中国国航2006年年度报告
中国国际航空股份有限公司2006年年度报告
释义
“本公司、公司” 中国国际航空股份有限公司
“本集团” 中国国际航空股份有限公司及子公司和合营公司
“中航集团” 中国航空集团公司
“可用座位公里” 飞行公里乘以可出售座位数量
“可用货运吨公里” 飞行公里乘以可载货物及邮件吨位数量
“可用吨公里” 飞行公里乘以收费运载（乘客及货物）的可用载运吨位数量
“收入客公里” 飞行公里乘以收费旅客
“收入货运吨公里” 飞行公里乘以收费运载货物及邮件吨位
“收入吨公里” 飞行公里乘以收费运载（乘客及货物）吨位量
“货邮运载率” 以收入货运吨公里除以可用货运吨公里所得的百分比
“客座率” 以收入客公里除以可用座位公里所得的百分比
“总运载率” 以收入吨公里除以可用吨公里所得的百分比
“轮挡小时” 由轮楔于飞机起飞时脱离机轮开始计算，直至轮楔再次返回飞机
的机轮的完整小时或部分小时
一、重要提示
1、本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
2、公司非执行董事王世翔先生因公务未出席董事会，委托会议主席李家祥先生代为表决。执行董事马须伦先生因公务未出席董事会，委托执行董事蔡剑江先生代为表决。
3、安永华明会计师事务所为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
4、公司董事长李家祥，总裁蔡剑江，主管会计工作负责人总会计师樊澄，会计机构负责人（会计主管人员）财务部总经理李有强声明：保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
二、公司基本情况简介
1、 公司法定中文名称：中国国际航空股份有限公司
公司法定中文名称缩写：中国国航
公司英文名称：Air China Limited
公司英文名称缩写：Air China
2、 公司法定代表人：李家祥
3、 公司董事会秘书：郑保安
电话：86-10-64585095
传真：86-10-64593853
E-mail：zhengbaoan@mail.airchina.com.cn
联系地址：北京首都国际机场南候机楼董事会秘书局
公司证券事务代表：秦志杰
电话：86-10-64582419
传真：86-10-64593853
E-mail：zhijieqin@mail.airchina.com.cn
联系地址：北京首都国际机场南候机楼董事会秘书局
4、 公司注册地址：中国北京市顺义区天竺空港工业区A区天柱路28号楼蓝天大厦9层
公司办公地址：北京首都国际机场南候机楼
邮政编码：100621
公司国际互联网网址：www.airchina.com.cn
公司电子信箱：ir@mail.airchina.com.cn
5、 公司信息披露报纸名称：中国证券报、上海证券报、证券日报、南华早报、经济日报
登载公司年度报告的中国证监会指定国际互联网网址：www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点：中国国际航空股份有限公司董事会秘书局
6、 公司A股上市交易所：上海证券交易所
公司A股简称：中国国航
公司A股代码：601111
公司H股上市交易所：香港联合交易所
公司H股简称：中国国航
公司H股代码：0753
公司H股其他上市交易所：伦敦证券交易所
公司其他股票简称：AIRC
公司其他股票代码：AIRC
7、 其他有关资料
公司首次注册登记日期：2004年9月30日
公司首次注册登记地点：中国北京市顺义区天竺空港工业区A区天柱路28号楼蓝天大厦9层
公司第1次变更注册登记日期：2006年3月27日
公司法人营业执照注册号：企股国字第001152号
公司税务登记号码：京国税顺字110222717871006号，地税京字110113717871006000号
公司聘请的境内会计师事务所名称：安永华明会计师事务所
公司聘请的境内会计师事务所办公地址：北京市东城区东方广场安永大楼16层
公司聘请的境外会计师事务所名称：安永会计师事务所
公司聘请的境外会计师事务所办公地址：香港中环金融街8号国际金融中心2期18层
三、主要财务数据和指标
(一)本报告期主要财务数据
单位:元币种:人民币
项目 金额
利润总额 4,865,408,358
净利润 3,191,381,004
扣除非经常性损益后的净利润 1,125,428,354
主营业务利润 6,922,747,707
其他业务利润 325,058,910
营业利润 1,527,318,924
投资收益 3,229,836,410
补贴收入 124,420,232
营业外收支净额 -16,167,208
经营活动产生的现金流量净额 7,398,569,874
现金及现金等价物净增加额 1,338,763,951
(二)国内外会计准则差异
单位:元币种:人民币
净利润 股东权益
项目
本期数 上期数 期初数 期末数
按中国会计准则 3,191,381,004 1,709,286,955 31,239,979,582 19,840,022,241
按国际财务报告准则调整项目：
递延税项(i) 51,850,805 -277,713,317 550,221,913 498,371,108
固定资产原值差异所引致的折旧影响(ii) -159,745,843 -164,391,052 892,827,958 1,052,573,801
资产评估增值所产生的折旧及摊销(iii) 490,368,995 535,663,228 -1,419,783,705 -1,910,152,700
投资于港龙航空有限公司及怡中航空服
务有限公司所产生的股权投资差额及其
摊销(iv) 33,994,707 44,614,415 -11,326,695 737,070,707
其他股权投资差额摊销(v) 71,145,701 35,651,996 - -
内退人员员工成本(vi) -12,056,400 6,046,599 -201,197,837 -189,141,437
金融衍生工具收益/（亏损）(vii) -268,041,222 125,867,987 -142,173,235 125,867,987
政府捐赠资产调整(viii) -10,986,904 6,417,376 -427,141,802 -416,154,898
应占联营公司溢利(ix) 24,495,378 53,409,088 183,801,029 122,558,451
将飞机及发动机大修费资本化的调整(x) 234,344,390 311,058,311 545,402,701 311,058,311
出售港龙的投资收益/未实现利润(xi) -964,365,915 - -218,721,006 -
抵消与国泰交叉持股(xii) - - -1,246,954,839 -
其他 5,456,809 20,342,633 -20,676,088 -79,832,747
按国际财务报告准则 2,687,841,505 2,406,254,219 29,724,257,976 20,092,240,824
注：
i. 按国际财务报告准则，需要计提递延税项；按中国会计准则要求下，本公司采用应付税款法核算企业所得税，因此按中国会计准则编制的本会计报表没有计提递延税项。
ii. 固定资产原值差异主要为根据中国会计准则，在1994年1月1日之前以外币购入的固定资产均以政府当时拟定的汇率（即当时的政府价）折算为人民币金额记账。根据国际财务报告准则，均以当时市场汇率（即当时的调剂价）折算为人民币金额记账，因而导致根据国际财务报告准则及根据中国会计准则所编制的会计报表中的固定资产原值存在差异。
iii. 根据国际财务报告准则下制定的会计政策，资产均按历史成本记账，因此按中国会计准则所要求记账的资产评估增值及其摊销，于根据国际财务报告准则编制的国际会计报表应予以冲回。
iv. 根据国际财务报告准则，冲回按照中国会计准则下计提的港龙航空及怡中航服的股权投资差额摊销。
v. 根据国际财务报告准则，冲回按照中国会计准则下购入3家航空食品公司和山东航空集团有限公司、山东航空股份有限公司、四川斯奈克玛以及国泰航空而产生的股权投资差额的摊销。
vi. 根据国际财务报告准则，需要于内退人员申请内退时，将其直至退休时的员工成本一次性地作出计提；中国会计准则无相关规定。
vii. 按国际财务报告准则，航油衍生工具合约所产生的财务资产及财务负债，需于资产负债表日按公允值记账；中国会计准则无相关规定。
viii.根据国际财务报告准则，政府捐赠资产或给予补贴需记入应收政府补贴款或借记资产方，同时需记入资产负债表中的递延收入中，按直线法平均分摊至利润表中。根据中国会计准则，于收到政府捐赠资产时，记入资产方及资本公积；于收到政府补贴款时，需记入货币资金及利润表中作为补贴收入。
ix. 根据国际财务报告准则对联营公司的会计报表作出调整。
x. 根据国际财务报告准则第16号2004年修订版的要求将自有及融资租赁飞机大修理费用资本化并计提折旧。
xi. 根据国际财务报告准则对出售联营公司港龙航空有限公司给国泰航空所产生的未实现利润。
xii. 于本年中，国泰航空和本公司分别成为对方的联营公司。根据国际财务报告准则，对交叉持股的投资部分需作出抵消。
（三）扣除非经常性损益项目和金额
非经常性损益项目 金额（单位：元）
2,891,998,882
处置长期投资收益
-5,505,215
处置固定资产净收益/(损失)
124,420,232
各种形式的政府补贴收入
扣除公司日常根据《企业会计制度》规定计提的资产减值准备后的其他营业外收
入/(支出)净额 -10,566,292
9,395,881
以前年度已经计提各项减值准备的转回
3,009,743,488
非经常性损益合计
所得税影响数 -30,578,396
-913,212,442
少数股东应承担的部分
2,065,952,650
非经常性损益净影响额
（四）报告期末公司前三年主要会计数据和财务指标
单位:元币种:人民币
本年比上年
主要会计数据 2006年 2005年 2004年
增减(%)
主营业务收入 47,005,820,011 40,081,238,004 17.28 34,845,699,600
利润总额 4,865,408,358 2,558,571,777 90.16 3,223,002,886
净利润 3,191,381,004 1,709,286,955 86.71 2,560,940,617
扣除非经常性损益的净利润 1,125,428,354 1,665,081,821 -32.41 2,481,235,728
每股收益 0.26 0.18 44.44 0.28
增加18.60个
净资产收益率（%）
10.2 8.6 百分点 15.1
扣除非经常性损益的净利润为基础计算的 减少57.14个
净资产收益率（%） 3.6 8.4 百分点 14.6
扣除非经常性损益后净利润为基础计算的 减少46.59个
加权平均净资产收益率（%） 4.7 8.8 百分点 36.1
经营活动产生的现金流量净额 7,398,569,874 7,067,694,168 4.68 8,190,786,144
每股经营活动产生的现金流量净额 0.60 0.75 -20 0.90
本年末比上
2006年末 2005年末 2004年末
年末增减(%)
总资产 87,117,437,291 69,061,959,812 26.14 67,846,183,680
股东权益（不含少数股东权益） 31,239,979,582 19,840,022,241 57.46 17,013,695,963
每股净资产 2.55 2.10 21.43 1.88
调整后的每股净资产 2.53 2.08 21.40 1.85
(五)报告期内股东权益变动情况及变化原因
单位:元币种:人民币
项目 股本 资本公积 盈余公积 法定公益金 未分配利润 股东权益合计
期初数 9,433,210,909 8,505,378,735 261,512,897 101,371,446 1,582,711,272 19,840,022,241
本期增加 2,818,151,364 5,786,563,380 506,884,979 - 3,191,381,004 12,302,980,727
本期减少 - - - 101,371,446 642,664,047 903,023,386
期末数 12,251,362,273 14,291,942,115 768,397,876 - 4,131,428,229 31,239,979,582
（1）股本增加2,818,151,364元为本年首次公开发行1,639,000,000股A股及向国泰航空公司增发1,179,151,364股H股所致。
（2）资本公积增加5,786,563,380元为如下原因：
本年首次公开发行1,639,000,000股A股及向国泰航空公司增发1,179,151,364股H股，产生5,752,196,684元的股本溢价；本公司的子公司将长期无法支付的应付款项计入资本公积，本公司按权益法核算增加股权投资准备使得资本公积增加10,176,896元；本年收到政府专项补助，增加资本公积24,189,800元。
（3）盈余公积净增加405,513,533元是由于报告期内按规定提取法定盈余公积、任意盈余公积和储备基金及企业发展基金所致，其中法定公益金按照相关规定转入法定盈余公积。
（4）法定公益金减少101,371,446，系按照相关规定转入法定盈余公积所致。
（5）未分配利润净增2,551,716,957元，系报告期内形成的可供分配利润。其中，报告期内发放2005年度股利224,793,416元。
四、股本变动及股东情况
(一)股本变动情况
1、股份变动情况表
单位:股
变动前 本年变动增减（+，-） 变动后
比例 比例
数量 发行新股 增持 小计 数量
(%) (%)
一、有限售条件股份
1、国家持股 4,826,195,989 51.16 - 122,870,578 122,870,578 4,949,066,567 40.40
2、国有法人持
股 - - - - - - -
3、其他内资持
股 - - 350,000,000 - 350,000,000 350,000,000 2.86
其中： - - - - - - -
境内法人持股 - - 350,000,000 - 350,000,000 350,000,000 2.86
境内自然人持
股 - - - - - -
4、外资持股 1,380,482,920 14.63 - - - 1,380,482,920 11.26
其中： - - - - - - -
境外法人持股 1,380,482,920 14.63 - - - 1,380,482,920 11.26
境外自然人持
股 - - - - - - -
有限售条件股
份合计 6,206,678,909 65.79 350,000,000 122,870,578 472,870,578 6,679,549,487 54.52
二、无限售条件流通股份
1、人民币普通
股 - - 1,289,000,000 -122,870,578 1,166,129,422 1,166,129,422 9.52
2、境内上市的
外资股 - - - - - - -
3、境外上市的
外资股 3,226,532,000 34.21 1,179,151,364 - 1,179,151,364 4,405,683,364 35.96
4、其他 - - - - - - -
无限售条件流
通股份合计 3,226,532,000 34.21 2,468,151,364 -122,870,578 2,345,280,786 5,571,812,786 45.48
三、股份总数 9,433,210,909 100 2,818,151,364 - 2,818,151,364 12,251,362,273 100
注：中国航空集团公司承诺增持部分12个月内不流通。
有限售条件股份可上市交易时间
单位:股
限售期满新增可
有限售条件股份 无限售条件股份
时间 上市交易股份数 说明
数量余额 数量余额
量
网下配售股份锁定期为3个月，自2006年8月
2006年11
469,500,000 6,556,678,909 5,694,683,364 18日在上海证券交易所上市之日起计算，于
月20日
2006年11月20日起开始上市流通。
网下配售股份锁定期为18个月，自2006年8
2008年2
350,000,000 6,206,678,909 5,744,683,364 月18日在上海证券交易所上市之日起计算，于
月18日
2008年02月18日起开始上市流通。
网下配售股份锁定期为36个月，自2006年08
2009年8
6,206,678,909 - 12,251,362,273 月18日在上海证券交易所上市之日起计算，于
月18日
2009年8月18日起开始上市流通。
2、股票发行与上市情况
(1)前三年历次股票发行情况
单位:股
交易
发行价格 获准上市交易
种类 发行日期 发行数量 上市日期 终止
（元） 数量
日期
H 2.98
股 2004年12月3日 港币 元 2,805,680,000 2004年12月15日 2,805,680,000 -
H 2.98
股 2005年1月7日 港币 元 382,592,727 2005年1月11日 382,592,727 -
A 2006 8 9 人民币2.80元 1,639,000,000 2006 8 18 1,639,000,000
股 年 月 日 年 月 日 -
H股 2006年9月27日 港币3.45元 1,179,151,364 - - -
根据中国证券监督管理委员会（以下简称“证监会”）于2004年11月3日签发的《证监国合字[2004]39》号文批复，本公司获准发行境外上市外资股H股，并于发行完成后向香港联合交易所及伦敦交易所申请上市。本公司于2004年12月向全球公开发行每股面值人民币1元的境外上市外资股普通股H股，发行数量为2,550,618,182股，发行价格为每股港币2.98元（折合约人民币3.17元）。另外减持国有股及非H股外资股出售存量共计255,061,818股，出售价格亦为每股港币2.98元（折合约人民币3.17元）。全部境外上市外资股普通股H股2,805,680,000股均于2004年12月15日在香港联合交易所及伦敦交易所开始挂牌交易。本公司的注册和实收股本因此增加至人民币9,050,618,182元。
本公司于2005年1月再次对外公开发行面值为人民币1元的境外上市外资股H股，发行数量为382,592,727股，用于补足因行使境外上市招股说明书所述的超额配股权而涉及的超额配发股份，股票发行价格为每股港币2.98元（折合约人民币3.17元）。另外亦减持国有股及非H股外资股出售存量共计38,259,273股，出售价格亦为每股港币2.98元（折合约人民币3.17元）。本公司发行上述境外上市外资股普通股H股后注册和实收股本均增加至人民币9,433,210,909元。
根据证监会于2006年7月27日签发的证监发行字[2006]57号文批复，本公司获准在境内首次公开发行A股股票（以下简称“A股”）。本公司已于2006年8月通过上海证券交易所发行A股1,639,000,000股，面值每股人民币1元，发行价格为每股人民币2.80元。根据天华会计师事务所天华（验）字[2006]023-046号验资报告，截至2006年8月15日，本公司变更后的注册资本实收金额为人民币11,072,210,909元，工商登记变更申请正在办理当中。
(2)最近一次公司股份总数及结构的变动情况
经中国证券管理委员会《证监国合字[2006]19号》批准，本公司于2006年9月27日以每股港币3.45元的价格向国泰航空有限公司定向增发1,179,151,364股境外上市外资股股票（H股）。
(3)现存的内部职工股情况
本报告期末公司无内部职工股。
(二)股东情况
1、股东数量和持股情况
单位:股
报告期末股东总数 78,774
前十名股东持股情况
持股
持有有限售条 质押或冻结
股东名称 股东性质 比例 持股总数 年度内增减
件股份数量 的股份数量
(%)
中国航空集团公司 国有股东 40.40 4,949,066,567 122,870,578 4,949,066,567 -
HKSCC NOMINEES
外资股东 18.24 2,234,700,899 - - -
LIMITED
国泰航空有限公司 外资股东 17.34 2,124,818,455 1,181,497,364 - -
中国航空集团（有限）公
外资股东 11.26 1,380,482,920 - 1,380,482,920 -
司
中国银行-嘉实主题精选
其他 1.21 148,498,000 - - -
混合型证券投资基金
中外运空运发展股份有限
其他 0.65 80,000,000 - 80,000,000 -
公司
中国人民财产保险股份有
其他 0.65 80,000,000 - 80,000,000 -
限公司
中国船舶重工集团公司 其他 0.65 80,000,000 - 80,000,000 -
中国通用技术（集团）控
其他 0.65 80,000,000 - 80,000,000 -
股有限责任公司
中国电力财务有限公司 其他 0.65 80,000,000 - 80,000,000 -
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称 持有无限售条件股份数量 股份种类
HKSCC NOMINEES LIMITED 2,234,700,899 境外上市外资股
国泰航空有限公司 2,124,818,455 境外上市外资股
中国银行-嘉实主题精选混合型证券投资基金 148,498,000 人民币普通股
中国人寿保险（集团）公司-传统-普通保险产品 47,651,286 人民币普通股
中国工商银行-普丰证券投资基金 45,188,837 人民币普通股
中国银行-南方高增长股票型开放式证券投资基金 35,018,854 人民币普通股
海通-交行-日兴资产管理有限公司-日兴AM中国人民币A股
32,582,659 人民币普通股
母基金
中国平安人寿保险股份有限公司-万能-个险万能 32,000,000 人民币普通股
中国农业银行-中邮核心优选股票型证券投资基金 27,975,989 人民币普通股
全国社保基金一零六组合 22,167,000 人民币普通股
上述股东关联关系或一致行动关系的说明 公司未知前十名股东之间存在关联关系或一致行动关系
前十名有限售条件股东持股数量及限售条件
单位:股
有限售条件股份可上市交易情况
序 持有的有限售 限售
有限售条件股东名称 新增可上市交
号 条件股份数量 可上市交易时间 条件
易股份数量
1 中国航空集团公司 4,826,195,989 2009年9月18日 4,826,195,989 36个月
中国航空集团公司 122,870,578 2007年8月21日 122,870,578 12个月
2 中国航空（集团）有限公司 1,380,482,920 2009年9月18日 1,380,482,920 36个月
中国人寿股份有限公司-分红-团体分红 3个月
3 107,100,000 2006年11月20日 107,100,000
-005L-FH001
4 中外运空运发展股份有限公司 80,000,000 2008年2月18日 80,000,000 18个月
5 中国人民财产保险股份有限公司 50,000,000 2008年2月18日 50,000,000 18个月
6 中国船舶重工集团公司 50,000,000 2008年2月18日 50,000,000 18个月
7 中国通用技术（集团）控股有限责任公司 50,000,000 2008年2月18日 50,000,000 18个月
8 中国电力财务有限公司 50,000,000 2008年2月18日 50,000,000 18个月
9 中国长江电力股份有限公司 35,000,000 2008年2月18日 35,000,000 18个月
10 三峡财务有限责任公司 35,000,000 2008年2月18日 35,000,000 18个月
战略投资者或一般法人参与配售新股约定持股期限的情况
战略投资者或一般法人的名称 约定持股期限
中外运空运发展股份有限公司 18个月
中国人民财产保险股份有限公司 18个月
中国船舶重工集团公司 18个月
中国通用技术（集团）控股有限责任公司 18个月
中国电力财务有限公司 18个月
中国长江电力股份有限公司 18个月
三峡财务有限责任公司 18个月
2、控股股东及实际控制人简介
(1)法人控股股东情况
控股股东名称：中国航空集团公司
法人代表：李家祥
注册资本：6,670,418,000元
成立日期：2002年10月11日
主要经营业务或管理活动：经营集团公司及其投资企业中由国家投资形成的全部国有资产和国有股权；飞机租赁；航空器材及设备的维修。
(2)法人实际控制人情况
实际控制人名称：国务院国有资产监督管理委员会
(3)控股股东及实际控制人变更情况
本报告期内公司控股股东及实际控制人没有发生变更。
(4)公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
3、其他持股在百分之十以上的法人股东
股东名称 董事长 成立日期 主要经营业务或管理活动
在港澳地区和内地参股飞机维修、
航空货运、航空物流、航空配餐、
中国航空（集团）有限公司 高宏峰 1995年6月13日
航空燃油、航空快递、航空地勤服
务等项目
国泰航空有限公司 白纪图 1946年9月24日 提供航空定期客运及货运服务
五、董事、监事和高级管理人员
(一)董事、监事、高级管理人员情况
&