中国人寿2006年年度报告
中国人寿保险股份有限公司2006年年度报告
重要提示
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
公司全体董事出席董事会会议。
公司2006年度按中国会计准则和香港财务报告准则编制的财务报告已经普华永道中天会计师事务所和罗兵咸永道会计师事务所分别根据中国注册会计师审计准则和香港审计准则审计，并出具标准无保留意见的审计报告。
公司董事长杨超先生，主管会计工作的副总裁刘家德先生，会计机构负责人赵立军先生保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
释义
“本公司”、“本集团” 中国人寿保险股份有限公司及其子公司
“集团公司” 中国人寿保险（集团）公司
“资产管理公司” 中国人寿资产管理有限公司，由本公司
与集团公司于2003年11月23日共同出资
设立
“保监会” 中国保险监督管理委员会
“中国” 为本年报之目的，指中华人民共和国，
但不包括香港特别行政区、澳门特别行
政区及台湾地区
一、公司基本情况简介
1、公司法定中文名称：中国人寿保险股份有限公司
公司法定中文名称缩写：中国人寿
公司法定英文名称：China Life Insurance Company Limited
公司法定英文名称缩写：China Life
2、公司法定代表人：杨超
3、公司董事会秘书：刘廷安
联系地址：北京市朝阳区朝外大街16号中国人寿大厦28层
电话：010－85659999
传真：010－85252210
电子信箱：ir@e-chinalife.com
公司证券事务代表：曹青杨
联系地址：北京市朝阳区朝外大街16号中国人寿大厦23层
电话：010－85659999
传真：010－85252210
电子信箱：ir@e-chinalife.com
4、公司注册地址：北京市朝阳区朝外大街16号
公司办公地址：北京市朝阳区朝外大街16号中国人寿大厦
邮编：100020
公司网址：www.e-chinalife.com
电子信箱：ir@e-chinalife.com
5、公司信息披露报纸：
A股参阅——《中国证券报》、《上海证券报》
H股参阅——香港《经济日报》、《南华早报》
刊登年度报告的中国证监会指定网站：www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点：
北京市朝阳区朝外大街16号中国人寿大厦23层
6、公司A股上市交易所：上海证券交易所
A股简称：中国人寿
A股股票代码：601628
公司H股上市交易所：香港联合交易所有限公司
H股股票代码：2628
公司美国存托股份上市交易所：纽约证券交易所
美国存托股份股票代码：LFC
7、其他有关资料
公司首次注册日期：2003年6月30日
公司首次注册地点：北京市朝阳区朝外大街16号
企业法人营业执照注册号：1000001003796
税务登记号码：11010271092841X
公司聘请的境内会计师事务所：普华永道中天会计师事务所有限公司
地址：上海市湖滨路202号普华永道中心11楼
公司聘请的境外会计师事务所名称：罗兵咸永道会计师事务所
地址：香港中环太子大厦22楼
二、会计数据和业务数据摘要
（一）本报告期主要财务数据
单位：人民币百万元
项目 金额
利润总额 9,924
净利润 9,601
扣除非经常性损益后的净利润 9,662
主营业务利润注 (13,821)
其他业务利润 1,788
营业利润 10,015
投资收益 23,203
利息收入 8,349
补贴收入 -
营业外收支净额 (91)
经营活动产生的现金流量净额 100,587
现金及现金等价物净增减额 22,163
注：本公司执行《金融企业会计制度》，利润表中无“主营业务利润”科目，上表中的“主营业务利润”取自本公司利润表中的“承保亏损”，使得作为本公司主要利润来源的保险资金运用收益未反映在“主营业务利润”中。上表中的“营业利润”更恰当地反映了本公司主营业务的盈利情况
（二）境内外会计准则差异
1、中国会计准则与香港财务报告准则合并会计报表净利润差异调节表
单位：人民币百万元
2006年度 2005年度
9,601 5,456
按中国会计准则呈报的净利润
调节事项：
193 6,254
与保险业务相关的调整
5,653 6,308
-递延佣金、手续费及营业费用(a)
-保险合同和投资合同保费收入、给付及 (5,722) 727
准备金(b)
(57) (637)
-未决赔款准备金(c)
46 (144)
-未到期责任准备金(d)
273 -
-其他与保险业务相关的调整
15,824 (563)
与投资业务相关的调整
15,731 (414)
-投资分类差异(e)
(13) (47)
-按实际利率调整(f)
106 (102)
-其他与投资业务相关的调整
冲回固定资产评估增减值及其相关的折旧费 93 59
用(g)
(431) -
股票增值权(h)
(5,321) (1,899)
递延所得税影响
(3) (1)
以上事项对少数股东权益的影响
19,956 9,306
按香港财务报告准则呈报的净利润
注：
(a)递延佣金、手续费及营业费用
在中国会计准则下，佣金支出、手续费支出及营业费用全部计入保单获取当期的利润表中。中国会计准则下精算准备金的计提方法考虑了首年费用超过标准保单费用的部分财务影响。在香港财务报告准则下，与承保新保及续保业务直接相关且根据这些业务的变动而变动的费用支出为递延费用。长期传统型保险合同的递延承保费用根据预计保费的恒定比例，在预期保费收取期间内摊销。而长期投资型保险合同和投资合同的递延承保费用按照预计将在合同期限内实现的预期毛利现值的恒定比例在预计合同期限内摊销。
(b)保险合同和投资合同保费收入、给付及准备金
在中国会计准则下，本集团将长期保险合同分为寿险合同和长期健康险合同，并将当期收到的保费收入和支付的给付确认在当期利润表中。在香港财务报告准则下，本集团将长期保险合同划分为四类：长期传统型保险合同、长期投资型保险合同、含有选择性分红特征的投资合同以及不含选择性分红特征的投资合同。后三种合同的保费收入和相关利息计为相关保单账户的存款，而给付及保单管理费、死亡和退保收益等计为相关保单账户支出。调节事项同时包含精算准备金方法差异造成的影响。
(c)未决赔款准备金
在中国会计准则下，未决赔款准备金是指由于已经发生保险事故并已提出保险赔款以及已经发生保险事故但尚未提出保险赔款而按规定对未决赔款提存的准备金。已发生已报告的未决赔款准备金于期末按照提出的保险赔付金额提取，但不超过该保单对该保险事故所承诺的保险金额，对未提出保险赔付金额要求的，按该保单对该保险事故所承诺的保险金额提取。已发生未报告赔款准备金，对于短期意外险和保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险，按不高于当年实际赔款支出额的4%提取；对于短期健康险（保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险除外），按保监会规定的精算方法提取。根据《香港财务报告准则第4号－保险合同》，未付赔款负债以处理索赔的预计最终支出为基础，使用过去经验并根据当前趋势和其它可能改变过去经验的因素来调整。在连续审核过程中产生的预计理赔费用的变化以及预计值和实际赔付之间的差异应在预计值改变或赔付支付时确认，额外的未决赔款准备金基于本集团对未付赔款的最佳估计提取。
(d)未到期责任准备金
在中国会计准则下，未到期责任准备金为对一年期及一年期以内的保险业务，为承担未来保险责任而按规定提取的准备金。对于短期意外险和保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险，未到期责任准备金按截至资产负债表日止的短期意外险和保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险保费收入扣除分出保费后的自留保费收入的1/24法提取；对于短期健康险（保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险除外），未到期责任准备金按保监会规定的精算方法提取。根据《香港财务报告准则第4号－保险合同》，短期保险合同的保费在保单责任期限内按照所提供的保险保障的比例确认为收入。
(e)投资分类差异
在中国会计准则下，基于其流动性和预期持有期限将投资分为短期和长期投资。短期投资采用成本与市价孰低法核算而长期投资以其成本确认和计量。根据《香港会计准则第39号－金融工具：确认和计量》，本集团将投资资产分为四类：通过损益表反映公允价值变动的金融资产（交易证券）、持有至到期证券、贷款及应收款项和可供出售的证券。可供出售的证券和通过损益表反映公允价值变动的金融资产以公允价值列示。持有至到期的投资和贷款及应收款项以使用实际利率法计算得出的摊余成本列示。出售通过损益表反映公允价值变动的金融资产或因公允价值变动而产生的已实现或未实现收益或损失在当期损益表中确认。可供出售金融资产公允价值变动产生的未实现收益或损失在权益中反映。当可供出售类证券售出或发生减值，原反映在权益中的未实现收益或损失作为已实现收益或损失在损益表中确认。
(f)按实际利率调整
在中国会计准则下，本集团不摊销短期债权投资的溢折价，并按照直线法摊销长期债券投资的溢折价金额。而短期投资持有期间所收到的基金分红及利息等收益除已计入应收红利或应收利息外，均直接冲减投资成本。根据《香港会计准则第39号－金融工具：确认和计量》，本集团采用实际利率法摊销债权投资的溢折价。
(g)冲回固定资产评估增减值及其相关的折旧费用
在中国会计准则下，本集团已确认由资产评估增值产生的1,624百万元资本公积（主要为固定资产）。根据《香港会计准则第16号－不动产、厂场和设备》，一旦会计主体选用了成本法核算固定资产即不得再对固定资产按评估价值计量。因此，在中国会计准则下确认的资产评估增值及其相关的折旧费用应在香港财务报告准则会计报表予以冲回。
(h)股票增值权
在中国会计准则下，本集团将已申请行使的股票增值权确认为当期费用。根据《香港财务报告准则第2号－以股份为基础的支付》，股票增值权的确认基于已发生负债的公允价值和费用涉及的待权期间。在每个资产负债表日，相关负债按公允价值进行重新估值，将所有估计影响值计入合并损益表的管理费用中，相关负债计入其他负债。
（三）扣除非经常性损益项目和金额
单位：人民币百万元
2006年度 2005年度
净利润 9,601 5,456
加（减）非经常性损益项目：
-营业外收入(注1) (27) (13)
-营业外支出(注2) 118 46
-非经常性损益的所得税影响额 (30) (11)
扣除非经常性损益后的净利润 9,662 5,478
注1：营业外收入是指发生的与经营业务活动无直接关系的各项收入，包括处置固定资产净收益、处置无形资产净收益、固定资产盘盈、罚款收入等。
注2：营业外支出是指发生的与经营业务活动无直接关系的各项支出，包括处置固定资产净损失、赔偿及违约金支出、罚款支出、捐赠支出、非常损失等。
（四）截至本报告期末前3年主要会计数据和财务指标
项目 2006年 2005年度 2004年度
保险业务收入(百万元) 182,680 159,626 148,805
投资收益(百万元) 23,203 9,183 3,669
利息收入(百万元) 8,349 7,986 6,753
净利润(百万元) 9,601 5,456 2,919
总资产(百万元) 685,367 521,804 407,738
股东权益(不含少数股东权益) (百万元) 98,994 62,951 57,500
全面摊薄每股收益（元） 0.34 0.20 0.11
加权平均每股收益（元） 0.36 0.20 0.11
扣除非经常损益的全面摊薄每股收益
（元） 0.34 0.20 0.11
扣除非经常损益的加权平均每股收益
（元） 0.36 0.20 0.11
每股净资产（元） 3.50 2.35 2.15
调整后的每股净资产（元） 3.50 2.35 2.14
每股经营活动产生的现金流量净额（元） 3.56 3.44 3.59
全面摊薄净资产收益率（%） 9.70 8.67 5.08
加权平均净资产收益率（%） 14.25 9.06 5.21
扣除非经常损益后的全面摊薄净资产收
益率（%） 9.76 8.70 5.11
扣除非经常损益后的加权平均净资产收
益率（%） 14.34 9.10 5.25
（五）截至本报告期末前3年偿付能力水平和补充财务指标
2006年 2005年 2004年
12月31日 12月31日 12月31日
实际偿付能力额度（亿元） 962.97 595.61 544.56
最低偿付能力额度（亿元） 275.49 217.82 172.64
偿付能力充足率 350% 273% 315%
2006年 2005年 2004年
自留保费增长率 14.44% 7.27% 11.47%
长期险给付率 3.59% 2.63% 2.49%
短期险赔付率 68.09% 60.54% 66.35%
退保率 4.84% 5.59% 4.06%
注：
1、短期险赔付率=（赔款支出-摊回分保赔款+分保赔款支出+未决赔款准备金提转差）/（短险自留保费收入-未到期责任准备金提转差）
2、退保率=当期退保金支出/（期初寿险、长期健康险责任准备金余额＋当期寿险、长期健康险保费收入）
（六）净资产收益率及每股收益
本公司按《公开发行证券公司信息披露编报规则第9号-净资产收益率和每股收益的计算及披露》的要求计算的净资产收益率、每股收益如下：
报告期利润 净资产收益率（%） 每股收益（元）
项目 (人民币百万元) 全面摊薄 加权平均 全面摊薄 加权平均
主营业务利润 (13,821) -13.96 -20.52 -0.49 -0.52
营业利润 10,015 10.12 14.87 0.35 0.37
净利润 9,601 9.70 14.25 0.34 0.36
扣除非经常性损益后
的净利润 9,662 9.76 14.34 0.34 0.36
注：本集团执行《金融企业会计制度》，利润表中无“主营业务利润”科目。上表中的“主营业务利润”取自本集团利润表中的“承保亏损”．使得作为本集团主要利润来源的保险资金运用收益未反映在“主营业务利润”中。上表中的“营业利润”更恰当地反映了本集团主营业务的盈利情况。
（七）报告期内股东权益变动情况及变化原因
单位:人民币百万元
项目 期初数 本期增加 本期减少 期末数
股本 26,765 1,500 - 28,265
资本公积 27,551 26,310 - 53,861
盈余公积金 1,762 974 - 2,736
法定公益金 - - - -
未分配利润 6,878 9,601 (2,312) 14,167
外币折算差额 (5) (30) - (35)
股东权益合计 62,951 38,355 (2,312) 98,994
1、 2006年12月26日，本公司在上海证券交易所首次公开发行A股股票，增加股本人民币1,500百万元，资本公积人民币26,309.93百万元。
2、 根据国家的相关法律规定，本公司须按净利润提取10%作为法定盈余公积金，本公司2006年度按净利润的10%提取法定盈余公积金。本公司在提取法定盈余公积金后，可提取任意盈余公积金。任意盈余公积金的提取由董事会提议，并经股东大会批准。根据《中华人民共和国公司法》以及财政部2006年3月15日发布的《关于<公司法>施行后有关企业财务处理问题的通知》（财企[2006]67号），本公司从2006年度起不再提取法定公益金，截至2005年12月31日止的法定公益金贷方结余转作盈余公积金管理使用。
3、 经2006年6月16日股东大会批准，2005年度按每股人民币0.05元（相等于每股港币0.04848元）发放股利。按境内股19,323,530,000股，派发现金股利人民币966.18百万元；按境外股7,441,175,000股，派发现金股利港币360.75百万元，折合人民币371.36百万元；合计人民币1,338百万元。
三、股本变动及股东情况
（一）股本变动情况
1、股份变动情况表
单位：股
本次变动前 本次变动增减（＋，－） 本次变动后
数量 比例 发行新股 小计 数量 比例
一、有限售条件股份
1、国家持股 19,323,530,000 72.20% 19,323,530,000 68.37%
2、国有法人持股
3、其他内资持股 900,000,000 900,000,000 900,000,000 3.18%
其中：
境内法人持股 900,000,000 900,000,000 900,000,000 3.18%
境内自然人持股
4、外资持股
其中：
境外法人持股
境外自然人持股
有限售条件股份合计 19,323,530,000 72.20% 20,223,530,000 71.55%
二、无限售条件股份
1、人民币普通股 600,000,000 600,000,000 600,000,000 2.12%
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股 7,441,175,000 27.80% 7,441,175,000 26.33%
4、其他
无限售条件股份合计 7,441,175,000 27.80% 8,041,175,000 28.45%
三、股份总数 26,764,705,000 100% 28,264,705,000 100%
其中，有限售条件股份可上市交易时间如下表：
单位：股
限售期满新增
有限售条件股 无限售条件股
时 间 可上市交易股 说 明
份数量余额 份数量余额
份数量
网下配售股份锁定期为3个月，
2007年4月10日 300,000,000 19,923,530,000 8,341,175,000 自2007年1月9日在上海证券
交易所上市之日起计算
战略投资者定向配售股份锁定
期为12个月，自2007年1月
2008年1月9日 600,000,000 19,323,530,000 8,941,175,000
9日在上海证券交易所上市之
日起计算
控股股东中国人寿保险（集团）
公司承诺持有股份锁定36个
2010年1月11日 19,323,530,000 - 28,264,705,000
月，自2007年1月9日在上海
证券交易所上市之日起计算
2、股票上市与发行情况
（1）前三年历次股票发行情况
种类 发行日期 发行价格 发行数量 上市日期 获准上市交
（元/股） （股） 易数量（股）
人民币普通股 2006年12月26日 18.88 1,500,000,000 2007年1月9日 1,500,000,000
（A股）
中国证券监督管理委员会于2006年12月18日出具证监发行字[2006]159号文，核准本公司在境内首次公开发行A股股票。2006年12月26日，本公司通过上海证券交易所发行A股1,500,000,000股，面值每股人民币1.00元，发行价格为每股人民币18.88元。普华永道中天会计师事务所有限公司对本次A股发行的资金到位情况进行了审验，并于2006年12月29日出具了《中国人寿保险股份有限公司首次发行人民币普通股（A股）验资报告》。本次A股发行募集资金净额为27,809,931,371元，公司变更后的注册资本实收金额为人民币28,264,705,000元，工商登记变更申请正在办理当中。
（2）股份总数及结构变动情况
除经中国证券监督管理委员会批准，公司在境内首次公开发行15亿A股股票外，本报告期内没有因增发新股、配股、送股等原因引起公司股份总数及结构的变动。
（3）现存的内部职工股情况
本报告期内本公司无内部职工股。
（二）股东情况
1、股东数量和持股情况
截至本报告期末，本公司H股股东为42,993户。于2007年1月9日本公司A股股票上市当日，A股股东为120,381户。
（1）前十名股东持股情况
单位：股
持股比 本报告期末持 持有有限售条 质押或冻结
股东名称 股东性质
例 股总数 件股份数量 的股份数量
中国人寿保险（集团） 国有股东 68.37% 19,323,530,000 19,323,530,000 -
公司
HKSCC Nominees 外资股东 24.30% 6,868,228,250 - 未知
Limited注1
Richbo Investment 外资股东 1.52% 428,358,620 - 未知
Limited
宝钢集团有限公司注2 其他 0.18% 52,085,000 50,000,000 -
国家开发投资公司注2 其他 0.18% 51,494,000 50,000,000 -
中船重工财务有限责 其他 0.14% 40,927,000 30,000,000 -
任公司注2
五矿投资发展有限责 其他 0.14% 40,921,000 40,000,000 -
任公司注2
中国粮油食品（集团） 其他 0.14% 40,782,000 40,000,000 -
有限公司注2
中国经济技术投资担 其他 0.14% 40,156,000 40,000,000 -
保有限公司注2
中国广东核电集团有 其他 0.14% 40,000,000 40,000,000 -
限公司注2
注1：HKSCC Nominees Limited为香港中央结算（代理人）有限公司；
注2：宝钢集团有限公司、国家开发投资公司、中船重工财务有限责任公司、五矿投资发展有限责任公司、中国粮油食品（集团）有限公司、中国经济技术投资担保有限公司和中国广东核电集团有限公司在本次A股发行中通过战略配售成为本公司前十大股东，其持有的战略配售股份限售期为2007年1月9日－2008年1月9日；
注3：本公司未知前十名股东之间存在关联关系或一致行动关系。
（2）前十名无限售条件股东持股情况
单位：股
股东名称 持有无限售条件股份数量 股份种类
HKSCC Nominees Limited 6,868,228,250 境外上市外资股
Richbo Investment Limited 428,358,620 境外上市外资股
HSBC Nominees (Hong Kong) Limited 16,250,000 境外上市外资股
中国平安人寿保险股份有限公司－分红 11,069,000 人民币普通股
－团险分红
中海实业公司 11,068,000 人民币普通股
中国平安人寿保险股份有限公司－万能 11,068,000 人民币普通股
－个险万能
中国平安人寿保险股份有限公司－传统 11,068,000 人民币普通股
－普通保险产品
中国工商银行－嘉实策略增长混合型证 11,067,000 人民币普通股
券投资基金
中国平安人寿保险股份有限公司－分红 11,066,000 人民币普通股
－个险分红
中船重工财务有限责任公司 10,927,000 人民币普通股
（3）前十名有限售条件股东持股情况及限售条件
单位：股
有限售条件股份可上市交易情况
持有的有限售
股东名称 可上市 新增可上市交 限售条件
条件股份数量
交易时间 易股份数量
中国人寿保险（集团） 19,323,530,000 2010年1月11日 19,323,530,000 控股股东承诺
公司 锁定36个月
宝钢集团有限公司 50,000,000 2008年1月9日 50,000,000 锁定期12个月
国家开发投资公司 50,000,000 2008年1月9日 50,000,000 锁定期12个月
五矿投资发展有限责 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
任公司
中国粮油食品（集团） 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
有限公司
中国经济技术投资担 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
保有限公司
中国广东核电集团有 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
限公司
中国海洋石油总公司 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
中船重工财务有限责 30,000,000 2008年1月9日 30,000,000 锁定期12个月
任公司注
中国人民财产保险股 30,000,000 2008年1月9日 30,000,000 锁定期12个月
份有限公司－传统－
普通保险产品－008C
－CT001沪注
兵器财务有限责任公 30,000,000 2008年1月9日 30,000,000 锁定期12个月
司注
中国轻工业品进出口 30,000,000 2008年1月9日 30,000,000 锁定期12个月
总公司注
注：中船重工财务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司－传统－普通保险产品－008C－CT001沪、兵器财务有限责任公司和中国轻工业品进出口总公司为并列第十名有限售条件股东。
2、控股股东及实际控制人简介
（1）法人控股股东情况
公司名称：中国人寿保险（集团）公司
法人代表：杨超
注册资本：46亿元
成立日期：2003年7月21日
中国人寿保险（集团）公司的前身是1999年1月经国务院批准组建的中国人寿保险公司。2003年经保监会批准，中国人寿保险公司进行重组，变更为中国人寿保险（集团）公司。主要经营业务或管理活动：主要从事人寿保险、健康保险、意外伤害保险等各类人身保险业务；人身保险的再保险业务；国家法律、法规允许的或国务院批准的资金运用业务；各类人身保险服务、咨询和代理业务；国家保险监管部门批准的其他业务等业务。
（2）实际控制人情况
实际控制人名称：中华人民共和国财政部
（3）控股股东及实际控制人变更情况
本报告期内本公司控股股东及实际控制人未发生变更。
（4）公司与实际控制人之间的产权和控制关系
3、其他持股在百分之十以上的法人股东
截至本报告期末本公司无其他持股在百分之十以上的法人股东。
四、董事、监事、高级管理人员和员工情况
（一）现任董事、监事、高级管理人员情况
1、现任董事情况
报告期内从
年初 年末 股份 公司领取的
变动
姓名 职务 性别 年龄 任期 持股 持股 增减 报酬（税前）
原因
数 数 数 总额（单位：
人民币元）
执行董
2006年6月16
杨超 事、董事 男 57 0 0 0 / 1,410,516
日开始
长
执行董 2006年6月16
万峰 男 49 0 0 0 / 906,806
事 日开始
非执行 2006年6月16
时国庆 男 55 0 0 0 / 0
董事 日开始
非执行 2006年6月16
庄作瑾 女 55 0 0 0 / 0
董事 日开始
独立董 2006年6月16
龙永图 男 64 0 0 0 / 220,000
事 日开始
独立董 2006年6月16
孙树义 男 67 0 0 0 / 220,000
事 日开始
独立董 2006年6月16
马永伟 男 65 0 0 0 / 183,333
事 日开始
独立董 2006年6月16
周德熙 男 64 0 0 0 / 220,000
事 日开始
独立董 2006年6月16
才让 男 50 0 0 0 / 220,000
事 日开始
2000 2000
独立董 2006年12月29
魏伟峰 男 45 （H （H 0 / 0
事 日开始
股） 股）
2000 2000
合计 （H （H 0 3,380,655
股） 股）
注：
1、根据本公司章程，本公司董事任期三年。董事任期届满，可以连选连任。
2、职务为截至本报告提交时的任职情况，薪酬按相关任职期间计算。
3、吴焰先生于2006年1月5日第一届董事会第十九次会议上被委任为公司总经理，并由非执行董事转任为执行董事。吴焰先生已于2007年1月26日、1月31日先后辞任本公司董事、总裁（经2006年6月16日召开的股东周年大会批准，本公司“总经理”统一改称为“总裁”）。
2、现任监事情况
报告期内从
年初 年末 股份 公司领取的
变动
姓名 职务 性别 年龄 任期 持股 持股 增减 报酬（税前）
原因
数 数 数 总额（单位：
人民币元）
2006年6月16
夏智华 监事长 女 51 0 0 0 / 624,348
日开始
2006年6月16
吴卫民 监事 男 55 0 0 0 / 800,066
日开始
职工代 2006年6月15
青戈 男 56 0 0 0 / 445,991
表监事 日开始
职工代 2006年10月16
杨红 女 40 0 0 0 / 163,495
表监事 日开始
2006年6月16
田会 监事 男 55 0 0 0 / 100,000
日开始
合计 0 0 0 2,133,900
注：
1、根据本公司章程，本公司监事任期三年，可以连选连任。
2、职务为截至本报告提交时的任职情况，薪酬按相关任职期间计算。
3、现任高级管理人员情况
报告期内从
年初 年末 股份 公司领取的
变动
姓名 职务 性别 年龄 任期 持股 持股 增减 报酬（税前）
原因
数 数 数 总额（单位：
人民币元）
万峰 副总裁 男 49 2003年8月开始 0 0 0 / 1,667,966
林岱仁 副总裁 男 49 2003年8月开始 0 0 0 / 1,607,833
刘英齐 副总裁 女 49 2006年1月开始 0 0 0 / 1,607,833
刘家德 副总裁 男 44 2003年8月开始 0 0 0 / 1,672,483
纪委书
周英 男 53 2006年11月开始 0 0 0 / 0
记
总裁助
苏恒轩 男 44 2006年1月开始 0 0 0 / 1,040,966
理
首席投
刘乐飞 资执行 男 34 2006年7月开始 0 0 0 / 491,867
官
首席信
刘安林 息技术 男 44 2006年7月开始 0 0 0 / 464,578
执行官
总精算
邵慧中 女 53 2007年3月开始 0 0 0 / 0
师
董事会
刘廷安 男 45 2003年11月开始 0 0 0 / 1,238,716
秘书
合计 0 0 0 9,792,242
注：
1、职务为截至本报告提交时的任职情况，薪酬按相关任职期间计算。
2、因万峰先生担任本公司董事及副总裁的时间先后问题，在“现任董事情况”表格中披露的万峰先生的报酬总额与该处披露的报酬总额有所差异。
3、Daniel Joseph Kunesh因服务期满，已于2006年12月26日不再担任本公司总精算师。本公司董事简历如下：
杨超先生 1950年出生 中国国籍
2005年7月起担任本公司董事长，并自2005年5月起任中国人寿保险（集团）公司总裁，自2006年11月起任中国人寿财产保险股份有限公司董事长。2005年6月至2006年1月担任本公司总经理。2000年至2005年期间，杨先生担任中国保险（控股）有限公司、香港中国保险（集团）有限公司董事长兼总经理。1996年至2000年期间，杨先生任香港中国保险（集团）有限公司欧洲公司董事长兼总经理。1976年至1996年，杨先生历任中国人民保险（集团）公司、中国人民保险公司营业部总经理、中国人民保险公司上海市浦东分公司总经理、中国人民保险公司上海市分公司副总经理、总经理助理、中国人民保险公司上海市分公司进口科副科长、船舶非水险科职员、中国银行上海分行职员。杨先生先后毕业于上海外国语大学、英国密德萨斯大学，分别主修英语和工商管理，并获工商管理硕士学位。杨先生拥有超过30年保险业和银行业经验，系高级经济师。
万峰先生 1958年出生 中国国籍
自2006年6月担任本公司执行董事，并自2003年起担任本公司副总裁。2007年1月31日，董事会决议授权万峰先生主持本公司的日常经营管理工作。自2006年11月开始兼任中国人寿财产保险股份有限公司董事，2006年1月兼任中国人寿资产管理有限公司董事。自1999年起曾任原中国人寿保险公司副总经理兼深圳分公司总经理和中保康联人寿保险有限公司董事。1997年至1999年任中保人寿保险有限公司深圳分公司总经理，在此之前是太平人寿保险公司香港分公司董事兼高级副总经理、原中国人寿保险公司香港分公司助理总经理及中国人民保险公司吉林省分公司人身保险处副处长。万先生先后毕业于吉林财贸学院获得经济学学士学位、香港公开大学获工商管理硕士学位和天津南开大学获经济学博士学位。万先生从事人寿保险工作已经25年，享受国务院颁发的政府特殊津贴。万先生系高级经济师。
时国庆先生 1952年出生 中国国籍
自2004年起担任本公司非执行董事，2003年8月至今任中国人寿保险（集团）公司副总裁，同时兼任中国人寿保险（海外）股份有限公司董事长、中保康联人寿保险有限公司董事、北京东方广场有限公司董事、汇贤控股有限公司董事、中国国际贸易中心有限公司董事、中国国际贸易中心股份有限公司董事、中国世贸投资有限公司董事、上海中保大厦有限公司董事长、上海陆家嘴金融贸易区联合发展有限公司董事。在此之前，时先生于1999年至2003年任原中国人寿保险公司总经理助理，1995年至1999年任中保人寿保险有限公司副总经理；1976年至1995年，时先生曾担任中国人民保险公司国际保险部副总经理（主持工作）、中国保险股份有限公司澳门分公司总经理、副总经理、中国人民保险公司国外业务一处副处长、业务二处科长、科员。时先生1976年毕业于北京对外贸易学院。时先生在中国保险企业工作30年，累积了丰富的保险业务经营及管理经验，系高级经济师。
庄作瑾女士 1951年出生 中国国籍
自2006年6月担任本公司非执行董事，自2003年8月起担任中国人寿保险（集团）公司副总裁，并自2004年6月起兼任中国人寿资产管理有限公司董事。2006年5月起兼任中国人寿资产管理（香港）有限公司（已更名为中国人寿富兰克林资产管理有限公司）董事。2000年6月起兼任中保康联人寿保险有限公司董事。庄女士自1999年3月至2003年8月担任原中国人寿保险公司总经理助理，自1999年3月至2000年10月兼任中国人寿保险公司浙江省分公司副总经理、杭州市分公司总经理；自1999年6月至2000年10月兼任中国人保信托投资公司总经理；自1996年7月至1999年3月，担任中保人寿浙江省分公司副总经理兼杭州市分公司总经理；1981年至1996年，庄女士在中国人民保险公司浙江省分公司先后担任计财处会计员、副处长、处长、总会计师。庄女士毕业于中央党校函授学院，主修经济管理，并于1998年9月至2000年1月在浙江大学概率统计（保险精算方向）专业进修。庄女士在中国保险企业工作已逾26年，积累了丰富的保险业务经营及管理经验，系高级会计师。
龙永图先生 1943年出生 中国国籍
自2003年起担任本公司独立非执行董事。龙先生为博鳌亚洲论坛秘书长。2003年初辞任政府服务前，龙先生自1997年起曾任外经贸部（现商务部）副部长、首席谈判代表，之前任外经贸部部长助理、国际经贸关系司司长、国际联络司司长。1980年至1991年曾在联合国开发计划署总部任区域项目高级官员、联合国开发计划署驻朝鲜代表处副代表、中国国际经济技术交流中心副主任等。龙先生1965年毕业于贵州大学外语系，1973年至1974年在英国伦敦经济学院学习进修。
孙树义先生 1940年出生 中国国籍
自2004年起担任本公司独立非执行董事。现任中国工业经济联合会常务副会长，中国企业联合会、中国企业家协会执行副会长，中国名牌战略推进委员会副主任，第十届全国政协委员。1993年至2001年，孙先生曾先后担任中央财经领导小组办公室副主任、人事部副部长、中央企业工作委员会副书记。1988年至1993年，孙先生在国家体改委曾先后担任经济管理司副司长、生产体制司副司长和生产体制司司长。孙先生1963年毕业于中国科技大学，具有高级工程师、注册会计师资格。
马永伟先生 1942年出生 中国国籍
自2006年起担任本公司独立非执行董事。自2003年起，任中国人民政治协商会议全国委员会常委。马先生于1998年至2002年期间，担任中国保险监督管理委员会主席。马先生拥有超过37年银行及保险业经验。于1996年至1998年期间任原中保集团董事长兼总经理。于1994年至1996年期间，任原中国人民保险公司董事长兼总经理。于1982年至1994年，历任中国农业银行安徽省分行农业信贷处副处长、副行长、中国农业银行副行长、行长。马先生于1966年毕业于辽宁财经学院财政系。马先生系研究员。
周德熙先生 1943年出生 中国国籍
自2003年起担任本公司独立非执行董事。此前周先生曾在香港政府担任多项公职，包括工商局局长、文康广播局局长、贸易署署长及卫生福利局局长。周先生1967年毕业于香港大学。
才让先生 1957年出生 中国国籍
自2004年起担任本公司独立非执行董事。现为中国钢研科技集团党委书记兼副总经理，安泰科技股份有限公司副董事长。在此之前，1987年到2001年，才让先生先后担任钢铁研究总院处长、副总经济师、院长助理、副院长，1998年至2007年3月任安泰科技股份有限公司总裁。才先生1982年毕业于东北工学院机械系机械制造专业，获工学学士学位。1984年至1986年就读于美国纽约州立大学，获MBA学位。1997年至2001年在中国人民大学工商管理学院企业管理专业在职攻读，获博士学位。其间于1997年至1998年在英国剑桥大学作访问教授。才让先生为教授级高级工程师，享受国务院特殊津贴。
魏伟峰先生 1962年出生 中国国籍
自2006年12月29日起担任本公司独立非执行董事。现任香港KCS公司（前毕马威会计师事务所及均富商务部）总监兼上市服务总管；香港秘书公会及中国事务委员会副会长兼主席；2005年任中国工银（亚洲）公司公司秘书及秘书处主管，2003年-2005年曾任信东金融（亚洲）有限公司执行董事，2001年-2003年曾任中国联通股份有限公司公司秘书及部门总经理，1999年-2001年曾任东联控股有限公司执行董事兼公司秘书及首席财务官。魏先生2002年毕业于香港理工大学，获得金融学硕士学位。1992年毕业于美国密兹根州安德鲁大学，获得工商管理硕士学位。现正在上海财经大学攻读金融学博士。魏先生拥有超过十八年高阶管理工作经验，其中绝大部份经验与包括大型H股及红筹公司在内的上市公司的财务、会计、内部控制和法规直接有关。本公司监事简历如下
夏智华女士 1955年出生 中国国籍
自2006年3月起担任本公司监事长。夏女士自2003年8月至2005年12月，担任国务院派驻中国人寿保险（集团）公司、中国出口信用保险公司监事会正局级专职监事、监事会办公室主任；2001年11月至2003年7月，担任国务院派驻中国长城资产管理公司监事会正局级专职监事、监事会办公室主任；2000年7月至2001年11月，担任国务院派驻中国长城资产管理公司及中国经济开发信托投资公司监事会副局级专职监事、监事会办公室副主任。1984年12月，夏女士进入国家财政部工作并担任过多项职务，包括：2000年6月任财政部国库局助理巡视员；1998年7月至2000年6月，任财政部国债金融司副司长；1997年7月至1998年6月，任财政部国债司副司长；1984年12月至1997年6月，历任财政部文教行政财务司、国家债务管理司主任科员、副处长、处长。夏女士毕业于厦门大学，自1978年2月至1984年11月，先后就读于厦门大学经济系政治经济学专业和厦门大学经济学院世界经济专业研究生，并获经济学学士和经济学硕士学位。
吴卫民先生 1951年出生 中国国籍
自2003年起担任本公司监事，现任本公司监察部总经理。1998年起曾历任原中国人寿保险公司纪委副书记、监察室主任、组织部副部长、人事教育部副总经理。之前曾于1995年至1998年期间担任中国人民保险（集团）公司人事部副总经理、劳动工资处处长。吴先生进入保险界前曾在交通部劳动工资局任职。2000年在中国保险管理干部学院进修保险专业。
青戈先生 1950年出生 中国国籍
自2006年6月起担任本公司监事。自2005年9月担任本公司工会工作部总经理及工会常务副主任。自2003年9月至2005年9月担任本公司北京市分公司副总经理。自1999年至2003年9月，分别担任原中国人寿保险公司内蒙古分公司总经理及北京分公司副总经理。1996年7月至1999年4月任中保人寿保险公司内蒙古分公司总经理、党组书记。1993年至1996年任中国人民保险公司内蒙古分公司副总经理。青先生毕业于华南理工大学，大学学历，系高级经济师。
杨红女士 1967年出生 中国国籍
自2006年10月起担任本公司监事，并于2006年10月担任本公司客户服务部总经理。1998年10月至2006年10月，杨女士曾先后担任本公司业务管理部契约处干部、客户服务处负责人、客户服务处副处长、业务管理部总经理助理兼客户服务处处长、业务管理部总经理助理、业务管理部副总经理。1995年12月至1998年10月，杨女士担任中保人寿保险有限公司信息技术部设备处、网络处干部。1989年8月至1995年12月，杨女士先后任职于中国人民保险公司电脑部开发处、中保电子有限公司市场二部。杨女士毕业于吉林大学计算机系，大学本科学历。
田会先生 1951年出生 中国国籍
田会先生自2004年6月起担任本公司监事。2007年2月担任中煤国际工程设计研究总院院长、党委书记。2006年6月任中煤国际工程设计研究总院院长、党委书记，中煤国际工程集团北京华宇工程有限公司董事长。2002年到2006年任中煤国际工程设计研究总院院长、党委副书记，中煤国际工程集团北京华宇工程有限公司董事长。2000年到2002年任中煤国际工程设计研究总院院长、党委副书记。1998年到2000年任北京煤炭设计研究院副院长、院长和党委副书记。1982年到1998年任煤炭部沈阳设计院副处长、处长、副院长。自2003年起担任中国煤炭工业协会副会长。田先生毕业于阜新矿业学院及中国矿业大学并先后获得学士及博士学位，系教授级高级工程师，全国工程勘察设计大师，享受国务院特殊津贴。本公司高级管理人员简历如下
万峰先生 简历见“董事”部分
林岱仁先生 1958年出生 中国国籍
自2003年起担任本公司副总裁。2006年11月兼任中国人寿养老保险股份有限公司执行董事、总裁。2001年至2003年担任原中国人寿保险公司江苏省分公司总经理，1999年至2001年担任原中国人寿保险公司江苏省分公司副总经理，1996年至1999年担任中保人寿保险公司江苏省分公司副总经理，1994年至1996年担任中国人民保险公司江苏省分公司人身保险处处长、南京人寿保险股份有限公司副总经理，1989年至1994年担任中国人民保险公司江苏省分公司人身保险处副处长（主持工作），1982年至1989年曾历任中国人民保险公司江苏省分公司人身保险部、国内业务部副经理、主任科员、副科长、科员。林先生1982年毕业于山东昌潍医学院，获医学学士学位。林先生从事人寿保险工作26年，积累了丰富的人寿保险经营及管理经验，系高级经济师。
刘英齐女士 1958年出生 中国国籍
自2006年1月起担任本公司副总裁。2003年8月至2006年1月担任本公司监事长。刘女士自2006年11月起兼任中国人寿养老保险股份有限公司董事，1997年起曾历任原中国人寿保险公司团体保险部总经理，原中国人寿保险公司安徽省分公司副总经理，原中国人寿保险公司合肥市分公司副总经理。之前曾任原中国人民保险公司安徽省分公司意外险处处长、人身保险处副处长（主持工作）。刘女士1982年毕业于安徽大学，获经济学学士学位。刘女士具有逾20年的中国人寿保险从业及保险管理经验。
刘家德先生 1963年出生 中国国籍
自2003年起担任本公司副总裁，自2004年6月开始兼任中国人寿资产管理有限公司董事，2006年5月起兼任中国人寿资产管理（香港）有限公司（已更名为中国人寿富兰克林资产管理有限公司）董事，自2006年12月起兼任广东发展银行董事。2000年起任财政部金融司副司长，1998年至2000年任财政部国债金融司处长。在此之前，任河北省馆陶县人民政府副县长、财政部商贸金融司副处长和处长。在财政部任职期间，主要参与了保险公司、银行、信托公司以及证券机构的资产、财务及税务管理工作。刘先生1984年毕业于中央财政金融学院（现中央财经大学），主修财经专业，获经济学学士学位。
周英先生 1954年出生 中国国籍
自2006年11月起担任本公司纪委书记。周先生自2004年5月起至2006年11月止，任职于北京市国有企业监事会，任专职监事（副局级）、第五办事处主任兼专职监事（副局级）。1998年1月起至2004年5月止，任职于华夏银行，历任党组成员、纪检组组长、党委副书记、纪委书记。1992年8月至1998年1月，任北京市委、市政府台湾工作办公室副主任。1981年2月起至1992年8月止，任职于共青团北京市委，历任宣传部副部长、办公室副主任、办公室主任、常委兼办公室主任、常委兼秘书长兼办公室主任、共青团北京市委副书记。周先生毕业于中国科技大学，获工商管理硕士学位。
苏恒轩先生 1963年出生 中国国籍
自2006年起担任本公司总裁助理。苏先生自2006年11月起兼任中国人寿财产保险股份有限公司董事，2006年12月起兼任保险职业学院董事。苏先生于2003年至2006年任本公司个险销售部总经理。1998年至2003年期间，先后担任原中国人寿保险公司河南省分公司副总经理、代理人管理处处长兼营销部经理及原中国人寿保险公司个人保险部总经理。在此之前，苏先生曾于1996年至1998年期间担任中保人寿保险有限公司河南省分公司寿险处处长、营销业务处处长，1983年至1996年担任中国人民保险公司河南省分公司人险处副处长、科长。苏先生于1983年毕业于河南省银行学校，1998年毕业于武汉大学经济学院金融保险学系，主修保险