十二月三十一日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债及股东权益
流动负债:
短期借款 18,438 26,979
应付票据 28,611 30,139
应付帐款 18,308 19,212
预收帐款 4,815 3,767
应付工资 3,079 1,447
应付福利费 1,285 1,024
应交税金 4,508 3,380
其他应交款 1,414 1,054
其他应付款 20,714 19,787
预提费用 978 561
一年内到期的长期负债 10,246 8,573
流动负债合计 112,396 115,923
----------------- -----------------
长期负债:
长期借款 76,993 73,708
应付债券 - 1,500
其他长期负债 965 944
长期负债合计 77,958 76,152
----------------- -----------------
递延税项 347 474
----------------- -----------------
负债合计 190,701 192,549
----------------- -----------------
少数股东权益 25,257 24,109
----------------- -----------------
股东权益:
股本 86,702 86,702
资本公积 36,588 36,588
盈余公积
(其中：法定公益金人民币5,406百万元
(2002年：人民币4,429百万元)) 17,812 15,858
未分配利润
(其中：资产负债表日后分配的现金股利人民币无
(2002年：建议的现金股利人民币5,202百万元)) 17,616 12,569
股东权益合计 158,718 151,717
----------------- -----------------
负债及股东权益总计 374,676 368,375
17
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
2. 资产负债表
二零零三年 二零零二年
九月三十日 十二月三十一日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
资产
流动资产:
货币资金 7,293 8,428
应收票据 1,893 1,478
应收帐款 8,782 9,885
其他应收款 23,337 23,661
预付帐款 2,334 2,189
存货 20,799 24,907
流动资产合计 64,438 70,548
----------------- -----------------
长期股权投资
(其中：股权投资差额人民币416百万元
(2002年：人民币537百万元)) 95,590 91,501
----------------- -----------------
固定资产：
固定资产原价 205,488 201,705
减：累计折旧 89,008 84,891
固定资产净值 116,480 116,814
减：固定资产减值准备 655 391
固定资产净额 115,825 116,423
工程物资 281 283
在建工程 20,571 15,394
固定资产合计 136,677 132,100
----------------- -----------------
无形资产 3,506 3,659
----------------- -----------------
递延税项 349 108
----------------- -----------------
资产总计 300,560 297,916
18
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
2. 资产负债表 (续)
二零零三年 二零零二年
九月三十日 十二月三十一日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债及股东权益
流动负债:
短期借款 6,746 14,828
应付票据 23,684 23,055
应付帐款 15,875 18,310
预收帐款 2,610 2,008
应付工资 1,642 443
应付福利费 629 450
应交税金 2,103 1,094
其他应交款 400 302
其他应付款 16,454 17,134
预提费用 416 221
一年内到期的长期负债 5,607 5,996
流动负债合计 76,166 83,841
----------------- -----------------
长期负债:
长期借款 65,179 61,890
其他长期负债 472 411
长期负债合计 65,651 62,301
----------------- -----------------
递延税项 25 57
----------------- -----------------
负债合计 141,842 146,199
----------------- -----------------
股东权益:
股本 86,702 86,702
资本公积 36,588 36,588
盈余公积
(其中：法定公益金人民币5,406百万元
(2002年：人民币4,429百万元)) 17,812 15,858
未分配利润
(其中：资产负债表日后分配的现金股利人民币无
(2002年：建议的现金股利人民币5,202百万元)) 17,616 12,569
股东权益合计 158,718 151,717
----------------- -----------------
负债及股东权益总计 300,560 297,916
19
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
3. 合并利润表(未经审计)
截至九月三十日止
三个月期间
二零零三年 二零零二年
人民币 人民币
百万元 百万元
主营业务收入 105,820 85,555
减： 主营业务成本 81,906 65,861
主营业务税金及附加 3,411 2,923
主营业务利润 20,503 16,771
加： 其他业务利润 238 353
减： 营业费用 3,800 3,379
管理费用 4,158 4,177
财务费用 1,151 1,157
勘探费用(包括干井成本) 1,213 1,218
营业利润 10,419 7,193
加： 投资收益 56 156
营业外收入 77 34
减： 营业外支出 2,641 159
利润总额 7,911 7,224
减： 所得税 2,233 2,325
少数股东损益 639 348
净利润 5,039 4,551
20
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
3. 合并利润表(未经审计) (续)
截至九月三十日止
九个月期间
二零零三年 二零零二年
人民币 人民币
百万元 百万元
主营业务收入 300,662 226,183
减： 主营业务成本 234,209 175,233
主营业务税金及附加 9,552 8,699
主营业务利润 56,901 42,251
加： 其他业务利润 821 851
减： 营业费用 10,492 9,847
管理费用 13,804 12,194
财务费用 3,385 3,609
勘探费用(包括干井成本) 3,997 3,127
营业利润 26,044 14,325
加： 投资收益 397 342
营业外收入 165 178
减： 营业外支出 3,409 504
利润总额 23,197 14,341
减： 所得税 6,995 4,499
少数股东损益 1,398 787
净利润 14,804 9,055
21
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
4. 利润表(未经审计)
截至九月三十日止
三个月期间
二零零三年 二零零二年
人民币 人民币
百万元 百万元
主营业务收入 66,781 55,144
减： 主营业务成本 53,945 45,085
主营业务税金及附加 2,190 1,791
主营业务利润 10,646 8,268
加： 其他业务利润 39 40
减： 营业费用 2,784 2,294
管理费用 2,496 2,549
财务费用 685 696
勘探费用(包括干井成本) 867 779
营业利润 3,853 1,990
加： 投资收益 4,707 4,904
营业外收入 9 36
减： 营业外支出 1,457 124
利润总额 7,112 6,806
减： 所得税 2,073 2,255
净利润 5,039 4,551
22
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
4. 利润表(未经审计) (续)
截至九月三十日止
九个月期间
二零零三年 二零零二年
人民币 人民币
百万元 百万元
主营业务收入 199,048 153,478
减： 主营业务成本 165,733 126,955
主营业务税金及附加 6,045 5,341
主营业务利润 27,270 21,182
加： 其他业务利润 116 58
减： 营业费用 7,232 6,757
管理费用 8,669 7,349
财务费用 1,885 2,293
勘探费用(包括干井成本) 2,833 2,023
营业利润 6,767 2,818
加： 投资收益 16,656 10,826
营业外收入 38 108
减： 营业外支出 2,025 373
利润总额 21,436 13,379
减： 所得税 6,632 4,324
净利润 14,804 9,055
23
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
5. 合并现金流量表(未经审计)
截至二零零三年
九月三十日
补充说明 止九个月期间
`
人民币百万元
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金
361,974
收到的租金
255
收到的其他与经营活动有关的现金
930
现金流入小计
363,159
----------------
购买商品、接受劳务支付的现金
(266,923)
经营租赁所支付的现金
(2,709)
支付给职工以及为职工支付的现金
(9,419)
支付的增值税
(11,865)
支付的所得税
(6,979)
支付除增值税、所得税外的各项税费
(10,472)
支付的其他与经营活动有关的现金
(8,823)
现金流出小计
(317,190)
----------------
经营活动产生的现金流量净额 (a) 45,969
----------------
投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金
101
收到的股利
345
处置固定资产和无形资产所收回的现金净额
346
收到已到期于金融机构的定期存款
1,407
收到的其他与投资活动有关的现金
209
现金流入小计
2,408
----------------
购建固定资产和无形资产所支付的现金
(27,132)
联营公司的资本支出
(2,694)
投资所支付的现金
(468)
支付于金融机构的定期存款
(2,363)
现金流出小计
(32,657)
----------------
投资活动产生的现金流量净额
(30,249)
----------------
24
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
5. 合并现金流量表(未经审计) (续)
截至二零零三年
现金流量表 九月三十日
补充说明 止九个月期间
`
人民币
百万元
筹资活动产生的现金流量：
吸收少数股东投资所收到的现金
19
借款所收到的现金
145,418
现金流入小计
145,437
----------------
偿还债务所支付的现金
(150,655)
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金
(11,391)
子公司支付少数股东的股利
(149)
现金流出小计
(162,195)
----------------
筹资活动产生的现金流量净额
(16,758)
----------------
现金及现金等价物净减少额 (b) (1,038)
25
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
5. 合并现金流量表(未经审计) (续)
合并现金流量表补充说明
截至二零零三年
九月三十日
止九个月期间
人民币
百万元
(a) 将净利润调节为经营活动现金流量：
净利润
14,804
加： 计提的坏帐准备
796
计提的存货准备
83
固定资产折旧
20,148
无形资产摊销
231
固定资产减值准备
264
长期投资减值准备
40
处置固定资产和无形资产的净损失
1,703
财务费用
3,385
干井成本
1,815
投资收益
(397)
递延税款资产
(313)
存货的减少
3,574
经营性应收项目的增加
(4,291)
经营性应付项目的增加
2,729
少数股东损益
1,398
经营活动产生的现金流量净额
45,969
(b) 现金及现金等价物净增加情况：
现金及现金等价物的期末余额
16,661
减：现金及现金等价物的期初余额
17,699
现金及现金等价物净减少额
(1,038)
26
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
6. 现金流量表 (未经审计)
截至二零零三年
现金流量表 九月三十日
补充说明 止九个月期间
人民币
百万元
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金
239,758
收到的租金
115
收到的其他与经营活动有关的现金
437
现金流入小计
240,310
----------------
购买商品、接受劳务支付的现金
(188,210)
经营租赁所支付的现金
(1,808)
支付给职工以及为职工支付的现金
(5,037)
支付的增值税
(8,421)
支付的所得税
(1,101)
支付除增值税、所得税外的各项税费
(6,280)
支付的其他与经营活动有关的现金
(6,670)
现金流出小计
(217,527)
----------------
经营活动产生的现金流量净额 (a) 22,783
----------------
投资活动产生的现金流量：
收到的股利
8,010
收回投资所收到的现金
111
处置固定资产和无形资产所收回的现金净额
144
收到已到期于金融机构的定期存款
235
收到的其他与投资活动有关的现金
94
现金流入小计
8,594
----------------
购建固定资产和无形资产所支付的现金
(16,609)
投资所支付的现金
(592)
支付于金融机构的定期存款
(256)
现金流出小计
(17,457)
----------------
投资活动产生的现金流量净额
(8,863)
----------------
27
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
6. 现金流量表(未经审计) (续)
截至二零零三年
现金流量表 九月三十日
补充说明 止九个月期间
人民币
百万元
筹资活动产生的现金流量：
借款所收到的现金
98,175
现金流入小计
98,175
----------------
偿还债务所支付的现金
(103,497)
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金
(9,754)
现金流出小计
(113,251)
----------------
筹资活动产生的现金流量净额
(15,076)
----------------
现金及现金等价物净减少额 (b) (1,156)
28
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
6. 现金流量表(未经审计) (续)
现金流量表补充说明
截至二零零三年
九月三十日
止九个月期间
人民币
百万元
(a) 将净利润调节为经营活动现金流量：
净利润
14,804
加： 计提的坏帐准备
712
计提的存货坏帐准备
43
固定资产折旧
9,117
无形资产摊销
184
固定资产减值准备
264
处置固定资产和无形资产的净损失
971
财务费用
1,885
干井成本
1,045
投资收益
(11,412)
递延税款资产
(273)
存货的减少
4,065
经营性应收项目的减少
69
经营性应付项目的增加
1,309
经营活动产生的现金流量净额
22,783
(b) 现金及现金等价物净增加情况：
现金及现金等价物的期末余额
7,051
减：现金及现金等价物的期初余额
8,207
现金及现金等价物净减少额
(1,156)
29
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation
Third Quarterly Report for 2003
B 按照《国际财务报告准则》编制的合并利润表、合并及母公司的资产负
债表及合并现金
流量表
1 合并利润表(未经审计)
截至九月三十日止
三个月期间
二零零三年 二零零二年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业额及其他经营收入
营业额 105,820 85,555
其他经营收入 4,935 6,400
110,755 91,955
经营费用
采购原油、产品及经营供应品及费用 (78,624) (65,251)
销售、一般及管理费用 (6,070) (5,570)
折旧、耗减及摊销 (5,955) (5,447)
勘探费用 (包括干井成本) (1,213) (1,218)
职工费用 (3,281) (2,904)
所得税以外的税金 (3,411) (2,923)
其他经营费用 (净额) (1,341) (125)
经营费用合计 (99,895) (83,438)
经营收益 10,860 8,517
融资成本
利息支出 (982) (1,090)
利息收入 69 84
汇兑亏损 (148) (30)
汇兑收益 18 12
融资成本净额 (1,043) (1,024)
投资收益 5 75
应占联营公司的损益 41 55
除税前正常业务利润 9,863 7,623
所得税 (2,877) (2,599)
除税后正常业务利润 6,986 5,024
少数股东损益 (650) (363)
股东应占利润 6,336 4,661
30
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation
Third Quarterly Report for 2003
1 合并利润表(未经审计) (续)
截至九月三十日止
九个月期间
二零零三年 二零零二年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业额及其他经营收入
营业额 300,662 226,183
其他经营收入 12,567 11,969
313,229 238,152
经营费用
采购原油、产品及经营供应品及费用 (221,305) (165,822)
销售、一般及管理费用 (17,342) (15,384)
折旧、耗减及摊销 (18,399) (16,793)
勘探费用 (包括干井成本) (3,997) (3,127)
职工费用 (11,312) (8,777)
所得税以外的税金 (9,552) (8,699)
其他经营费用 (净额) (2,026) (326)
经营费用合计 (283,933) (218,928)
经营收益 29,296 19,224
融资成本
利息支出 (3,101) (3,353)
利息收入 211 214
汇兑亏损 (186) (289)
汇兑收益 32 43
融资成本净额 (3,044) (3,385)
投资收益 33 117
应占联营公司的损益 312 145
除税前正常业务利润 26,597 16,101
所得税 (8,138) (5,193)
除税后正常业务利润 18,459 10,908
少数股东损益 (1,422) (814)
股东应占利润 17,037 10,094
31
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation
Third Quarterly Report for 2003
2 合并资产负债表
于二零零三年 于二零零二年
九月三十日 十二月三十一日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
非流动资产
物业、厂房及设备 235,071 238,822
在建工程 35,097 21,504
投资 2,549 2,554
于联营公司的权益 8,341 7,917
递延税项资产 927 732
预付租赁 791 803
其他资产 1,585 1,665
非流动资产合计 284,361 273,997
流动资产
现金及现金等价物 16,661 17,699
于金融机构的定期存款 1,969 1,013
应收帐款 10,495 10,670
应收票据 6,220 4,684
存货 43,073 46,297
预付费用及其他流动资产 23,420 21,521
流动资产合计 101,838 101,884
流动负债
短期债务 26,417 31,278
中国石化集团公司及同级附属公司贷款 2,267 4,274
应付帐款 18,308 19,212
应付票据 28,611 30,139
预提费用及其他应付款 35,975 29,755
应付所得税 2,934 2,776
流动负债合计 114,512 117,434
流动负债净额 (12,674) (15,550)
总资产减流动负债 271,687 258,447
非流动负债
长期债务 39,024 37,505
中国石化集团公司及同级附属公司贷款 37,969 37,703
递延税项负债 4,627 3,599
其他负债 1,305 1,235
非流动负债合计 82,925 80,042
少数股东权益 25,092 23,920
净资产 163,670 154,485
股东权益
股本 86,702 86,702
储备 76,968 67,783
本 163,670 154,485
32
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation
Third Quarterly Report for 2003
3 资产负债表
于二零零三年 于二零零二年
九月三十日 十二月三十一日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
非流动资产
物业、厂房及设备 118,878 118,562
在建工程 20,897 15,695
于附属公司权益 93,897 89,332
投资 570 486
于联营公司及合营公司的权益 6,824 5,679
递延税项资产 351 108
其他资产 1,081 1,267
非流动资产合计 242,498 231,129
流动资产
现金及现金等价物 7,141 8,207
于金融机构的定期存款 152 221
应收帐款 8,782 9,885
应收票据 1,893 1,478
存货 21,080 25,190
预付费用及其他流动资产 66,409 26,599
流动资产合计 67,096 71,580
流动负债
短期债务 10,517 18,372
中国石化集团公司及同级附属公司贷款 1,836 2,452
应付帐款 15,875 18,310
应付票据 23,684 23,055
预提费用及其他应付款 24,076 21,094
应付所得税 1,868 1,307
流动负债合计 77,856 84,590
流动负债净额 (11,447) (13,010)
总资产减流动负债 231,051 218,119
非流动负债
长期债务 27,428 24,274
中国石化集团公司及同级附属公司贷款 37,751 37,616
递延税项负债 1,390 1,042
其他负债 812 702
非流动负债合计 67,381 63,634
净资产 163,670 154,485
股东权益
股本 86,702 86,702
储备 76,968 67,783
163,670 154,485
33
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation
Third Quarterly Report for 2003
4 合并现金流量表(未经审计)
截至二零零三年
九月三十日止
附注 九个月期间
人民币
百万元
经营活动所得现金净额 (a) 42,935
------------
投资活动现金流量
资本支出
(27,132)
联营公司的资本支出
(2,694)
购入投资及于联营公司的投资
(468)
出售投资及于联营公司的投资所得款项
101
出售物业、厂房及设备所得款项
346
于金融机构的定期存款增加
(2,363)
已到期于金融机构的定期存款
1,407
投资活动所用现金净额
(30,803)
------------
融资活动现金流量
新增银行及其他贷款
145,418
偿还银行及其他贷款
(150,655)
分派予少数股东
(149)
少数股东投入的现金
19
分派股利
(7,803)
融资活动所得现金净额
(13,170)
------------
现金及现金等价物净减少
(1,038)
期初的现金及现金等价物
17,699
期末的现金及现金等价物
16,661
34
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
合并现金流量表附注
(a) 除税前正常业务利润与经营活动所得现金净额的调节
截至二零零三年
九月三十日止
九个月期间
人民币
百万元
除税前正常业务利润
26,597
调整:
折旧、耗减及摊销
18,399
干井成本
1,815
应占联营公司的损益
(312)
投资收益
(33)
利息收入
(211)
利息支出
3,101
未实现汇兑收益
154
出售物业、厂房及设备亏损
182
长期资产损耗
269
应收帐款减少
175
应收票据增加
(1,536)
存货减少
3,224
预付费用及其他流动资产增加
(1,694)
预付租赁款减少
19
应付帐款减少
(904)
应付票据减少
(1,528)
预提费用及其他应付款增加
5,161
其他负债增加
70
经营活动现金流量
52,948
已收利息
209
已付利息
(3,588)
已收投资及股利收益
345
已付所得税
(6,979)
经营活动所得现金净额
42,935
35
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Thi
rd Quarterly Report for 2003
C. 按中国会计准则及制度及《国际财务报告准则》编制的合并会计报表
之间的差异:
除会计报表中某些项目的分类不同及下述的会计帐目处理差异外，按中
国会计准则及制度及《国际
财务报告准则》编制的会计报表无重大差异。其主要差异如下:
(i) 油气田资产折旧
按中国会计准则及制度，油气田资产以直线法计提折旧，而
按《国际财务报告准则》 ，须
以生产单位法计提折旧。
(ii) 冲回油气资产单井报废
按中国会计准则及制度，单项油气资产的清理报废所形成的
收益或损失，应按预计处置或
报废所产生的净收入与该项资产净值的差异，计入当期损益
。
按《国际财务报告准则》 ，除非清理报废涉及整
项探明储量的油气区块，否则单项油气资
产的处置或报废所产生的收益或损失不会被确认。该项清理
报废的资产原值应记入累计折
旧。此等出售油气资产的收入被贷记入油气资产的账面值。
。
(iii) 一般性借款费用的资本化
按中国会计准则及制度，只有为建造固定资产而借入发生的
专门借款所发生的费用才予以
资本化。而按《国际财务报告准则》 ，对于一
般性借款用于获取一项符合条件的资产，其
借款费用应予资本化为该资产成本的一部分。
(iv) 收购中国石化新星
按中国会计准则及制度，收购中国石化新星（
「收购」 ）是采用收购法入账。按收购法，收
购企业者的收入包括被收购企业自相关收购日起的营运业绩
。因收购而产生的差异即中国
石化新星的收购成本超过所收购净资产的公允价值的数额，
被资本化为油田勘探开采权，
按27年摊销。
由于本集团与中国石化新星在收购发生前均是受共同控制，
因此，按《国际财务报告准则》，
这项收购被视为「在共同控制下的企业合并」处理。按《国
际财务报告准则》 ，共同控制
下的企业是按「假设联合经营」法入账，即资产及负债是按
历史成本入账，而各公司在收
购之前期间的财务报表按合并基准重报。本集团已付的现金
价款已按《国际财务报告准则》
在收购发生年度作为权益交易处理。
(v) 土地使用权重估
按中国会计准则及制度，土地使用权以重估值列示。而按《
国际财务报告准则》 ，土地使
用权以历史成本减摊销列示。因此于以前期间反映在重估盈
余中的土地使用权重估增值已
于本期间冲回。
36
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Third Quar
terly Report for 2003
(vi) 政府补助
按中国会计准则及制度，政府的补助金应记入资本储备。而按《国
际财务报告准则》 ，这
些就购买用作技术改良的设备发出的补助金会抵销与这些补助金有
关的资产的成本。在转
入物业、厂房及设备时，补助金会透过减少折旧费用，在物业、厂
房及设备的可用年限内
确认为收入。
(vii) 长期资产减值准备
按中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》 ，
当长期资产的帐面值超过资产的净售价
或包含把资产的估计未来现金流量贴现的使用价值之较高数额时，
便会确认减值准备。由
于油气田资产折旧方法的差异「见(i)」 ，按中国会
计准则及制度和《国际财务报告准则》
计算的固定资产帐面净值产生差异，因而确认的减值准备及冲回部
分也相应地不同。
(viii) 开办费
按中国会计准则及制度，予筹建期间发生的费用先在长期待摊费用
中归集，待企业开始生
产经营当月起一次计入开始生产经营当期的损益。而按《国际财务
报告准则》 ，予筹建期
间所发生的费用，应于实际发生时计入当期损益。
就中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》之重大差异对净利润的影响分析
如下：
截至九月三十日止九个月期间
注释 二零零三年 二零零二年
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国会计准则及制度编制之净利润 14,804 9,055
调整：
油气田资产折旧 (i) 1,914 1,514
油气资产的清理报废 (ii) 1,199 -
一般性借款费用的资本化 (iii) 295 119
收购中国石化新星 (iv) 87 87
土地使用权重估 (v) 13 13
长期资产减值准备 (vii) (5) -
开办费 (viii) (127) -
以上调整对税务之影响 (1,143) (694)
按《国际财务报告准则》编制之净利润 17,037 10,094
37
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司
二零零三年第三季度报告
China Petroleum & Chemical Corporation Third Quar
terly Report for 2003
就中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》之重大差异对股东权益的影响分
析如下：
于二零零三年 于二零零二年
注
释 九月三十日 十二月三十一日
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国会计准则及制度编制之股东权益 158,718 151,717
调整：
油气田资产折旧 (i) 11,026 9,112
油气资产的清理报废 (ii) 1,199 -
一般性借款费用的资本化 (iii) 1,031 736
收购中国石化新星 (iv) (2,842) (2,929)
土地使用权重估 (v) (809) (822)
政府补助 (vi) (340) (291)
长期资产减值准备 (vii) (118) (113)
开办费 (viii) (127) -
以上调整对税务之影响 (4,068) (2,925)
按《国际财务报告准则》编制之股东权益 163,670 154,485