长春燃气股份有限公司2003年年度报告
第一节 重要提示及目录
重要提示
本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者
重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
公司董事李志因工出差，赵英杰因病未能出席本次董事会。
武汉众环会计师事务所为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
公司董事长兼总经理王振先生、财务总监兼财务部经理梁永祥先生声明：保证本公
司2003年年度报告中财务报告真实、完整。
目录
第一节、重要提示及目录
第二节、公司基本情况简介
第三节、会计数据和业务数据摘要
第四节、股本变动及股东情况
第五节、董事、监事、高级管理人员和员工情况
第六节、公司治理结构
第七节、股东大会情况简介
第八节、董事会报告
第九节、监事会报告
第十节、重要事项
第十一节、财务报告
第十二节、备查文件目录
第二节 公司基本情况简介
一、公司法定中文名称：长春燃气股份有限公司
公司法定英文名称：Changchun Gas Co.,Ltd
二、公司法定代表人：王振
三、公司董事会秘书：孙树怀
电话：0431-5954383
传真：0431-5954665
电子信箱：shuhuai0333@vip.sina.com
证券事务代表：赵勇
电话：0431-5954383
传真：0431-5954665
电子信箱：ccylm609@sina.com
四、注册地址：长春市朝阳区延安大路3号
办公地址：长春市朝阳区延安大路3号
邮政编码：130021
公司国际互联网址：http://www.ccrq.com
五、公司选定的信息披露报纸：《中国证券报》、《上海证券报》
登载公司年度报告的中国证监会指定国际互联网网址：http://www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点：长春市延安大路3号
六、股票上市证券交易所：上海证券交易所
股票简称：长春燃气
股票代码：600333
七、其他有关资料：
首次注册时间和地点：1993年6月8日长春市通化路9号
最近一次变更注册时间和地点：
2002年7月23日长春市延安大路3号
企业法人营业执照注册号：2201071000768
税务登记号码：22010470257210X（国税）
22010770257210X（地税）
公司未流通股份托管机构：中国证券登记结算有限责任公司上海分公司
公司聘请的会计师事务所：武汉众环会计师事务所有限责任公司
办公地址：武汉国际大厦B座16楼
第三节 会计数据和业务数据摘要
一、2003年度公司主要经营指标
（单位：人民币元）
利润总额： 177,446,630.28
净利润： 146,454,502.52
扣除非经常性损益后的净利润： 146,085,873.20
主营业务利润： 257,850,685.04
其他业务利润： 8,401,580.99
营业利润： 193,329,578.79
投资收益： -517,794.39
补贴收入： 300,000.00
营业外收支净额： -15,665,154.12
经营活动产生的现金流量净额： 111,594,583.61
现金及现金等价物净增减额： 51,190,469.21
注：扣除非经常损益项目和涉及金额（扣除所得税后净额）：
单位：人民币元
各种形式的政府补贴 255,000.00
扣除日常根据企业会计制度规定计提 113,629.32
的资产减值准备后的其他各项营业外
收入、支出
合计 368,629.32
二、截止2003年末公司前三年主要会计数据和财务指标
（单位：人民币元）
项目 2003
主营业务收入 773,864,820.98
净利润 146,454,502.52
总资产 1,371,148,423.39
股东权益（不含少数股东权益） 929,560,722.46
每股收益 0.36
每股净资产 2.29
每股经营活动产生的现金流量净额： 0.27
净资产收益率（%） 15.76
2002
项目 调整后 调整前
主营业务收入 447,439,608.10 447,439,608.10
净利润 90,099,683.05 90,099,683.05
总资产 1,154,337,715.07 1,154,337,715.07
股东权益（不含少数股东权益） 818,764,751.72 778,111,631.72
每股收益 0.22 0.22
每股净资产 2.01 1.91
每股经营活动产生的现金流量净额： 0.26 0.26
净资产收益率（%） 11 11.58
项目 2001
主营业务收入 406,832,856.91
净利润 83,689,357.05
总资产 1,051,906,214.93
股东权益（不含少数股东权益） 722,695,525.81
每股收益 0.35
每股净资产 3.02
每股经营活动产生的现金流量净额： 0.22
净资产收益率（%） 11.58
三、报告期利润表附表
净资产收益率(%)
报告期利润 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 27.74 29.5
营业利润 20.8 22.12
净利润 15.76 16.75
扣除非经营性损益后的净利润 15.72 16.71
每股收益(元）
报告期利润 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 0.63 0.63
营业利润 0.48 0.48
净利润 0.36 0.36
扣除非经营性损益后的净利润 0.36 0.36
注：根据2003年7月1日起执行的《企业会计准则——资产负债表日后事项》：“对
于资产负债表日后至财务报告批准报出日之间由董事会或类似机构所制定利润分配方案
中，分配的现金股利在资产负债表所有者权益中单独列示”的规定，公司对比较会计报
表所属期间涉及的现金股利分配的事项进行了追溯调整。
四、报告期内公司股东权益变动情况及变动原因
（单位：人民币元）
项目 股本 资本公积 法定盈余公积
期初数 406531200 224,184,984.13 24,789,950.12
本期增加 4,994,588.22 14,645,450.25
本期减少
期末数 406,531,200 229,179,572.35 39,435,400.37
变动原因 债务重组收益、股 本年提取
权投资准备增加
项目 法定公益金 未分配利润 股东权益合计
期初数 12,394,975.06 150,863,642.41 818,764,751.72
本期增加 7,322,725.13 146,454,502.52 173,417,266.12
本期减少 62,621,295.38 62,621,295.38
期末数 19,717,700.19 234,696,849.55 929,560,722.46
变动原因 本年提取
第四节 股本变动和主要股东持股情况
一、股本变动情况
1、公司股份变动情况表
单位:股
本次变动增减（+、-）
公积
股份类别 本次变动前 配 送 金 增 其他 小计
股 股 转增 发
一、未流通股份
1、发起人股份 244,800,000
其中：国家股
国有法人股 244,800,000
外资法人股
境内法人股
其他
2、募集法人股
3、内部职工股 59,731,200 -59,731,200 -59,731,200
4、优先股或其他
尚未流通股份合计 304,531,200 -59,731,200 -59,731,200
二、已流通股份
1、A股 102,000,000 59,731,200 59,731,200
2、B股
3、境外上市的外资股
4、其他
已流通股份合计 102,000,000 59,731,200 59,731,200
三、股份总数 406,531,200
股份类别 本次变动后
一、未流通股份
1、发起人股份 244,800,000
其中：国家股
国有法人股 244,800,000
外资法人股
境内法人股
其他
2、募集法人股
3、内部职工股
4、优先股或其他
尚未流通股份合计 244,800,000
二、已流通股份
1、A股 161,731,200
2、B股
3、境外上市的外资股
4、其他
已流通股份合计 161,731,200
三、股份总数 406,531,200
2、股票发行与上市情况
（1）公司A股股票于2000年11月22日公开发行，发行价格为6.00元/股，发行数量
为6000万股，上市日期为2000年12月11日。
（2）根据公司2002年4月19日股东大会审议通过的《公司2001年度利润分配方案》
，以2001年12月31日的239,136,000股为基数向全体股东每10股派发现金红利1元（含税
），以资本公积金每10股转增7股，2002年5月转增后，股本由23,913.6万股增至40,65
3.12万股。
（3）根据中国证券监督管理委员会“证监发行字[2000]152”号《关于核准长春燃
气股份有限公司公开发行股票的通知》的规定，2003年11月24日，公司已托管的内部职
工股5,973.12万股在上海证券交易所上市流通。
二、股东情况
1、截止2003年12月31日，公司股东总数为45,140户。
2、前十名股东情况
单位：股
股东名称年 度内增减年 末持股数 比例
量 (%)
长春市建设投资公司 244800000 60.217
中国农业银行-银河稳健证券投 4,299,008 4299008 1.057
资基金
联合证券有限责任公司 748444 748444 0.184
范颖 472000 472000 0.116
曹福昌 -10000 459200 0.113
肖惠文 355750 355750 0.088
朱永杰 340748 340748 0.084
刘彬 320000 320000 0.079
赵晓光 320000 320000 0.079
王勇 -52210 310000 0.076
股东名称年 股份类别 股份 股东性质(国
(已流通 状态 有股东或外
或未流 (质押 资股东)
通) 或冻
结)
长春市建设投资公司 非流通 国有股东
中国农业银行-银河稳健证券投 已流通
资基金
联合证券有限责任公司 已流通
范颖 已流通 自然人股东
曹福昌 已流通 自然人股东
肖惠文 已流通 自然人股东
朱永杰 已流通 自然人股东
刘彬 已流通 自然人股东
赵晓光 已流通 自然人股东
王勇 已流通 自然人股东
注：公司不知晓前十名股东之间是否存在关联关系。
报告期内，持本公司股份5%以上股东只有长春市建设投资公司，其所持股份没有变
化。
3、本公司控股股东（亦为唯一持有公司股份10%以上的股东）长春市建设投资公司
情况：
法定代表人：曹鹈。
成立时间： 1991年11月。
注册资本： 45,000万元人民币。
主营业务：固定资产投资、煤炭、橡胶、钢材、建材、木材、电器机械、普通机械
、汽车（除小轿车）、五金、交电。
长春市建设投资公司实际控制人长春城市开发（集团）有限公司情况。
法定代表人：周勇。
成立时间： 1999年9月27日。
注册资本： 238,312万元人民币。
主营业务：国有资产经营、城建资金管理、城市基础设施项目开发、投资、管理、
经营新建城建基础设施。
4、公司前10名流通股股东情况
股东名称（全称） 年末持有流通股的数量 种类（A、B、H股或其它)
中国农业银行-银河稳健证券 429008 A股
投资基金
联合证券有限责任公司 748444 A股
范颖 472000 A股
曹福昌 459200 A股
肖惠文 355750 A股
朱永杰 340748 A股
刘彬 320000 A股
赵晓光 320000 A股
王勇 310000 A股
罗玉琴 303664 A股
前十名流通股股东关联关系的说明 公司未知其是否存在关联关系
第五节 董事、监事、高级管理人员情况
一、董事、监事、高级管理人员基本情况：
（一）基本情况
姓名 性别 年龄 职务 任期起止日期
王振 男 60 董事长、总经理 2002.4——2005.4
李志 男 54 董事、副总经理 2002.4——2005.4
赵英杰 男 54 董事、副总经理 2002.4——2005.4
梁永祥 男 40 董事、财务总监 2002.4——2005.4
王毅 男 56 董事 2002.4——2005.4
曹鹈 男 50 董事 2002.4——2005.4
张立杰 男 48 董事 2002.4——2005.4
郭明 男 48 董事 2002.4——2005.4
孙树怀 男 39 董事、董秘 2002.4——2005.4
吴敏先 女 62 独立董事 2002.4——2005.4
吕永利 男 49 独立董事 2003.4——2005.4
丁宝库 男 62 独立董事 2003.4——2005.4
辛宏志 男 50 监事长 2002.4——2005.4
沈彦 男 47 监事 2002.4——2005.4
王春海 男 42 监事 2002.4——2005.4
姓名 年初持 年末持
股数 股数
王振
李志
赵英杰
梁永祥
王毅
曹鹈
张立杰
郭明
孙树怀 1700 1700
吴敏先
吕永利
丁宝库
辛宏志
沈彦
王春海
（二）在股东单位任职的董、监事情况
姓名 任职的股东名称 在股东单位 任职期间 是否领取报酬、
担任的职务 津贴（是或否）
曹鹈 长春市建设投资公司 总经理 是
（三）年度报酬情况
1、现任董事、监事、高级管理人员年度报酬总额为106.23万元，金额最高的前3名
董事报酬总额为27.24万元，金额最高的前3名高级管理人员报酬总额为27.24万元。独
立董事的津贴为5万元/年，无其他待遇。
2、公司董事、监事、高级管理人员共有15人，全部在公司领取报酬或津贴，其中
，年度报酬或津贴总额在8元以上的有6人；5-8万元之间的有8人；5万元以下的有1人。
公司没有不在本公司领取报酬或津贴的董事、监事。
（三）报告期内董事、监事、高级管理人员的新聘或解聘情况
公司2003年4月25日召开的2002年年度股东大会审议通过了聘任吕永利、丁宝库先
生为公司独立董事。
二、公司员工情况
截止2003年12月31日，公司在册职工1085人，其中生产人员928人，销售人员19人
，技术人员24人，财务人员21人，管理人员93人；高级职称20人，中级职称42人，初级
职称55人。公司员工中，本科以上学历35人，大、中专学历165人，高中或以下885人。
第六节 公司治理结构
一、公司治理情况
报告期内，公司严格按照《公司法》、《证券法》及相关法律法规的要求，不断完
善公司法人治理结构，建立现代企业制度，规范公司运作。公司制定了完善的公司章程
、股东大会议事规则、董事会议事规则、监事会议事规则以及总经理工作细则等规范性
文件，具体内容如下：
1、关于股东与股东大会：公司能够确保所有股东特别是中小股东享有平等地位，
确保所有股东能够充分行使自己的权利；公司按照股东大会规范意见的要求召集、召开
股东大会，尽可能方便股东到会行使表决权；公司股东大会均有律师出席，并出具法律
意见书。
2、关于控股股东与上市公司的关系：公司控股股东通过股东大会行使其权利，没
有超越股东大会直接或者间接干预公司决策和经营管理活动。公司与控股股东在人员、
资产、财务、机构和业务五个方面作到相互独立，具有独立完整的业务和自主经营能力
。公司董事会、监事会和内部机构设立完整、运作独立。
3、关于董事与董事会：公司严格按照《公司章程》的规定程序选举和聘任公司的
董事，公司董事会董事人数和人员构成符合《公司法》的要求，公司制订了《董事会议
事规则》，并用其规范董事会的日常工作和公司董事的行为。公司董事能够认真履行自
己的职责，并以勤勉诚信的态度出席董事会和股东大会，熟悉国家有关法律法规，了解
作为董事的权利和义务，并知晓其所承担的责任。
4、关于监事和监事会：公司监事会的人数和人员构成符合《公司法》和《公司章
程》的要求，公司监事会建立了《监事会议事规则》，公司监事能够认真履行自己的职
责，能够本着对股东负责的精神，对公司的财务以及公司董事、公司经理和其他高管人
员履行职责的合法性、合规性进行监督。
5、关于效绩评价和激励约束机制：公司目前正着手建立公正、公开的董事、监事
以及高级管理人员的效绩评价标准和激励约束机制。
6、关于相关者利益：公司能够充分尊重和维护银行、法人等债权人，以及员工、
客户、消费者、社区等其他利益相关者的合法权益。
7、关于信息披露与透明度：
公司指定董事会秘书负责信息披露和接待股东来访及咨询，在《董事会议事规则》
中，规定了董事会秘书的职责范围以及权利、义务。公司能够按照各项有关法律法规以
及《公司章程》的要求，真实、准确、完整、及时地披露公司有关信息，并能够保证公
司所有股东在同一时间内获得公司信息。
二、公司独立董事履行职责情况
公司于2003年4月25日召开的2002年年度股东大会通过了增选吕永利、丁宝库先生
为公司独立董事，使公司独立董事达到了3人，独立董事介入公司董事会工作以来，能
够按照国家有关法律、法规的要求，履行自己的职责，关心公司的经营活动，以认真负
责的态度参与董事会的工作，对董事会科学决策和公司的健康发展起到了积极作用。
三、公司“五分开”情况
公司在设立时已与控股股东长春市建设投资公司在人员、资产、财务、机构、业务
等方面完全分开。
1、在人员方面：公司在劳动人事、工资管理方面设立了独立的人力资源管理部，
建立了完善的劳动人事管理制度。公司总经理、副总经理、董事会秘书、财务总监等高
级管理人员均在本公司领取薪酬，且均未在控股公司领取任何报酬，亦未担任任何职务
。
2、在资产方面：本公司拥有独立的生产系统、辅助生产系统和配套设施，供、产
、销联系紧密，自成体系。
3、在财务方面：本公司设有独立的财务部门，建立健全了独立的会计核算体系和
财务管理制度，有独立的银行帐户。
4、机构独立方面：本公司组织机构完全独立于公司的控股股东，不存在与控股股
东及其职能部门的从属及关联关系。
5、业务分开方面：公司在业务方面独立于控股股东，具有完整的业务结构和完善
的生产经营体系。
第七节 股东大会情况简介
一、股东大会的通知、召集、召开情况
报告期内公司共召开一次年度股东大会和一次临时股东大会：
1、公司2002年年度股东大会情况
公司2002年年度股东大会于2003年4月25日上午9：00召开，会议地点为公司八楼会
议室。出席本次大会的股东及授权代表10人，代表公司股份24,499.81万股，代表公司
表决权股份总数的60.27%。公司全体董事、监事及高级管理人员参加了本次会议。会议
的召集召开符合《公司法》及《公司章程》的规定。公司董事长王振委托公司董事赵英
杰主持了本次股东大会。本次股东大会共对下列七项议题进行审议：
（1）2002年度董事会工作报告；
（2）2002年度监事会工作报告；
（3）2002年度利润分配预案；
（4）2003年度财务预算报告；
（5）关于修改《公司章程》的议案；
（6）关于丁宝库、吕永利先生担任公司独立董事的议案；
（7）关于续聘“武汉众环会计师事务所有限责任公司”为公司审计机构及其审计
费用的议案。
上述股东大会决议公告刊登于2003年4月26日《中国证券报》和《上海证券报》。
2、公司2003年度第一次临时股东大会情况
公司2003年度第一次临时股东大会于2003年8月21日上午9：00召开，会议地点为公
司八楼会议室。出席本次大会的股东及授权代表13人，代表公司股份24,502.338万股，
代表公司表决权股份总数的60.27%。公司全体董事、监事及高级管理人员参加了本次会
议。会议的召集召开符合《公司法》及《公司章程》的规定。公司董事长王振主持了本
次股东大会。本次股东大会共对下列五项议题进行审议：
（1）《公司申请发行可转换公司债券的议案》；
（2）《公司发行可转换公司债券发行方案的议案》；
（3）《关于公司发行可转换公司债券募集资金运用的可行性议案》；
（4）《关于前次募集资金使用情况说明的议案》；
（5）《关于提请股东大会就发行可转换公司债券对董事会的授权的议案》。
上述股东大会决议公告刊登于2003年8月22日《中国证券报》和《上海证券报》。
第八节 董事会报告
一、公司经营情况
（一）主营业务范围及公司经营情况：
2003随着我国宏观经济持续向好，国际国内焦炭市场价格不断上升，公司及时抓住
这一机遇，在不断发展壮大燃气市场的同时，适时地调整了生产方案，焦炉全年满负荷
生产，产销量达到公司历史最高水平，主营业务收入、主营业务利润大幅增长，全年燃
气销售量达到1.28亿立方米，焦炭销售量50万吨，新发展燃气用户3.2万户，实现主营
业务收入7.73亿元，利润总额1.77亿元。
1、主营业务收入、主营业务利润的构成情况：
项目 主营业务收入占 比例%
燃气 204,991,329.84 26.49
燃气管道改造及用户安装 176,897,070.77 22.86
冶金焦炭 373,785,718.26 48.30
煤焦油 18,190,702.11 2.35
合计 773,864,820.98 100.00
项目 主营业务利润占 比例%
燃气 38,030,731.08 14.20
燃气管道改造及用户安装 68,378,545.83 25.54
冶金焦炭 152,564,782.15 56.98
煤焦油 8,775,409.44 3.28
合计 267,749,468.50 100.00
2、占主营业务收入或主营业务利润10%以上的业务经营活动及其所属行业、主要产
品：
所属行业 项目 产品销售收入 产品销售成本
公用事业 燃气 204,991,329.84 166,960,598.76
公用事业 燃气管道改造及用户安装 176,897,070.77 108,518,524.94
公用事业 冶金焦炭 373,785,718.26 221,220,936.11
公用事业 煤焦油 18,190,702.11 9,415,292.67
合计 773,864,820.98 506,115,352.48
所属行业 项目 毛利率%
公用事业 燃气 18.55
公用事业 燃气管道改造及用户安装 68.65
公用事业 冶金焦炭 40.81
公用事业 煤焦油 48.24
合计
3、2003年公司实现主营业务收入7.73亿元，较上年同期增加收入3.26亿元，增收
主要因素是由于焦炭产量和销售价格较上年同期增加所致。焦炭产品增收2.14亿元，燃
气收入较上年增加3,978万元。主营业务成本本期较上年同期增加2.04亿元，主要是生
产量增加所致，其中由于煤价上涨也是导致成本增加的原因之一。本期营业费用较上年
同期增加2,083万元，主要原因是受新购管网，折旧增加以及人员工资增加的影响管理
费用较上年同期增加795万元，主要是受报告期内折旧增加的影响。
4、主要控股公司及参股公司的经营情况及业绩。
主要控股公司经营情况及业绩：
（1）延吉盛世光华燃气有限公司，法定代表人：李志，公司注册资本3,500万元人
民币，主营业务范围：管道燃气生产供应、燃气工程安装等。本公司初始投资2,800万
元人民币，占注册资本的80%。2003年4月，公司与长春盛世房地产开发有限公司签订股
权转让协议，以665万元收购了其持有的延吉盛世光华燃气有限公司19%的股权，此次股
权转让后公司持有延吉盛世光华燃气有限公司的股权增加至99%。该公司2003年末资产
总额达到了6 ,623万元，净资产4,110万元。2003年度主营业务收入1,622万元，净利润
223万元。
（2）长春汽车燃气发展有限公司，法定代表人：殷乃勋，公司注册资本5000万元
人民币，主营业务范围：车用液化石油气的经销等。公司投资4,521万元，占注册资本
的90.42%。该公司2003年末资产总额达到了7,922万元，净资产6,333万元。2003年度主
营业务收入6,135万元，净利润295万元。
（3）2003年3月6日，经长春经济技术开发区管委“长经外资字［2003］019”号文
的批准，公司投资1,500万元与百江投资有限公司共同投资设立了中外合作经营企业－
长春振威燃气安装发展有限公司，合作期10年，根据合作合同的规定，公司出资1500万
元，占注册资本的75％。公司法人代表：王占才，公司注册资本2000万元人民币，主营
业务范围：长春市区域内工业、公用以及民用的受理安装等。该公司2003年末资产总额
达到了8,848万元，净资产1,858万元。2003年度主营业务收入6,331万元，净利润-138
万元。
主要参股公司的经营情况及业绩
（1）北京中长石基信息技术股份有限公司，法定代表人：李仲初，注册资本3300
万元，公司初始投资2000万元，折合660万股，占股本总额的20%。
（2）本溪北台铸管股份有限公司，法定代表人：于德富，原注册资本11400万元，
公司初始投资1940万元，折合1300万股，占股本总额的11.4%。经该公司2003年12月16
日召开的股东大会批准，同意以债转股的方式对该公司进行增资扩股，增资额度为339
42万元，北台铸管股份有限公司完成增资后，我公司在该公司所占股份为3.4%。
（二）产品主要供应及销售情况：
1、2003年度前五名供应商采购金额：16,501万元，占采购总额29%。
2、2003年度前五名销售客户销售金额：36,189.75万元，占销售总额46.76%。
（三）公司在经营中出现的问题与困难及解决方案：
公司在2003年生产经营过程中主要存在以下几方面问题：
1、公司整体扩张速度较为缓慢，上市以来，没能实现再融资，导致一些很好的项
目无法完成；
2、公司天然气气源相对紧张，影响公司天然气用户发展；
3、公司所辖制气厂原料煤涨价及原料煤市场不够稳定，使公司生产成本加大。
解决方案：
1、公司将加大再融资步伐，选择好适合主业发展的优势项目，使公司形成可持续
发展的态势，以增强公司发展的后劲；
2、公司今年将投入800万元建设液化气混空备用气源，保证天然气用户的正常供气
，保证天然气用户的持续发展；
2、公司将深入细致作好原料煤市场的考察工作，开拓原料煤供应渠道，寻求长期
稳定的合作伙伴，努力降低煤炭价格上涨因素给公司效益带来的负面影响。
二、报告期内公司投资情况
（一）募集资金使用情况：
报告期内，公司无募集资金使用情况。
（二）非募集资金投资项目
1、2003年4月公司与长春盛世房地产开发有限公司签订股权转让协议，以665万元
收购了其持有的延吉盛世光华燃气有限公司19%的股权，此次股权转让后公司持有延吉
盛世光华燃气有限公司的股权由原80%增加至99%。由原投资2800万元增加至3465万元。
收购股权产生1,294,054.49元收益，计入资本公积。
2、2003年3月6日，经长春经济技术开发区管委“长经外资字[2003]019”号文的批
准，公司投资1500万元与百江投资有限公司共同投资设立了中外合作经营企业：长春振
威燃气安装发展有限公司，合作期限10年，根据合作合同的规定，公司出资1500万元，
占注册资本的75%。
三、报告期内财务状况及经营成果分析
(单位：万元)
本期 上期 幅度%
总资产 137,114.84 115,433.77 18.78
长期负债 9,600.00 10,000.00 -4
股东权益 92,956.07 81,876.48 13.53
主营业务利润 25,785.07 14,095.95 82.93
净利润 14,645.45 9,009.97 62.55
现金及现金等价 5,119.05 640.13 699.69
物净增加额
变动原因分析
总资产 固定资产增加及存货增加
长期负债 归还银行贷款
股东权益 未分配利润和资本公积增加
主营业务利润 主营业务收入增加
净利润 主营业务收入增加
现金及现金等价 报告期经营活动产生现金流量
物净增加额 净额增加所至
四、宏观经济形势、生产经营环境的变化对公司经营产生的影响
报告期内，宏观经济形势向好，国际、国内焦炭市场价格上涨幅度较大，推动了公
司的主营业务收入大幅增长，也使公司利润得到大幅提高。
五、武汉众环会计师事务所有限责任公司对本公司出具了标准无保留意见的审计报
告。
六、公司新年度经营计划
1、业务发展计划
2004年公司在经营发展计划的安排上，根据市场需求，本着满足社会效益的基础上
力争实现最好经济效益的原则，制定了2004年生产营销计划，2004年公司发展管道燃气
用户不低于2万户；由于2004年焦炭国际、国内市场十分紧缺,价格上涨幅度比较大,所
以公司全年焦炉力争达到满负荷生产,争取全年焦碳出口达到10万吨，努力创造更好的
收益。
2、投资计划
（1）按公司发展规划拟新建燃气管网27公里，预计投资2000万元，收购并改造煤
气公司管网117公里，预计投资8000万元；
（2）继续21孔焦炉建设，预计投资5200万元，该工程预计2004年10月投产；
（3）由于天然气气源供应紧张，为了满足用户发展和供气需求，拟投资800万元建
设备用气源；
（4）新建、合作建设汽车液化气加气站七座，预计投资700万元。
七、董事会日常工作情况
（一）报告期内董事会的会议情况及决议内容
2003年度，公司共召开了八次董事会、一次临时董事会，具体情况如下：
1、公司三届六次董事会于2003年1月13日上午8时30分召开，会议地点为公司七楼
会议室，会议应到董事10人，实到董事10人。符合《公司法》和《公司章程》有规定。
会议审议通过如下决议：
（1）拟成立中外合作燃气安装公司；
（2）对公司的房屋及建筑物、机器设备、专用设备、运输设备、办公设备等五大
类十一项固定资产的折旧年限进行变更；
（3）同意将2002年度公司财产清查结果存货净盘亏3,223,053.28元直接进入当期
管理费用；
（4）审议通过公司下属延吉盛世光华燃气有限公司股权变动的议案；
（5）拟聘请丁宝库先生、吕永利先生为公司独立董事，股东大会通过后，正式上
任；
（6）2002年公司董事津贴（含独立董事）每人人民币5万元。
2、公司三届七次董事会于2003年3月23日上午8时30分召开，会议地点为公司七楼
会议室，会议应到董事10人，实到董事10人，全体监事列席了会议。符合《公司法》和
《公司章程》有规定。会议审议通过如下决议：
（1）审议通过《公司2002年年度报告及摘要》；
（2）审议通过《公司2002年年度董事会工作报告》；
（3）审议通过《公司2002度利润分配预案》；
（4）审议通过《公司2003年度财务预算及2003年投资计划》；
（5）审议通过《关于续聘会议师事务所及确定审计费用的预案》；
（6）审议通过《关于召开2002年度股东大会的议案》。
上述董事会决议公告刊登于2003年3月25日《中国证券报》和《上海证券报》。
3、公司三届八次董事会于2003年4月18日上午9时召开，会议地点为公司七楼会议
室，会议应到董事10人，实到董事7人，董事张立杰、郭明、曹鹈因公出差未能参会，
委托李志、孙树怀、刘洪汇代行表决权。监事会代表列席了会议。符合《公司法》和《
公司章程》的规定。会议审议通过了2003年第一季度报告。
上述董事会决议公告刊登于2003年4月21日《中国证券报》和《上海证券报》。
4、公司三届九次董事会于2003年6月6日下午14时召开，会议地点为公司七楼会议
室，会议应到董事12人，实到董事10人。符合《公司法》和《公司章程》有规定。会议
讨论通过《关于公司前次募集资金使用说明》。
5、公司三届十次董事会于2003年6月18日下午14时召开，会议地点为公司七楼会议
室，会议应到董事12人，实到董事11人。符合《公司法》和《公司章程》有规定。会议
审议通过如下决议：
（1）审议通过《关于公司申请发行可转换公司债券》的议案；
（2）审议通过《关于公司发行可转换公司债券发行方案》的议案；
（3）审议通过《关于公司发行可转换公司债券募集资金运用的可行性议案》；
（4）审议通过《关于提请股东大会就发行可转债对董事会的授权议案》；
（5）审议通过《关于召开2003年度第一次临时股东大会的议案》。
上述董事会决议公告刊登于2003年6月20日《中国证券报》和《上海证券报》。
6、公司2003年第一次临时董事会于2003年7月11日下午14时召开，会议地点为公司
七楼会议室，会议应到董事12人，实到董事11人。符合《公司法》和《公司章程》有规
定。会议审议通过关于延期至2003年8月21日上午9时召开股东大会的议案。
上述董事会决议公告刊登于2003年7月14日《中国证券报》和《上海证券报》。
7、公司三届十一次董事会于2003年7月22日下午13：30时召开，会议地点为公司七
楼会议室，会议应到董事12人，实到董事10人，公司董事郭明、独立董事吴敏先因公出
差未能参会，委托公司董事孙树怀、独立董事丁宝库。符合《公司法》和《公司章程》
有规定。会议审议通过如下决议：
（1）审议通过公司上半年度报告及摘要；
（2）审议通过上半年利润分配方案。
上述董事会决议公告刊登于2003年7月24日《中国证券报》和《上海证券报》。
8、公司三届十二次董事会于2003年10月23日下午13：30时召开，会议地点为公司
七楼会议室，会议应到董事12人，实到董事9人，公司董事郭明因公出差未能参会，委
托公司董事孙树怀代行表决权。符合《公司法》和《公司程》有规定。会议审议通过了
公司第三季度报告。
上述董事会决议公告刊登于2003年10月25日《中国证券报》和《上海证券报》。
9、公司三届十三次董事会于2003年12月31日上午9：00时召开，会议地点为公司七
楼会议室，会议应到董事12人，实到董事11人，监事会代表监事会代表列席了会议。符
合《公司法》和《公司章程》有规定。审议通过了公司以长春市煤气公司所有的煤气、
天然气输气管网721,367延长米，5.4万立方米储气柜二座及周围道路906平方米，机械
设备147台、车辆28台按评估价值187,024,700元给付我公司，由于长春市煤气公司先期
支付我公司现金2,000,000元，我公司垫付执行费400,000元，手续费100元，故实际支
付我公司183,400,100元；其余差价款3,624,600元返还被执行人长春市煤气公司的议案
。
上述董事会决议公告刊登于2004年1月6日《中国证券报》和《上海证券报》。
（二）董事会对股东大会决议的执行情况
报告期内，公司董事会根据《公司法》等有关法规、法规的规定，按照《公司章程
》的要求，严格行使股东大会赋予的职权，诚信尽责地执行了股东大会通过的各项决议
。
1、根据2003年4月25日公司2002年年度股东大会决议，公司2001年实现净利润提取
10%法定公积金，5%法定公益金后，加上以前年度未分配利润74,278,911.83元，以200
2年度末总股本406,531,200股为基数，向全体股东每10股派发现金1元（含税），计向
股东支付股利406,531,200.00元。未分配利润110,210,522.41元，暂不做分配；股权登
记日为2003年6月17日，除息日为2003年6月18日，现金红利发放日为2003年6月24日。
相关公告刊登于2003年6月12日《中国证券报》与《上海证券报》。本公司已于2003年
6月24日实施了红利的发放，顺利完成股东大会决议。
2、根据2003年4月25日公司2002年年度股东大会决议，公司已对《公司章程》的部
份条款进行了修改。
3、根据2003年4月25日公司2002年年度股东大会决议，公司已聘用了丁宝库先生、
吕永利先生为公司独立董事。
4、根据2003年4月25日公司2002年年度股东大会决议，公司已续聘“武汉众环会计
师事务所有限责任公司”为公司审计机构。
5、根据2003年8月21日公司2002年度第一次临时股东大会的各项决议，公司董事会
正在执行中。
八、利润分配预案
根据公司章程有关规定和公司2003年度盈利水平，经董事会研究，就本年度利润分
配事宜提出如下议案：
1、本年度公司实现净利润146,454,502.52元，提取10%法定公积金14,645,450.25
元，提取5%法定公益金7,322,725.13元，加上年转入未分配利润后本年可供股东分配利
润234,696,849.55元。
2、本年度拟作如下利润分配：拟以2003年度末总股本406,531,200股为基数，向全
体股东每10股派发现金红利1.5元(含税)，共计应向股东支付股利60,979,680.00元。未
分配利润173,717,169.55元，暂不做分配。
以上议案需经公司2003年年度股东大会批准。
第九节 监事会报告
一、监事会工作情况
（一）报告期内公司共召开一次监事会，具体情况如下：
公司二届三次监事会于2003年3月24日下午16：00时召开，会议地点为公司七楼会
议室，会议应到监事3人，实到监事3人。符合《公司法》和《公司章程》的规定。会议
对公司董事会成员2003年度工作、高级管理人员履行职责情况和公司财务状况等进行了
审议，形成如下决议：
（1）审议通过《公司2002年度报告及摘要》；
（2）审议通过《2002年度监事会工作报告》；
（3）审议通过《公司2002年度董事会及总经理工作报告》；
（4）审议通过《公司2002年度利润分配预案》。
上述监事会决议公告刊登于2003年3月25日《中国证券报》和《上海证券报》。
二、监事会对公司2003年度有关事项独立意见
（一）公司依法运作情况
监事会依据有关法律法规，对公司的生产经营及财务状况进行了监督和检查，列席
了各次董事会和出席股东大会，认为公司董事会决策程序合法，具有完善的内部控制制
度，董事、高级管理人员执行职务时无违反法律、法规、公司章程或损害公司利益的现
象和行为。
（二）检查公司财务状况
本着对全体股东负责的精神，监事会对公司的财务状况进行了监督和检查，认为2
003年度财务决算报告真实准确地反映了公司的经营成果。公司所做的各项工作，符合
公司的发展战略，维护了股东的长远利益。武汉众环会计师事务所有限责任公司出具的
审计意见客观公正。
（三）公司最近一次募集资金为2000年11月，募集资金使用进度与招股说明书一致
，募集资金用途改变经股东大会审议通过，披露完整准确，符合法律法规要求。
第十节 重要事项
一、重大诉讼、仲裁事项。
2003年12月30日经长春市南关区人民法院裁决，由长春市煤气公司以其经评估后的
固定资产187,024,660.80元，返还所欠公司同等数额的欠款，公司根据《企业会计准则
-债务重组》的规定，冲减了应收账款187,024,660.76元，坏账准备11,221,479.65元，
增加固定资产入账价值175,803,181.11元，报告期内该项债务重组未产生收益或损失。
二、报告期内公司无资产收购、出售处置以及企业收购兼并事项。
三、报告期内公司无重大关联交易事项。
四、重大合同及其履行情况
1、报告期内未发生或以前发生延续到报告期内的重大托管、承包、租赁其他公司
资产或其他公司托管、承包、租赁公司资产的事项。
2、报告期内未发生或以前发生延续到报告期内的重大担保合同事项。
3、报告期内未发生或以前发生延续到报告期内的委托理财事项。
五、报告期内无公司或持有公司股份5%以上（含5%）的股东在报告期内发生或以前
期间发生但持续到报告期的对公司经营成果、财务状况可能产生重要影响的承诺事项。
六、在报告期内，公司续聘武汉众环会计师事务所有限公司担任本公司的审计工作
，2003年度支付给会计师事务所的报酬为40万元，公司承担其差旅费及其他费用，以上
费用全部支付完毕。目前武汉众环会计师事务所有限公司已经连续为本公司提供审计服
务5年。
第十一节 财务报告
一、审计报告
审计报告
武众会(2004)131号
长春燃气股份有限公司全体股东：
我们审计了后附的长春燃气股份有限公司（以下简称贵公司）2003年12月31日的资
产负债表及合并资产负债表，2003年度的利润表及合并利润表，2003年度的现金流量表
及合并现金流量表。这些会计报表的编制是贵公司管理当局的责任，我们的责任是在实
施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见。
我们按照《中国注册会计师独立审计准则》计划和实施审计工作，以合理确信会计
报表是否不存在重大错报。审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露
的证据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和做出的重大会计估计，以及
评价会计报表的整体反映。我们相信，我们的审计工作为发表意见提供了合理的基础。
我们认为，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《企业会计制度》的规定
，在所有重大方面公允反映了贵公司2003年12月31日的财务状况以及2003年度的经营成
果和现金流量。
武汉众环会计师事务所有限责任公司 中国注册会计师谢峰
中国注册会计师杨红青
中国 武汉 2004年3月13日
二、财务报表
合并资产负债表
会企01表
编制单位：长春燃气股份有限公司 单位:人民币元
资产 附注 2003年12月31日 2002年12月31日
流动资产:
货币资金 (五)1 118,375,116.81 99,969,841.30
短期投资 (五)2 10,000,000.00
应收票据 (五)3 47,550,000.00 14,764,806.30
应收股利 (五)4 28,244.60 28,244.60
应收利息
应收账款 (五)5 94,049,171.09 198,199,256.22
其他应收款 (五)5 12,528,775.15 9,853,152.69
预付账款 (五)6 92,201,679.00 51,609,885.74
应收补贴款
存货 (五)7 142,672,725.98 81,437,956.23
待摊费用 (五)8 1,981,837.59 113,222.73
一年内到期的长期债权投资
其他流动资产 0.00
流动资产合计 519,387,550.22 455,976,365.81
长期投资:
长期股权投资 (五)9 34,347,846.25 34,270,400.41
长期债权投资
长期投资合计 34,347,846.25 34,270,400.41
固定资产:
固定资产原价 (五)10 940,027,453.16 733,175,004.63
减:累计折旧 (五)10 183,540,949.07 155,781,766.45
固定资产净值 756,486,504.09 577,393,238.18
减：固定资产减值准备 15,798,835.67
固定资产净额 740,687,668.42 577,393,238.18
工程物资 (五)11 245,337.95 289,780.95
在建工程 (五)12 6,170,757.18 5,588,361.83
固定资产清理
固定资产合计 747,103,763.55 583,271,380.96
无形资产及其他资产:
无形资产 (五)13 70,309,263.37 80,819,567.89
长期待摊费用
其他长期资产
无形资产及其他资产合计 70,309,263.37 80,819,567.89
递延税项:
递延税款借项
资产总计 1,371,148,423.39 1,154,337,715.07
合并资产负债表(续表)
会企01表
编制单位：长春燃气股份有限公司 单位:人民币元
负债与股东权益 附注 2003年12月31日 2002年12月31日
流动负债:
短期借款
应付票据 (五)14 2,700,000.00
应付账款 (五)15 102,803,670.33 69,958,732.14
预收账款 (五)16 190,174,203.48 118,210,488.05
应付工资
应付福利费 5,830,058.65 4,726,312.93
应付股利 720,000.00
应交税金 (五)17 14,294,446.73 15,758,081.30
其他应交款 (五)18 1,085,988.24 1,066,063.37
其他应付款 (五)19 17,023,278.30 11,036,503.55
预提费用 (五)20 275,932.90 201,232.31
预计负债
一年内到期的长期负债
其他流动负债
流动负债合计 334,187,578.63 221,677,413.65
长期负债:
长期借款 (五)21 96,000,000.00 100,000,000.00
应付债券
长期应付款
专项应付款
其他长期负债
长期负债合计 96,000,000.00 100,000,000.00
递延税项:
递延税款贷项
负债合计 430,187,578.63 321,677,413.65
少数股东权益 11,400,122.30 13,895,549.70
股东权益:
股本 (五)22 406,531,200.00 406,531,200.00
减:已归还投资
股本净额 406,531,200.00 406,531,200.00
资本公积 (五)23 229,179,572.35 224,184,984.13
盈余公积 (五)24 59,153,100.56 37,184,925.18
其中:公益金 19,717,700.19 12,394,975.06
未分配利润 (五)25 234,696,849.55 150,863,642.41
其中：拟分配的现金红利 60,979,680.00 40,653,120.00
未确认的投资损失
外币报表折算差额
股东权益合计 929,560,722.46 818,764,751.72
负债与股东权益总计 1,371,148,423.39 1,154,337,715.07
合并利润表
会企02表
编制单位：长春燃气股份有限公司 单位:人民币元
项目 附注 2003年度 2002年度
一、主营业务收入 (五)26 773,864,820.98 447,439,608.10
减：主营业务成本 (五)27 506,115,352.48 301,174,916.45
主营业务税金及附加 (五)28 9,898,783.46 5,305,233.70
二、主营业务利润 257,850,685.04 140,959,457.95
加：其他业务利润 (五)29 8,401,580.99 14,008,620.21
减：营业费用 (五)30 33,225,062.94 12,392,257.36
管理费用 (五)31 34,513,566.69 26,560,601.21
财务费用 (五)32 5,184,057.61 5,543,659.32
三、营业利润 193,329,578.79 110,471,560.27
加：投资收益 (五)33 -517,794.39 -97,511.11
补贴收入 300,000.00 271,900.00
营业外收入 1,086,257.80 19,222.48
减：营业外支出 (五)34 16,751,411.92 1,403,877.71
四、利润总额 177,446,630.28 109,261,293.93
减：所得税 30,185,663.67 18,037,431.62
少数股东本期收益 806,464.09 1,124,179.26
加：未确认投资损失
五、净利润 146,454,502.52 90,099,683.05
补充资料：
项目 2003年度 2002年度
1、出售、处置部门或被投资单位所得收益
2、自然灾害发生的损失
3、会计政策变更增加（或减少）利润总额
4、会计估计变更增加（或减少）利润总额 -6,241,583.27
5、债务重组损失
6、其他
合并利润分配表
会企02表附表1
编制单位：长春燃气股份有限公司 单位:人民币元
项目 2003年度 2002年度
一、净利润 146,454,502.52 90,099,683.05
加：年初未分配利润 150,863,642.41 98,192,511.83
盈余公积转入数
二、可供分配的利润 297,318,144.93 188,292,194.88
减：提取法定盈余公积 14,645,450.25 9,009,968.31
提取法定公益金 7,322,725.13 4,504,984.16
提取储备基金
提取企业发展基金
提取职工奖励及福利基金
三、可供股东分配的利润 275,349,969.55 174,777,242.41
减：利润归还投资
应付优先股股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利 40,653,120.00 23,913,600.00
转作股本的普通股股利
四、未分配利润 234,696,849.55 150,863,642.41
合并现金流量表
会企03表
编制单位：长春燃气股份有限公司 单位：人民币元
项目 附注
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金
收到的税费返还
收到的其他与经营活动有关的现金 (五)35
现金流入小计
购买商品、接受劳务支付的现金
支付给职工以及为职工支付的现金
支付的各项税费
支付的其他与经营活动有关的现金 (五)36
现金流出小计
经营活动产生的现金流量净额
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金
其中：出售子公司收到的现金
取得投资收益所收到的现金
处置固定资产、无形资产和其他长期资产而收回的现金净额
收到的其他与投资活动有关的现金 (五)37
现金流入小计
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金
投资所支付的现金
其中：购买子公司所支付的现金
支付的其他与投资活动有关的现金
现金流出小计
投资活动产生的现金流量净额
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金
其中:子公司吸收少数股东权益性投资收到的现金
借款所收到的现金
收到的其他与筹资活动有关的现金
现金流入小计
偿还债务所支付的现金
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金
其中：子公司支付少数股东所支付的现金
支付的其他与筹资活动有关的现金
现金流出小计
筹资活动产生的现金流量净额
四、汇率变动对现金的影响
五、现金及现金等价物净增加额
项目 2003年度
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 824,003,848.16
收到的税费返还
收到的其他与经营活动有关的现金 12,891,345.08
现金流入小计 836,895,193.24
购买商品、接受劳务支付的现金 572,773,245.01
支付给职工以及为职工支付的现金 28,706,950.95
支付的各项税费 90,203,835.39
支付的其他与经营活动有关的现金 33,616,578.28
现金流出小计 725,300,609.63
经营活动产生的现金流量净额 111,594,583.61
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金
其中：出售子公司收到的现金
取得投资收益所收到的现金
处置固定资产、无形资产和其他长期资产而收回的现金净额 3,046,784.00
收到的其他与投资活动有关的现金 575,222.39
现金流入小计 3,622,006.39
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 27,259,045.71
投资所支付的现金 16,000,000.00
其中：购买子公司所支付的现金 6,000,000.00
支付的其他与投资活动有关的现金
现金流出小计 43,259,045.71
投资活动产生的现金流量净额 -39,637,039.32
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金 4,966,200.00
其中:子公司吸收少数股东权益性投资收到的现金 4,966,200.00
借款所收到的现金
收到的其他与筹资活动有关的现金
现金流入小计 4,966,200.00
偿还债务所支付的现金 4,000,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 21,733,275.08
其中：子公司支付少数股东所支付的现金
支付的其他与筹资活动有关的现金
现金流出小计 25,733,275.08
筹资活动产生的现金流量净额 -20,767,075.08
四、汇率变动对现金的影响
五、现金及现金等价物净增加额 51,190,469.21
补充资料：
项目 2003年度
1、将净利润调节为经营活动的现金流量
净利润 146,454,502.52
减：本期未确认的投资损失
加：少数股东本期损益 806,464.09
计提的资产减值准备 20,543,222.02
固定资产折旧 30,962,115.76
无形资产摊销 10,510,304.52
长期待摊费用摊销
待摊费用减少（减增加） -1,868,614.86
预提费用增加（减减少） 74,700.59
处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损失(减收益) -838,232.82
固定资产报废损失 145,057.62
财务费用 5,184,057.61
投资损失（减收益） 517,794.39
递延税款贷项（减借项）
存货的减少（减增加） -60,009,994.47
经营性应收项目的减少（减增加） -45,652,600.19
经营性应付项目的增加（减减少） 4,765,806.83
其他
经营活动产生的现金流量净额 111,594,583.61
2、不涉及现金收支的投资和筹资活动
债务转为资本
一年内到期的可转换公司债券
融资租赁固定资产
3、现金及现金等价物净增加情况：
货币资金的期末余额 118,375,116.81
减：货币资金的期初余额 99,969,841.30
加:现金等价物的期末余额 47,550,000.00
减:现金等价物的期初余额 14,764,806.30
现金及现金等价物净增加额 51,190,469.21
利润表附表
编制单位:长春燃气股份有限公司
净资产收益率
报告期利润 全面摊薄(%) 加权平均(%)
主营业务利润 27.74 29.50
营业利润 20.80 22.12
净利润 15.76 16.75
扣除非经营性损益后的净利润 15.72 16.71
每股收益
报告期利润 全面摊薄(元) 加权平均(元)
主营业务利润 0.63 0.63
营业利润 0.48 0.48
净利润 0.36 0.36
扣除非经营性损益后的净利润 0.36 0.36
扣除的非经营性损益(扣除所得税后的净额) 单位:人民币元
项目 金额
A、处置长期股权投资、固定资产、在建工程、无形资产、其他长期
资产产生的损益
B、越权审批或无正式批准文件的税收返还、减免
C、各种形式的政府补贴 &nbs